Chinese for Travel
Türkçe
Ünite 6 · Otel Ders 36 6 dk Uygulamada Premium

Oda sorunları ve oda değiştirme

Sıcak suyun olmaması, klimanın bozuk olması, gürültü, koku, odanın kirli olması gibi oda sorunlarını bildirin veya oda değiştirme talebinde bulunun. Xi'an'da Büyük Yaban Kazı Pagodası yakınında bir otel. Fıskiye gösterisi harikaydı ama odan sigara kokuyor ve sıcak su yok.

换房

Temel ifadeler

Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.

  • 您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Merhaba, odamda bir sorun var.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 的de
    • 房间fángjiān
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 问题wèntí

  • 房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Odada tuhaf bir koku var.

    • 房间Fángjiān
    • 有yǒu
    • 异味yìwèi

  • 房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Odada sıcak su yoktur.

    • 房间Fángjiān
    • 没有méiyǒu
    • 热水rèshuǐ

  • 可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Düzeltmesi için birini gönderebilir misiniz?

    • 可以Kěyǐ
    • 请qǐng
    • 人rén
    • 来lái
    • 修xiū
    • 一下yíxià
    • 吗ma

  • 大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Yaklaşık olarak ne kadar sürer?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Odayı değiştirmeme yardım edebilir misiniz?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 换huàn
    • 房fáng
    • 吗ma

Bu durum için daha fazla ifade

Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.

  • 房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Oda çok gürültülü.

  • 房间不太干净。

    Fángjiān bú tài gānjìng.

    Oda pek temiz değil.

  • 热水不够热。

    Rèshuǐ bú gòu rè.

    Sıcak su yeterince sıcak değil.

  • 空调不能用。

    Kōngtiáo bù néng yòng.

    Klima çalışmıyor.

  • 空调太冷了。

    Kōngtiáo tài lěng le.

    Klima çok soğuk.

  • 空调太热了。

    Kōngtiáo tài rè le.

    Klima çok sıcak.

  • Wi-Fi 连接不上。

    Wāifāi liánjiē bú shàng.

    Wi-Fi'ye bağlanamıyorum.

  • Wi-Fi 信号很差。

    Wāifāi xìnhào hěn chà.

    Wi-Fi sinyali çok zayıf.

  • 电视不能用。

    Diànshì bù néng yòng.

    TV çalışmıyor.

  • 门锁好像有问题。

    Ménsuǒ hǎoxiàng yǒu wèntí.

    Kapı kilidinde sorun var gibi görünüyor.

  • 房卡打不开门。

    Fángkǎ dǎ bù kāi mén.

    Oda kartı kapıyı açamıyor.

  • 可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Daha sessiz bir odaya geçebilir miyim?

  • 可以换一个没有异味的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge méiyǒu yìwèi de fángjiān ma?

    Garip kokusu olmayan bir odaya geçebilir miyim?

  • 可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Bana bir havlu daha verebilir misiniz?

  • 可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Bana bir çift terlik daha verebilir misiniz?

  • 可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Bir set banyo malzemesi daha verebilir misiniz?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Yardımınız için teşekkür ederim.

Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar

Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.

  1. Personel

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Sorun nedir?

    Sen

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Odada sıcak su yoktur.

  2. Personel

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    On dakika kadar. Odada başka bir sorun var mı?

    Sen

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Odada tuhaf bir koku var.

Sahneyi canlandır

Xi'an'da Büyük Yaban Kazı Pagodası yakınında bir otel. Fıskiye gösterisi harikaydı ama odan sigara kokuyor ve sıcak su yok.

西安·大雁塔 · Büyük Yaban Kazı Pagodası, Xi'an

  1. Personel

    您好，前台。请问有什么需要？

    Nín hǎo, qiántái. Qǐngwèn yǒu shénme xūyào?

    Merhaba, resepsiyon. Nasıl yardımcı olabilirim?

  2. Sen

    您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Merhaba, odamda bir sorun var.

  3. Personel

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Sorun nedir?

  4. Sen

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Odada sıcak su yoktur.

  5. Personel

    不好意思，我马上派人上去看看。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng pài rén shàngqù kànkan.

    Özür dilerim. Hemen birini yukarı gönderiyorum.

  6. Sen

    大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Yaklaşık olarak ne kadar sürer?

  7. Personel

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    On dakika kadar. Odada başka bir sorun var mı?

  8. Sen

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Odada tuhaf bir koku var.

Kültür ipucu

Genel bir cümleyle başlayın

Şunu söyleyin: 您好，我的房间有点问题。 Sonra sorunun ne olduğunu açıklayın.

Birinden düzeltmesini istemek için ne söylersiniz?

Cevabı göster

可以请人来修一下吗？ — Düzeltmesi için birini gönderebilir misiniz?

Daha fazlasını öğren

Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.

Önemli Terimler

房间有点问题 Otel personeline odanızda bir sorun olduğunu söylemenin genel bir yolu. Bundan sonra spesifik sorunu açıklayın.

您好，我的房间有点问题。 Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Merhaba, odamda bir sorun var.

太吵了 Çok gürültülü. Odada yüksek sokak gürültüsü, inşaat gürültüsü, koridor gürültüsü varsa veya yakındaki misafirler yüksek ses çıkarıyorsa bunu kullanın.

房间太吵了。 Fángjiān tài chǎo le. Oda çok gürültülü.

