Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 6 · Hotel Les 36 6 min Premium in de app

Kamerproblemen en van kamer wisselen

Meld kamerproblemen zoals geen warm water, kapotte airconditioning, lawaai, geur, vieze kamer, of vraag om van kamer te wisselen. Een hotel bij de Grote Wildeganspagode in Xi'an. De fonteinshow was prachtig, maar je kamer ruikt naar rook en er is geen warm water.

换房

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Hallo, er is een probleem met mijn kamer.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 的de
    • 房间fángjiān
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 问题wèntí

  • 房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Er hangt een vreemde geur in de kamer.

    • 房间Fángjiān
    • 有yǒu
    • 异味yìwèi

  • 房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Er is geen warm water in de kamer.

    • 房间Fángjiān
    • 没有méiyǒu
    • 热水rèshuǐ

  • 可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Kun je iemand sturen om het te repareren?

    • 可以Kěyǐ
    • 请qǐng
    • 人rén
    • 来lái
    • 修xiū
    • 一下yíxià
    • 吗ma

  • 大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Hoe lang zal dit ongeveer duren?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Kunt u mij helpen van kamer te veranderen?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 换huàn
    • 房fáng
    • 吗ma

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    De kamer is te luidruchtig.

  • 房间不太干净。

    Fángjiān bú tài gānjìng.

    De kamer is niet erg schoon.

  • 热水不够热。

    Rèshuǐ bú gòu rè.

    Het warme water is niet warm genoeg.

  • 空调不能用。

    Kōngtiáo bù néng yòng.

    De airconditioner werkt niet.

  • 空调太冷了。

    Kōngtiáo tài lěng le.

    De airconditioning is te koud.

  • 空调太热了。

    Kōngtiáo tài rè le.

    De airconditioning is te warm.

  • Wi-Fi 连接不上。

    Wāifāi liánjiē bú shàng.

    Ik kan geen verbinding maken met Wi-Fi.

  • Wi-Fi 信号很差。

    Wāifāi xìnhào hěn chà.

    Het Wi-Fi-signaal is erg slecht.

  • 电视不能用。

    Diànshì bù néng yòng.

    De tv werkt niet.

  • 门锁好像有问题。

    Ménsuǒ hǎoxiàng yǒu wèntí.

    Er lijkt een probleem te zijn met het deurslot.

  • 房卡打不开门。

    Fángkǎ dǎ bù kāi mén.

    De kamerkaart kan de deur niet openen.

  • 可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Kan ik naar een rustigere kamer gaan?

  • 可以换一个没有异味的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge méiyǒu yìwèi de fángjiān ma?

    Kan ik naar een kamer gaan zonder een vreemde geur?

  • 可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Kun je me nog een handdoek geven?

  • 可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Kun je me nog een paar pantoffels geven?

  • 可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Kun je me nog een set toiletartikelen geven?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Wat is het probleem?

    Jij

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Er is geen warm water in de kamer.

  2. Medewerker

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Ongeveer tien minuten. Is er verder nog iets mis met de kamer?

    Jij

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Er hangt een vreemde geur in de kamer.

Speel de scène

Een hotel bij de Grote Wildeganspagode in Xi'an. De fonteinshow was prachtig, maar je kamer ruikt naar rook en er is geen warm water.

西安·大雁塔 · Grote Wildeganspagode, Xi'an

  1. Medewerker

    您好，前台。请问有什么需要？

    Nín hǎo, qiántái. Qǐngwèn yǒu shénme xūyào?

    Goedendag, receptie. Waarmee kan ik u helpen?

  2. Jij

    您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Hallo, er is een probleem met mijn kamer.

  3. Medewerker

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Wat is het probleem?

  4. Jij

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Er is geen warm water in de kamer.

  5. Medewerker

    不好意思，我马上派人上去看看。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng pài rén shàngqù kànkan.

    Het spijt me. Ik stuur meteen iemand naar boven.

  6. Jij

    大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Hoe lang zal dit ongeveer duren?

  7. Medewerker

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Ongeveer tien minuten. Is er verder nog iets mis met de kamer?

  8. Jij

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Er hangt een vreemde geur in de kamer.

Cultuurtip

Begin met een algemene zin

Zeg: 您好，我的房间有点问题。 Leg vervolgens uit wat het probleem is.

Wat zeg je als je iemand vraagt om het te repareren?

Toon het antwoord

可以请人来修一下吗？ — Kun je iemand sturen om het te repareren?

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

房间有点问题 Een algemene manier om het hotelpersoneel te vertellen dat er een probleem is met je kamer. Leg hierna het specifieke probleem uit.

您好，我的房间有点问题。 Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Hallo, er is een probleem met mijn kamer.

太吵了 Te luidruchtig. Gebruik dit als de kamer luid straatlawaai, bouwlawaai, ganggeluid of lawaai van gasten in de buurt heeft.

房间太吵了。 Fángjiān tài chǎo le. De kamer is te luidruchtig.

有异味 Er hangt een vreemde of onaangename geur. Het kan gaan om rook, vocht, schimmel, rioolwater of andere geuren.

