ইউনিট 6 · হোটেল পাঠ ৩৬ ৬ মিনিট অ্যাপে প্রিমিয়াম

ঘরের সমস্যা ও ঘর বদলানো

রুমের সমস্যাগুলি রিপোর্ট করুন যেমন গরম জল নেই, ভাঙ্গা এয়ার কন্ডিশনার, শব্দ, গন্ধ, নোংরা রুম, অথবা রুম পরিবর্তন করতে বলুন। শিআনে বিগ ওয়াইল্ড গুজ প্যাগোডার কাছে একটি হোটেল। ফোয়ারার শো দারুণ ছিল, কিন্তু আপনার রুমে ধোঁয়ার গন্ধ, আর গরম জলও নেই।

换房

মূল বাক্যাংশ

এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।

您好，我的房间有点问题。

Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

হ্যালো, আমার রুমে সমস্যা আছে।
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 的de
- 房间fángjiān
- 有yǒu
- 点diǎn
- 问题wèntí
房间有异味。

Fángjiān yǒu yìwèi.

ঘরে একটি অদ্ভুত গন্ধ আছে।
- 房间Fángjiān
- 有yǒu
- 异味yìwèi
房间没有热水。

Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

রুমে গরম জল নেই।
- 房间Fángjiān
- 没有méiyǒu
- 热水rèshuǐ
可以请人来修一下吗？

Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

আপনি কি এটি ঠিক করার জন্য কাউকে পাঠাতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 请qǐng
- 人rén
- 来lái
- 修xiū
- 一下yíxià
- 吗ma
大概需要多久？

Dàgài xūyào duōjiǔ?

আনুমানিক কতক্ষণ সময় লাগবে?
- 大概Dàgài
- 需要xūyào
- 多久duōjiǔ
可以帮我换房吗？

Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

আপনি কি আমাকে রুম পরিবর্তন করতে সাহায্য করতে পারেন?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 换huàn
- 房fáng
- 吗ma

এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ

পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।

房间太吵了。

Fángjiān tài chǎo le.

রুমটি খুব কোলাহলপূর্ণ৷
房间不太干净。

Fángjiān bú tài gānjìng.

রুমটা খুব একটা পরিষ্কার নয়।
热水不够热。

Rèshuǐ bú gòu rè.

গরম পানি যথেষ্ট গরম নয়।
空调不能用。

Kōngtiáo bù néng yòng.

এয়ার কন্ডিশনার কাজ করে না।
空调太冷了。

Kōngtiáo tài lěng le.

এয়ার কন্ডিশনার খুব ঠান্ডা।
空调太热了。

Kōngtiáo tài rè le.

এয়ার কন্ডিশনার খুব গরম।
Wi-Fi 连接不上。

Wāifāi liánjiē bú shàng.

আমি Wi-Fi এর সাথে কানেক্ট করতে পারছি না।
Wi-Fi 信号很差。

Wāifāi xìnhào hěn chà.

ওয়াই-ফাই সিগন্যাল খুব খারাপ।
电视不能用。

Diànshì bù néng yòng.

টিভি কাজ করে না।
门锁好像有问题。

Ménsuǒ hǎoxiàng yǒu wèntí.

দরজার তালাতে সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে।
房卡打不开门。

Fángkǎ dǎ bù kāi mén.

রুমের কার্ড দরজা খুলতে পারে না।
可以换一个安静一点的房间吗？

Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

আমি কি একটি নিরিবিলি রুমে পরিবর্তন করতে পারি?
可以换一个没有异味的房间吗？

Kěyǐ huàn yí ge méiyǒu yìwèi de fángjiān ma?

