Chinese for Travel
Suomi
Osio 6 · Hotelli Oppitunti 36 6 min Premium sovelluksessa

Huoneen ongelmat ja huoneen vaihtaminen

Ilmoita huoneongelmista, kuten kuuman veden puuttuminen, rikkinäinen ilmastointi, melu, haju, likainen huone, tai pyydä vaihtamaan huonetta. Hotelli Xi'anin Suuren villihanhen pagodin lähellä. Suihkulähdeshow oli upea, mutta huoneesi haisee tupakalle eikä lämmintä vettä tule.

换房

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Hei, huoneessani on ongelma.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 的de
    • 房间fángjiān
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 问题wèntí

  • 房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Huoneessa on outo haju.

    • 房间Fángjiān
    • 有yǒu
    • 异味yìwèi

  • 房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Huoneessa ei ole kuumaa vettä.

    • 房间Fángjiān
    • 没有méiyǒu
    • 热水rèshuǐ

  • 可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Voitko lähettää jonkun korjaamaan sen?

    • 可以Kěyǐ
    • 请qǐng
    • 人rén
    • 来lái
    • 修xiū
    • 一下yíxià
    • 吗ma

  • 大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Kuinka kauan se suunnilleen kestää?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Voitko auttaa minua vaihtamaan huonetta?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 换huàn
    • 房fáng
    • 吗ma

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.

  • 房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Huone on liian meluisa.

  • 房间不太干净。

    Fángjiān bú tài gānjìng.

    Huone ei ole kovin puhdas.

  • 热水不够热。

    Rèshuǐ bú gòu rè.

    Kuuma vesi ei ole tarpeeksi kuuma.

  • 空调不能用。

    Kōngtiáo bù néng yòng.

    Ilmastointilaite ei toimi.

  • 空调太冷了。

    Kōngtiáo tài lěng le.

    Ilmastointi on liian kylmä.

  • 空调太热了。

    Kōngtiáo tài rè le.

    Ilmastointi on liian lämmin.

  • Wi-Fi 连接不上。

    Wāifāi liánjiē bú shàng.

    En saa yhteyttä Wi-Fi-verkkoon.

  • Wi-Fi 信号很差。

    Wāifāi xìnhào hěn chà.

    Wi-Fi-signaali on erittäin huono.

  • 电视不能用。

    Diànshì bù néng yòng.

    TV ei toimi.

  • 门锁好像有问题。

    Ménsuǒ hǎoxiàng yǒu wèntí.

    Oven lukossa näyttää olevan ongelma.

  • 房卡打不开门。

    Fángkǎ dǎ bù kāi mén.

    Huonekortti ei voi avata ovea.

  • 可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Voinko vaihtaa hiljaisempaan huoneeseen?

  • 可以换一个没有异味的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge méiyǒu yìwèi de fángjiān ma?

    Voinko vaihtaa huoneeseen, jossa ei ole outoa hajua?

  • 可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Voitko antaa minulle toisen pyyhkeen?

  • 可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Voitko antaa minulle toiset tohvelit?

  • 可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Voitko antaa minulle toisen sarjan kylpytuotteita?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Mikä on ongelmana?

    Sinä

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Huoneessa ei ole kuumaa vettä.

  2. Henkilökunta

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Noin kymmenen minuuttia. Onko huoneessa jotain muuta vikaa?

    Sinä

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Huoneessa on outo haju.

Käy keskustelu

Hotelli Xi'anin Suuren villihanhen pagodin lähellä. Suihkulähdeshow oli upea, mutta huoneesi haisee tupakalle eikä lämmintä vettä tule.

西安·大雁塔 · Suuren villihanhen pagodi, Xi'an

  1. Henkilökunta

    您好，前台。请问有什么需要？

    Nín hǎo, qiántái. Qǐngwèn yǒu shénme xūyào?

    Hei, vastaanotto. Miten voin auttaa?

  2. Sinä

    您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Hei, huoneessani on ongelma.

  3. Henkilökunta

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Mikä on ongelmana?

  4. Sinä

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Huoneessa ei ole kuumaa vettä.

  5. Henkilökunta

    不好意思，我马上派人上去看看。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng pài rén shàngqù kànkan.

    Olen pahoillani. Lähetän jonkun heti katsomaan.

  6. Sinä

    大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Kuinka kauan se suunnilleen kestää?

  7. Henkilökunta

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Noin kymmenen minuuttia. Onko huoneessa jotain muuta vikaa?

  8. Sinä

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Huoneessa on outo haju.

Kulttuurivinkki

Aloita yleisellä lauseella

Sano: 您好，我的房间有点问题。 Selitä sitten, mikä ongelma on.

Mitä sanot pyytääksesi jotakuta korjaamaan se?

Näytä vastaus

可以请人来修一下吗？ — Voitko lähettää jonkun korjaamaan sen?

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Keskeiset termit

房间有点问题 Yleinen tapa kertoa hotellin henkilökunnalle, että huoneessasi on ongelma. Selitä tämän jälkeen tietty ongelma.

您好，我的房间有点问题。 Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Hei, huoneessani on ongelma.

太吵了 Liian meluisa. Käytä tätä, kun huoneesta kuuluu kovaa katumelua, rakennusmelua, käytävän melua tai lähellä olevat vieraat.

房间太吵了。 Fángjiān tài chǎo le. Huone on liian meluisa.

有异味 Tulee outoa tai epämiellyttävää hajua. Se voi viitata savuun, kosteuteen, homeeseen, viemäriin tai muihin hajuihin.

房间有异味。 Fángjiān yǒu yìwèi. Huoneessa on outo haju.

