Chinese for Travel
Ελληνικά
Ενότητα 6 · Ξενοδοχείο Μάθημα 36 6 λεπτά Premium στην εφαρμογή

Προβλήματα και αλλαγή δωματίου

Αναφέρετε προβλήματα δωματίου όπως δεν υπάρχει ζεστό νερό, χαλασμένος κλιματισμός, θόρυβος, μυρωδιά, βρώμικο δωμάτιο ή ζητήστε να αλλάξετε δωμάτιο. Ένα ξενοδοχείο κοντά στη Μεγάλη Παγόδα της Άγριας Χήνας στη Σιάν. Το σόου με τα σιντριβάνια ήταν υπέροχο, αλλά το δωμάτιό σου μυρίζει τσιγάρο και δεν έχει ζεστό νερό.

换房

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Γεια σας, υπάρχει πρόβλημα με το δωμάτιό μου.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 的de
    • 房间fángjiān
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 问题wèntí

  • 房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Υπάρχει μια περίεργη μυρωδιά στο δωμάτιο.

    • 房间Fángjiān
    • 有yǒu
    • 异味yìwèi

  • 房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Δεν υπάρχει ζεστό νερό στο δωμάτιο.

    • 房间Fángjiān
    • 没有méiyǒu
    • 热水rèshuǐ

  • 可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Θα μπορούσατε να στείλετε κάποιον να το φτιάξει;

    • 可以Kěyǐ
    • 请qǐng
    • 人rén
    • 来lái
    • 修xiū
    • 一下yíxià
    • 吗ma

  • 大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Πόση ώρα περίπου θα χρειαστεί;

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να αλλάξω δωμάτιο;

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 换huàn
    • 房fáng
    • 吗ma

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

  • 房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Το δωμάτιο είναι πολύ θορυβώδες.

  • 房间不太干净。

    Fángjiān bú tài gānjìng.

    Το δωμάτιο δεν είναι πολύ καθαρό.

  • 热水不够热。

    Rèshuǐ bú gòu rè.

    Το ζεστό νερό δεν είναι αρκετά ζεστό.

  • 空调不能用。

    Kōngtiáo bù néng yòng.

    Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί.

  • 空调太冷了。

    Kōngtiáo tài lěng le.

    Ο κλιματισμός είναι πολύ κρύος.

  • 空调太热了。

    Kōngtiáo tài rè le.

    Ο κλιματισμός είναι πολύ ζεστός.

  • Wi-Fi 连接不上。

    Wāifāi liánjiē bú shàng.

    Δεν μπορώ να συνδεθώ στο Wi-Fi.

  • Wi-Fi 信号很差。

    Wāifāi xìnhào hěn chà.

    Το σήμα Wi-Fi είναι πολύ κακό.

  • 电视不能用。

    Diànshì bù néng yòng.

    Η τηλεόραση δεν λειτουργεί.

  • 门锁好像有问题。

    Ménsuǒ hǎoxiàng yǒu wèntí.

    Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα με την κλειδαριά της πόρτας.

  • 房卡打不开门。

    Fángkǎ dǎ bù kāi mén.

    Η κάρτα δωματίου δεν μπορεί να ανοίξει την πόρτα.

  • 可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Μπορώ να αλλάξω σε ένα πιο ήσυχο δωμάτιο;

  • 可以换一个没有异味的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge méiyǒu yìwèi de fángjiān ma?

    Μπορώ να αλλάξω δωμάτιο χωρίς περίεργη μυρωδιά;

  • 可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Θα μπορούσατε να μου δώσετε άλλη μια πετσέτα;

  • 可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Θα μπορούσατε να μου δώσετε άλλο ένα ζευγάρι παντόφλες;

  • 可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Θα μπορούσατε να μου δώσετε ένα άλλο σετ προϊόντων περιποίησης;

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Ποιο είναι το πρόβλημα;

    Εσύ

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Δεν υπάρχει ζεστό νερό στο δωμάτιο.

  2. Προσωπικό

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Σε δέκα λεπτά περίπου. Υπάρχει κάτι άλλο που δεν πάει καλά με το δωμάτιο;

    Εσύ

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Υπάρχει μια περίεργη μυρωδιά στο δωμάτιο.

Παίξε τη σκηνή

Ένα ξενοδοχείο κοντά στη Μεγάλη Παγόδα της Άγριας Χήνας στη Σιάν. Το σόου με τα σιντριβάνια ήταν υπέροχο, αλλά το δωμάτιό σου μυρίζει τσιγάρο και δεν έχει ζεστό νερό.

西安·大雁塔 · Μεγάλη Παγόδα της Άγριας Χήνας, Σιάν

  1. Προσωπικό

    您好，前台。请问有什么需要？

    Nín hǎo, qiántái. Qǐngwèn yǒu shénme xūyào?