房间有异味。 Fángjiān yǒu yìwèi. Er hangt een vreemde geur in de kamer.

没有热水 Er is geen warm water. Dit is een veel voorkomend hotelprobleem dat zo snel mogelijk moet worden gemeld.

房间没有热水。 Fángjiān méiyǒu rèshuǐ. Er is geen warm water in de kamer.

不能用 Werkt niet of kan niet worden gebruikt. Gebruik het voor airconditioning, tv, Wi-Fi, kamerkaart of andere apparaten.

空调不能用。 Kōngtiáo bù néng yòng. De airconditioner werkt niet.

换房 Om van kamer te veranderen. Gebruik dit als het probleem niet snel kan worden opgelost of uw comfort of veiligheid in het gedrang brengt.

可以帮我换房吗？ Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma? Kunt u mij helpen van kamer te veranderen?

Zo meld je een probleem met je kamer

Begin met een algemene zin

Zeg: 您好，我的房间有点问题。 Leg vervolgens uit wat het probleem is.

Beschrijf het probleem duidelijk

Gebruik eenvoudige zinnen zoals房间太吵了, 房间没有热水, 空调不能用of Wi-Fi 连接不上.

Vraag eerst om reparatie

Voor technische problemen kunt u vragen aan: 可以请人来修一下吗？ Dit is beleefd en praktisch.

Vraag indien nodig om van kamer te veranderen

Als het probleem de slaap, de veiligheid of de netheid beïnvloedt of niet snel kan worden opgelost, vraag dan om van kamer te veranderen.

Handige zinspatronen: problemen

……有点问题。 Gebruik dit om op een zachte en beleefde manier te zeggen dat er iets een probleem heeft.

我的房间有点问题。 Wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Er is een probleem met mijn

……不能用。 Gebruik dit als iets niet werkt.

电视不能用。 Diànshì bù néng yòng. De tv werkt niet.

……连接不上。 Gebruik dit als iets geen verbinding kan maken, vooral Wi-Fi of internet.

Wi-Fi 连接不上。 Wāifāi liánjiē bú shàng. Ik kan geen verbinding maken met Wi-Fi.

可以请人来……吗？ Gebruik dit om het hotel te vragen iemand te sturen om iets te helpen of te repareren.

可以请人来修一下吗？ Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma? Kun je iemand sturen om het te repareren?

可以换一个……的房间吗？ Gebruik dit om een ander soort kamer aan te vragen.

可以换一个安静一点的房间吗？ Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma? Kan ik naar een rustigere kamer gaan?

Veelvoorkomende problemen met de kamer

Geluid

Geluid kan afkomstig zijn van de straat, de lift, de gang, nabijgelegen kamers, constructies of airconditioning. Vraag om een rustigere kamer als dit de slaap beïnvloedt.

Geur

Als de kamer naar rook, schimmel, vocht of rioollucht ruikt, vraag dan het personeel om uw kamer te controleren of te veranderen.

Warm water

Geen warm water of water dat niet heet genoeg is, is belangrijk om onmiddellijk te melden, vooral 's nachts.

Deurslot of kamerkaart

Als het deurslot of de kamerkaart niet werkt, behandel dit dan als een veiligheidsprobleem en neem contact op met de receptie.

Om extra spullen vragen

Handdoeken

Gebruik 一条 voor handdoeken: 可以再给我一条毛巾吗？

Slippers

Gebruik 一双 voor een paar pantoffels:可以再给我一双拖鞋吗？

Toiletartikelen

Gebruik 一套 voor een set toiletartikelen: 可以再给我一套洗漱用品吗？

Interactieve situaties

Een kamerprobleem melden

  • Reiziger您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Hallo, er is een probleem met mijn kamer.

  • Reiziger房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Er is geen warm water in de kamer.

  • Reiziger可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Kun je iemand sturen om het te repareren?

Een kamer aanvragen wisselgeld

  • Reiziger房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    De kamer is te luidruchtig.

  • Reiziger可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Kunt u mij helpen van kamer te veranderen?

  • Reiziger可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Kan ik naar een rustigere kamer gaan?

Vraag om extra spullen

  • Reiziger可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Kun je me nog een handdoek geven?

  • Reiziger可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Kun je me nog een paar pantoffels geven?

  • Reiziger可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Kun je me nog een set toiletartikelen geven?

Miniquiz

Hoe zeg je “Er is een probleem met mijn kamer”?
  • 我的房间有点问题。 ✓ Antwoord
  • 我的房间在几楼？
  • 我的房卡在哪里？
Welke zin betekent “Er is geen warm water in de kamer”?
  • 房间没有热水。 ✓ Antwoord
  • 房间太吵了。
  • 房间现在准备好了吗？
Wat zeg je als je iemand vraagt om het te repareren?
  • 可以请人来修一下吗？ ✓ Antwoord
  • 可以帮我叫醒吗？
  • 可以寄存行李吗？
Welke zin vraagt om naar een stillere kamer te gaan?
  • 可以换一个安静一点的房间吗？ ✓ Antwoord
  • 可以再给我一条毛巾吗？
  • 早餐在哪里吃？