没有热水 Kuumaa vettä ei ole. Tämä on yleinen hotelliongelma, josta tulee ilmoittaa mahdollisimman pian.

房间没有热水。 Fángjiān méiyǒu rèshuǐ. Huoneessa ei ole kuumaa vettä.

不能用 Ei toimi tai sitä ei voi käyttää. Käytä sitä ilmastointiin, televisioon, Wi-Fi-verkkoon, huonekorttiin tai muihin laitteisiin.

空调不能用。 Kōngtiáo bù néng yòng. Ilmastointilaite ei toimi.

换房 Huoneen vaihtamiseen. Käytä tätä, kun ongelmaa ei voida korjata nopeasti tai se vaikuttaa mukavuuteen tai turvallisuuteen.

可以帮我换房吗？ Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma? Voitko auttaa minua vaihtamaan huonetta?

Näin ilmoitat huoneen ongelmista

Aloita yleisellä lauseella

Sano: 您好，我的房间有点问题。 Selitä sitten, mikä ongelma on.

Kuvaile ongelma selkeästi

Käytä yksinkertaisia lauseita, kuten 房间太吵了, 房间没有热水, 空调不能用 tai Wi-Fi 连接不上.

Pyydä ensin korjausta

Jos sinulla on teknisiä ongelmia, kysy:可以请人来修一下吗？ Tämä on kohteliasta ja käytännöllistä.

Pyydä huoneen vaihtoa tarvittaessa

Jos ongelma vaikuttaa uneen, turvallisuuteen, puhtauteen tai sitä ei voida korjata nopeasti, pyydä vaihtamaan huonetta.

Hyödyllisiä fraaseja ongelmatilanteisiin

……有点问题。 Käytä tätä sanoaksesi pehmeästi ja kohteliaasti jossain on ongelma.

我的房间有点问题。 Wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Huoneessani on ongelma.

……不能用。 Käytä tätä, kun jokin ei toimi.

电视不能用。 Diànshì bù néng yòng. TV ei toimi.

……连接不上。 Käytä tätä, kun jokin ei saa yhteyttä, varsinkin Wi-Fi tai internet.

Wi-Fi 连接不上。 Wāifāi liánjiē bú shàng. En saa yhteyttä Wi-Fi-verkkoon.

可以请人来……吗？ Käytä tätä pyytääksesi hotellia lähettämään jonkun auttamaan tai korjaamaan jotain.

可以请人来修一下吗？ Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma? Voitko lähettää jonkun korjaamaan sen?

可以换一个……的房间吗？ Käytä tätä tilataksesi toisenlaisen huoneen.

可以换一个安静一点的房间吗？ Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma? Voinko vaihtaa hiljaisempaan huoneeseen?

Yleiset huoneen ongelmat

Melu

Melu voi tulla kadulta, hissistä, käytävästä, läheisistä huoneista, rakentamisesta tai ilmastoinnista. Pyydä hiljaisempaa huonetta, jos se vaikuttaa uneen.

Haju

Jos huone haisee savulta, homeelta, kosteudelta tai viemäriltä, ​​pyydä henkilökuntaa tarkistamaan tai vaihtamaan huoneesi.

Kuuma vesi

Ei kuumaa vettä tai vettä, joka ei ole tarpeeksi kuuma, on tärkeää ilmoittaa välittömästi, etenkin yöllä.

Oven lukko tai huonekortti

Jos oven lukko tai huonekortti ei toimi, käsittele sitä turvallisuuskysymyksenä ja ota yhteyttä vastaanottoon.

Lisätarvikkeiden pyytäminen

Pyyhkeet

Käytä 一条a pyyhkeisiin: 可以再ﻙ我一条毛

Tossut

Käytä 一双 tossuille: 可以再给我一双拖鞋吗？

Toiletitarvikkeet

Käytä 一套 hygieniatuotesarjaa:可以再给我一套洗漱用品吗？

Vuorovaikutteiset tilanteet

Huone-ongelmasta ilmoittaminen

  • Matkailija您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Hei, huoneessani on ongelma.

  • Matkailija房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Huoneessa ei ole kuumaa vettä.

  • Matkailija可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Voitko lähettää jonkun korjaamaan sen?

Pyydä huoneen vaihtoa

  • Matkailija房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Huone on liian meluisa.

  • Matkailija可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Voitko auttaa minua vaihtamaan huonetta?

  • Matkailija可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Voinko vaihtaa hiljaisempaan huoneeseen?

Pyytää ylimääräisiä tavaroita

  • Matkailija可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Voitko antaa minulle toisen pyyhkeen?

  • Matkailija可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Voitko antaa minulle toiset tohvelit?

  • Matkailija可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Voitko antaa minulle toisen sarjan kylpytuotteita?

Minivisa

Kuinka sanot "Huoneessani on ongelma"?
  • 我的房间有点问题。 ✓ Vastaus
  • 我的房间在几楼？
  • 我的房卡在哪里？
Mikä lause tarkoittaa "huoneessa ei ole kuumaa vettä"?
  • 房间没有热水。 ✓ Vastaus
  • 房间太吵了。
  • 房间现在准备好了吗？
Mitä sanot pyytääksesi jotakuta korjaamaan se?
  • 可以请人来修一下吗？ ✓ Vastaus
  • 可以帮我叫醒吗？
  • 可以寄存行李吗？
Millä lauseella pyydetään vaihtamista hiljaisempaan huoneeseen?
  • 可以换一个安静一点的房间吗？ ✓ Vastaus
  • 可以再给我一条毛巾吗？
  • 早餐在哪里吃？