গন্ধ নেই এমন একটা রুমে কি বদলে দিতে পারবেন?
可以再给我一条毛巾吗？

Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

আমাকে কি আরেকটা তোয়ালে দিতে পারবেন?
可以再给我一双拖鞋吗？

Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

আপনি কি আমাকে আরেক জোড়া চপ্পল দিতে পারেন?
可以再给我一套洗漱用品吗？

Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

আমাকে কি আরেক সেট টয়লেট্রিজ (ব্রাশ, পেস্ট ইত্যাদি) দিতে পারবেন?
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।

যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন

কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।

কর্মী

是什么问题呢？

Shì shénme wèntí ne?

কী সমস্যা হয়েছে?

আপনি

房间没有热水。

Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

রুমে গরম জল নেই।
কর্মী

十分钟左右。房间还有别的问题吗？

Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

মোটামুটি দশ মিনিট। রুমে আর কোনো সমস্যা আছে?

আপনি

房间有异味。

Fángjiān yǒu yìwèi.

ঘরে একটি অদ্ভুত গন্ধ আছে।

দৃশ্য চালান

শিআনে বিগ ওয়াইল্ড গুজ প্যাগোডার কাছে একটি হোটেল। ফোয়ারার শো দারুণ ছিল, কিন্তু আপনার রুমে ধোঁয়ার গন্ধ, আর গরম জলও নেই।

西安·大雁塔 · বিগ ওয়াইল্ড গুজ প্যাগোডা, শিআন

কর্মী

您好，前台。请问有什么需要？

Nín hǎo, qiántái. Qǐngwèn yǒu shénme xūyào?

হ্যালো, রিসেপশন বলছি। কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
আপনি

您好，我的房间有点问题。

Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

হ্যালো, আমার রুমে সমস্যা আছে।
কর্মী

是什么问题呢？

Shì shénme wèntí ne?

কী সমস্যা হয়েছে?
আপনি

房间没有热水。

Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

রুমে গরম জল নেই।
কর্মী

不好意思，我马上派人上去看看。

Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng pài rén shàngqù kànkan.

দুঃখিত। এক্ষুনি কাউকে উপরে পাঠাচ্ছি।
আপনি

大概需要多久？

Dàgài xūyào duōjiǔ?

আনুমানিক কতক্ষণ সময় লাগবে?
কর্মী

十分钟左右。房间还有别的问题吗？

Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

মোটামুটি দশ মিনিট। রুমে আর কোনো সমস্যা আছে?
আপনি

房间有异味。

Fángjiān yǒu yìwèi.

ঘরে একটি অদ্ভুত গন্ধ আছে।

সংস্কৃতির টিপস

একটি সাধারণ বাক্য দিয়ে শুরু করুন

বলুন: 您好，我的房间有点问题。 তারপর সমস্যাটি কী তা ব্যাখ্যা করুন।

আপনি কাউকে এটি ঠিক করতে বলতে কী বলেন?

উত্তর দেখুন

可以请人来修一下吗？ — আপনি কি এটি ঠিক করার জন্য কাউকে পাঠাতে পারেন?

আরও জানুন

এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।

মূল পরিভাষা

房间有点问题 আপনার রুমে একটি সমস্যা আছে হোটেল কর্মীদের বলার একটি সাধারণ উপায়। এর পরে, নির্দিষ্ট সমস্যাটি ব্যাখ্যা করুন।

您好，我的房间有点问题。 Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. হ্যালো, আমার রুমে সমস্যা আছে।

太吵了 খুব কোলাহল। যখন রুমে রাস্তার জোরে আওয়াজ, নির্মাণের আওয়াজ, হলওয়ের আওয়াজ বা আশেপাশের অতিথিরা উচ্চস্বরে থাকে তখন এটি ব্যবহার করুন৷

房间太吵了。 Fángjiān tài chǎo le. রুমটি খুব কোলাহলপূর্ণ৷

有异味 একটি অদ্ভুত বা অপ্রীতিকর গন্ধ আছে৷ এটি ধোঁয়া, স্যাঁতসেঁতে, ছাঁচ, নর্দমা বা অন্যান্য গন্ধকে নির্দেশ করতে পারে।