有异味 Garip veya hoş olmayan bir koku var. Duman, nem, küf, kanalizasyon veya diğer kokulara işaret edebilir.

房间有异味。 Fángjiān yǒu yìwèi. Odada tuhaf bir koku var.

没有热水 Sıcak su yok. Bu, en kısa sürede bildirilmesi gereken yaygın bir otel sorunudur.

房间没有热水。 Fángjiān méiyǒu rèshuǐ. Odada sıcak su yoktur.

不能用 Çalışmıyor veya kullanılamıyor. Klima, TV, Wi-Fi, oda kartı veya diğer cihazlar için kullanın.

空调不能用。 Kōngtiáo bù néng yòng. Klima çalışmıyor.

换房 Odaları değiştirmek için. Sorun hızlı bir şekilde çözülemediğinde veya konforunuzu veya güvenliğinizi etkilediğinde bunu kullanın.

可以帮我换房吗？ Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma? Odayı değiştirmeme yardım edebilir misiniz?

Odadaki Bir Sorunu Nasıl Bildirmeli

Genel bir cümleyle başlayın

Şunu söyleyin: 您好，我的房间有点问题。 Sonra sorunun ne olduğunu açıklayın.

Sorunu açıkça tanımlayın

Şu gibi basit ifadeler kullanın:房间太吵了, 房间没有热水, 空调不能用 veya Wi-Fi 连接不上.

Önce onarım isteyin

Teknik sorunlar için şunu sorun:可以请人来修一下吗？ Bu kibar ve pratiktir.

Gerekirse oda değişikliği isteyin

Sorun uykuyu, güvenliği, temizliği etkiliyorsa veya hızlı bir şekilde çözülemiyorsa, odayı değiştirmeyi isteyin.

Faydalı Kalıplar: Sorunlar

……有点问题。 Bunu yumuşak ve kibar bir şekilde bir sorun olduğunu söylemek için kullanın.

我的房间有点问题。 Wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Odamda bir sorun varsa.

……不能用。 Bir şey olduğunda bunu kullanın çalışmıyor.

电视不能用。 Diànshì bù néng yòng. TV çalışmıyor.

……连接不上。 Özellikle Wi-Fi veya internet gibi bir şey bağlanamadığında bunu kullanın.

Wi-Fi 连接不上。 Wāifāi liánjiē bú shàng. Wi-Fi'ye bağlanamıyorum.

可以请人来……吗？ Otelden yardım etmesi veya bir şeyi tamir etmesi için birini göndermesini istemek için bunu kullanın.

可以请人来修一下吗？ Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma? Düzeltmesi için birini gönderebilir misiniz?

可以换一个……的房间吗？ Farklı bir oda istemek için bunu kullanın.

可以换一个安静一点的房间吗？ Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma? Daha sessiz bir odaya geçebilir miyim?

Odada Sık Yaşanan Sorunlar

Gürültü

Gürültü sokaktan, asansörden, koridordan, yakındaki odalardan, inşaattan veya klimadan gelebilir. Uykuyu etkiliyorsa daha sessiz bir oda isteyin.

Koku

Oda duman, küf, nem veya kanalizasyon kokuyorsa personelden odanızı kontrol etmesini veya değiştirmesini isteyin.

Sıcak su

Sıcak su yok veya suyun yeterince sıcak olmaması özellikle geceleri derhal bildirmeniz önemlidir.

Kapı kilidi veya oda kartı

Kapı kilidi veya oda kartı çalışmıyorsa, bunu bir güvenlik sorunu olarak değerlendirin ve resepsiyonla iletişime geçin.

Ek Malzeme İsteme

Havlular

Havlular için 一条 kullanın: 可以再给我一条毛巾吗？

Terlikler

Bir çift terlik için 一双 kullanın:可以再给我一双拖鞋吗？

Tuvalet malzemeleri

Bir dizi tuvalet malzemesi için 一套 kullanın: 可以再给我一套洗漱用品吗？

Etkileşimli Senaryolar

Oda sorununu bildirme

  • Gezgin您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Merhaba, odamda bir sorun var.

  • Gezgin房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Odada sıcak su yoktur.

  • Gezgin可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Düzeltmesi için birini gönderebilir misiniz?

Oda talep etme değişiklik

  • Gezgin房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Oda çok gürültülü.

  • Gezgin可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Odayı değiştirmeme yardım edebilir misiniz?

  • Gezgin可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Daha sessiz bir odaya geçebilir miyim?

Ek eşya istemek

  • Gezgin可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Bana bir havlu daha verebilir misiniz?

  • Gezgin可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Bana bir çift terlik daha verebilir misiniz?

  • Gezgin可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Bir set banyo malzemesi daha verebilir misiniz?

Mini Test

“Odamda bir sorun var” nasıl denir?
  • 我的房间有点问题。 ✓ Cevap
  • 我的房间在几楼？
  • 我的房卡在哪里？
Hangi ifade “Odada sıcak su yok” anlamına gelir?
  • 房间没有热水。 ✓ Cevap
  • 房间太吵了。
  • 房间现在准备好了吗？
Birinden düzeltmesini istemek için ne söylersiniz?
  • 可以请人来修一下吗？ ✓ Cevap
  • 可以帮我叫醒吗？
  • 可以寄存行李吗？
Hangi ifade daha sessiz bir odaya geçmemi ister?
  • 可以换一个安静一点的房间吗？ ✓ Cevap
  • 可以再给我一条毛巾吗？
  • 早餐在哪里吃？