    Γεια σας, ρεσεψιόν. Πώς μπορώ να βοηθήσω;

  2. Εσύ

    您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Γεια σας, υπάρχει πρόβλημα με το δωμάτιό μου.

  3. Προσωπικό

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Ποιο είναι το πρόβλημα;

  4. Εσύ

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Δεν υπάρχει ζεστό νερό στο δωμάτιο.

  5. Προσωπικό

    不好意思，我马上派人上去看看。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng pài rén shàngqù kànkan.

    Λυπάμαι. Στέλνω αμέσως κάποιον επάνω.

  6. Εσύ

    大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Πόση ώρα περίπου θα χρειαστεί;

  7. Προσωπικό

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Σε δέκα λεπτά περίπου. Υπάρχει κάτι άλλο που δεν πάει καλά με το δωμάτιο;

  8. Εσύ

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Υπάρχει μια περίεργη μυρωδιά στο δωμάτιο.

Πολιτισμική συμβουλή

Ξεκινήστε με μια γενική πρόταση

Πείτε: 您好，我的房间有点问题。 Στη συνέχεια εξηγήστε ποιο είναι το πρόβλημα.

Τι λέτε για να ζητήσετε από κάποιον να το φτιάξει;

Εμφάνιση απάντησης

可以请人来修一下吗？ — Θα μπορούσατε να στείλετε κάποιον να το φτιάξει;

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικοί όροι

房间有点问题 Ένας γενικός τρόπος να πείτε στο προσωπικό του ξενοδοχείου ότι υπάρχει πρόβλημα με το δωμάτιό σας. Μετά από αυτό, εξηγήστε το συγκεκριμένο θέμα.

您好，我的房间有点问题。 Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Γεια σας, υπάρχει πρόβλημα με το δωμάτιό μου.

太吵了 Πολύ θορυβώδες. Χρησιμοποιήστε το όταν το δωμάτιο έχει δυνατό θόρυβο από το δρόμο, θόρυβο κατασκευής, θόρυβο από το διάδρομο ή οι κοντινοί επισκέπτες είναι δυνατοί.

房间太吵了。 Fángjiān tài chǎo le. Το δωμάτιο είναι πολύ θορυβώδες.

有异味 Υπάρχει μια περίεργη ή δυσάρεστη μυρωδιά. Μπορεί να αναφέρεται σε καπνό, υγρασία, μούχλα, λύματα ή άλλες μυρωδιές.

房间有异味。 Fángjiān yǒu yìwèi. Υπάρχει μια περίεργη μυρωδιά στο δωμάτιο.

没有热水 Δεν υπάρχει ζεστό νερό. Αυτό είναι ένα κοινό πρόβλημα ξενοδοχείου που πρέπει να αναφερθεί το συντομότερο δυνατό.

房间没有热水。 Fángjiān méiyǒu rèshuǐ. Δεν υπάρχει ζεστό νερό στο δωμάτιο.

不能用 Δεν λειτουργεί ή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Χρησιμοποιήστε το για κλιματισμό, τηλεόραση, Wi-Fi, κάρτα δωματίου ή άλλες συσκευές.

空调不能用。 Kōngtiáo bù néng yòng. Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί.

换房 Για αλλαγή δωματίου. Χρησιμοποιήστε το όταν το πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί γρήγορα ή επηρεάζει την άνεση ή την ασφάλειά σας.

可以帮我换房吗？ Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma? Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να αλλάξω δωμάτιο;

Πώς να αναφέρετε πρόβλημα στο δωμάτιο

Ξεκινήστε με μια γενική πρόταση

Πείτε: 您好，我的房间有点问题。 Στη συνέχεια εξηγήστε ποιο είναι το πρόβλημα.

Περιγράψτε το πρόβλημα με σαφήνεια

Χρησιμοποιήστε απλές φράσεις όπως 房间太吵了, 房间没有热水, 空调不能用 ή Wi-Fi 连接不上.

Ζητήστε πρώτα επισκευή

Για τεχνικά ζητήματα, ρωτήστε:可以请人来修一下吗？ Αυτό είναι ευγενικό και πρακτικό.

Ζητήστε αλλαγή δωματίου εάν χρειάζεται

Εάν το πρόβλημα επηρεάζει τον ύπνο, την ασφάλεια, την καθαριότητα ή δεν μπορεί να επιλυθεί γρήγορα, ζητήστε να αλλάξετε δωμάτιο.

Χρήσιμες δομές φράσεων: προβλήματα

……有点问题。 Χρησιμοποιήστε το για να πείτε ότι κάτι έχει πρόβλημα με απαλό και ευγενικό τρόπο.

我的房间有点问题。 Wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Υπάρχει πρόβλημα με το δωμάτιό μου.