房间有异味。 Fángjiān yǒu yìwèi. ঘরে একটি অদ্ভুত গন্ধ আছে।

没有热水 গরম পানি নেই। এটি একটি সাধারণ হোটেল সমস্যা যা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রিপোর্ট করা উচিত।

房间没有热水。 Fángjiān méiyǒu rèshuǐ. রুমে গরম জল নেই।

不能用 কাজ করে না বা ব্যবহার করা যাবে না। এয়ার কন্ডিশনার, টিভি, ওয়াই-ফাই, রুম কার্ড বা অন্যান্য ডিভাইসের জন্য এটি ব্যবহার করুন।

空调不能用。 Kōngtiáo bù néng yòng. এয়ার কন্ডিশনার কাজ করে না।

换房 রুম পরিবর্তন করতে। যখন সমস্যাটি দ্রুত সমাধান করা যায় না বা আপনার আরাম বা নিরাপত্তাকে প্রভাবিত করে তখন এটি ব্যবহার করুন।

可以帮我换房吗？ Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma? আপনি কি আমাকে রুম পরিবর্তন করতে সাহায্য করতে পারেন?

রুমের সমস্যা কীভাবে জানাবেন

একটি সাধারণ বাক্য দিয়ে শুরু করুন

বলুন: 您好，我的房间有点问题。 তারপর সমস্যাটি কী তা ব্যাখ্যা করুন।

সমস্যাটি পরিষ্কারভাবে বর্ণনা করুন

房间太吵了, 房间没有热水, 空调不能用, বা Wi-Fi 连接不上 এর মত সহজ বাক্যাংশ ব্যবহার করুন।

প্রথমে মেরামতের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

প্রযুক্তিগত সমস্যার জন্য, জিজ্ঞাসা করুন: 可以请人来修一下吗？ এটি ভদ্র এবং ব্যবহারিক।

প্রয়োজনে রুম পরিবর্তনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন

যদি সমস্যাটি ঘুম, নিরাপত্তা, পরিচ্ছন্নতাকে প্রভাবিত করে বা দ্রুত সমাধান করা যায় না, তাহলে রুম পরিবর্তন করতে বলুন।

সমস্যা জানানোর দরকারি বাক্য-কাঠামো

……有点问题。 কোন কিছুতে সমস্যা আছে বলে নরম এবং ভদ্রভাবে এটি ব্যবহার করুন।

我的房间有点问题。 Wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. আমার রুমে একটি সমস্যা আছে।

……不能用。 যখন কিছু কাজ না করে তখন এটি ব্যবহার করুন।

电视不能用。 Diànshì bù néng yòng. টিভি কাজ করে না।

……连接不上。 যখন কিছু কানেক্ট করতে না পারে তখন এটি ব্যবহার করুন, বিশেষ করে Wi-Fi বা ইন্টারনেট।

Wi-Fi 连接不上。 Wāifāi liánjiē bú shàng. আমি Wi-Fi এর সাথে কানেক্ট করতে পারছি না।

可以请人来……吗？ হোটেলকে কাউকে সাহায্য করতে বা কিছু ঠিক করার জন্য পাঠাতে বলতে এটি ব্যবহার করুন।

可以请人来修一下吗？ Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma? আপনি কি এটি ঠিক করার জন্য কাউকে পাঠাতে পারেন?

可以换一个……的房间吗？ একটি ভিন্ন ধরনের রুম অনুরোধ করতে এটি ব্যবহার করুন।

可以换一个安静一点的房间吗？ Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma? আমি কি একটি নিরিবিলি রুমে পরিবর্তন করতে পারি?

রুমের সাধারণ সমস্যা

কোলাহল

রাস্তা, লিফট, হলওয়ে, কাছাকাছি কক্ষ, নির্মাণ বা এয়ার কন্ডিশনার থেকে আওয়াজ আসতে পারে। একটি নিরিবিলি ঘরের জন্য জিজ্ঞাসা করুন যদি এটি ঘুমকে প্রভাবিত করে।

গন্ধ

যদি ঘরে ধোঁয়া, ছাঁচ, স্যাঁতসেঁতে বা নর্দমার মতো গন্ধ হয়, তাহলে কর্মীদের আপনার রুম পরীক্ষা করতে বা পরিবর্তন করতে বলুন।

গরম জল

কোন গরম জল বা জল যথেষ্ট গরম নয় তা অবিলম্বে রিপোর্ট করা গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে রাতে।

দরজা লক বা রুম কার্ড

যদি দরজার তালা বা রুম কার্ড কাজ না করে, তাহলে এটিকে নিরাপত্তা সমস্যা হিসাবে বিবেচনা করুন এবং সামনের ডেস্কের সাথে যোগাযোগ করুন।

বাড়তি জিনিস চাওয়া

তোয়ালে

তোয়ালেগুলির জন্য 一条 ব্যবহার করুন: 可以再给我一条毛巾吗？

Slippers

একজোড়া চপ্পলের জন্য 一双 ব্যবহার করুন:可以再给我一双拖鞋吗？

প্রসাধন সামগ্রী

প্রসাধন সামগ্রীর একটি সেটের জন্য 一套 ব্যবহার করুন: 可以再给我一套洗漱用品吗？

ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি

রুমের সমস্যা প্রতিবেদন করা

ভ্রমণকারী您好，我的房间有点问题。
Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.
হ্যালো, আমার রুমে সমস্যা আছে।
ভ্রমণকারী房间没有热水。
Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.
রুমে গরম জল নেই।
ভ্রমণকারী可以请人来修一下吗？
Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?
আপনি কি এটি ঠিক করার জন্য কাউকে পাঠাতে পারেন?

রুম পরিবর্তনের অনুরোধ করা

ভ্রমণকারী房间太吵了。
Fángjiān tài chǎo le.
রুমটি খুব কোলাহলপূর্ণ৷
ভ্রমণকারী可以帮我换房吗？
Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?
আপনি কি আমাকে রুম পরিবর্তন করতে সাহায্য করতে পারেন?
ভ্রমণকারী可以换一个安静一点的房间吗？
Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?
আমি কি একটি নিরিবিলি রুমে পরিবর্তন করতে পারি?

অতিরিক্ত আইটেমগুলির জন্য জিজ্ঞাসা করা

ভ্রমণকারী可以再给我一条毛巾吗？
Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?
আমাকে কি আরেকটা তোয়ালে দিতে পারবেন?
ভ্রমণকারী可以再给我一双拖鞋吗？
Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?
আপনি কি আমাকে আরেক জোড়া চপ্পল দিতে পারেন?
ভ্রমণকারী可以再给我一套洗漱用品吗？
Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?
আমাকে কি আরেক সেট টয়লেট্রিজ (ব্রাশ, পেস্ট ইত্যাদি) দিতে পারবেন?

ছোট কুইজ

আপনি কিভাবে বলবেন "আমার রুমে সমস্যা আছে"?

我的房间有点问题。 ✓ উত্তর
我的房间在几楼？
我的房卡在哪里？

কোন বাক্যাংশের অর্থ হল "রুমে গরম জল নেই"?

房间没有热水。 ✓ উত্তর
房间太吵了。
房间现在准备好了吗？

আপনি কাউকে এটি ঠিক করতে বলতে কী বলেন?

可以请人来修一下吗？ ✓ উত্তর
可以帮我叫醒吗？
可以寄存行李吗？

কোন বাক্যাংশটি একটি শান্ত ঘরে পরিবর্তন করতে বলে?

可以换一个安静一点的房间吗？ ✓ উত্তর
可以再给我一条毛巾吗？
早餐在哪里吃？