……不能用。 Χρησιμοποιήστε το όταν κάτι δεν λειτουργεί.

电视不能用。 Diànshì bù néng yòng. Η τηλεόραση δεν λειτουργεί.

……连接不上。 Χρησιμοποιήστε το όταν κάτι δεν μπορεί να συνδεθεί, ειδικά το Wi-Fi ή το διαδίκτυο.

Wi-Fi 连接不上。 Wāifāi liánjiē bú shàng. Δεν μπορώ να συνδεθώ στο Wi-Fi.

可以请人来……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ζητήσετε από το ξενοδοχείο να στείλει κάποιον να βοηθήσει ή να διορθώσει κάτι.

可以请人来修一下吗？ Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma? Θα μπορούσατε να στείλετε κάποιον να το φτιάξει;

可以换一个……的房间吗？ Χρησιμοποιήστε αυτό για να ζητήσετε ένα διαφορετικό είδος δωματίου.

可以换一个安静一点的房间吗？ Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma? Μπορώ να αλλάξω σε ένα πιο ήσυχο δωμάτιο;

Συνηθισμένα προβλήματα στο δωμάτιο

Θόρυβος

Ο θόρυβος μπορεί να προέρχεται από το δρόμο, το ασανσέρ, το διάδρομο, τα κοντινά δωμάτια, τις κατασκευές ή τον κλιματισμό. Ζητήστε ένα πιο ήσυχο δωμάτιο εάν επηρεάζει τον ύπνο.

Μυρωδιά

Αν το δωμάτιο μυρίζει καπνό, μούχλα, υγρασία ή λύματα, ζητήστε από το προσωπικό να ελέγξει ή να αλλάξει το δωμάτιό σας.

Ζεστό νερό

Δεν είναι σημαντικό να αναφέρετε αμέσως ζεστό νερό ή νερό που δεν είναι αρκετά ζεστό, ειδικά τη νύχτα.

Κλειδαριά πόρτας ή κάρτα δωματίου

Αν η κλειδαριά της πόρτας ή η κάρτα δωματίου δεν λειτουργεί, αντιμετωπίστε το ως ζήτημα ασφαλείας και επικοινωνήστε με τη ρεσεψιόν.

Αίτημα για επιπλέον είδη

Πετσέτες

Χρησιμοποιήστε το 一条 για πετσέτες: 可以再给我一条毛巾吗？

Παντόφλες

Χρησιμοποιήστε 一双 για ένα ζευγάρι παντόφλες:可以再给我一双拖鞋吗？

Είδη περιποίησης

Χρησιμοποιήστε το 一套 για ένα σετ προϊόντων περιποίησης: 可以再给我一套洗漱用品吗？

Διαδραστικά σενάρια

Αναφορά προβλήματος δωματίου

  • Ταξιδιώτης您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Γεια σας, υπάρχει πρόβλημα με το δωμάτιό μου.

  • Ταξιδιώτης房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Δεν υπάρχει ζεστό νερό στο δωμάτιο.

  • Ταξιδιώτης可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Θα μπορούσατε να στείλετε κάποιον να το φτιάξει;

Αίτημα αλλαγής δωματίου

  • Ταξιδιώτης房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Το δωμάτιο είναι πολύ θορυβώδες.

  • Ταξιδιώτης可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να αλλάξω δωμάτιο;

  • Ταξιδιώτης可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Μπορώ να αλλάξω σε ένα πιο ήσυχο δωμάτιο;

Ζητώντας επιπλέον αντικείμενα

  • Ταξιδιώτης可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Θα μπορούσατε να μου δώσετε άλλη μια πετσέτα;

  • Ταξιδιώτης可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Θα μπορούσατε να μου δώσετε άλλο ένα ζευγάρι παντόφλες;

  • Ταξιδιώτης可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Θα μπορούσατε να μου δώσετε ένα άλλο σετ προϊόντων περιποίησης;

Μίνι κουίζ

Πώς λέτε "Υπάρχει πρόβλημα με το δωμάτιό μου";
  • 我的房间有点问题。 ✓ Απάντηση
  • 我的房间在几楼？
  • 我的房卡在哪里？
Ποια φράση σημαίνει "Δεν υπάρχει ζεστό νερό στο δωμάτιο";
  • 房间没有热水。 ✓ Απάντηση
  • 房间太吵了。
  • 房间现在准备好了吗？
Τι λέτε για να ζητήσετε από κάποιον να το φτιάξει;
  • 可以请人来修一下吗？ ✓ Απάντηση
  • 可以帮我叫醒吗？
  • 可以寄存行李吗？
Ποια φράση ζητά να αλλάξει σε ένα πιο ήσυχο δωμάτιο;
  • 可以换一个安静一点的房间吗？ ✓ Απάντηση
  • 可以再给我一条毛巾吗？
  • 早餐在哪里吃？