ہوٹل کے کمرے کے مسئلے کی چینی

اہم جملے

اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔

您好，我的房间有点问题。

Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

ہیلو، میرے کمرے میں ایک مسئلہ ہے۔
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 的de
- 房间fángjiān
- 有yǒu
- 点diǎn
- 问题wèntí
房间有异味。

Fángjiān yǒu yìwèi.

کمرے میں ایک عجیب بو آ رہی ہے۔
- 房间Fángjiān
- 有yǒu
- 异味yìwèi
房间没有热水。

Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

کمرے میں گرم پانی نہیں ہے۔
- 房间Fángjiān
- 没有méiyǒu
- 热水rèshuǐ
可以请人来修一下吗？

Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

کیا آپ اسے ٹھیک کرنے کے لیے کسی کو بھیج سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 请qǐng
- 人rén
- 来lái
- 修xiū
- 一下yíxià
- 吗ma
大概需要多久？

Dàgài xūyào duōjiǔ?

اس میں تقریباً کتنا وقت لگے گا؟
- 大概Dàgài
- 需要xūyào
- 多久duōjiǔ
可以帮我换房吗？

Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

کیا آپ کمرے تبدیل کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 换huàn
- 房fáng
- 吗ma

اس صورتحال کے مزید جملے

سبق کے باقی جملے: کُل 17۔

房间太吵了。

Fángjiān tài chǎo le.

کمرے میں بہت شور ہے۔
房间不太干净。

Fángjiān bú tài gānjìng.

کمرہ بہت صاف نہیں ہے۔
热水不够热。

Rèshuǐ bú gòu rè.

گرم پانی کافی گرم نہیں ہے۔
空调不能用。

Kōngtiáo bù néng yòng.

ایئر کنڈیشنر کام نہیں کرتا ہے۔
空调太冷了。

Kōngtiáo tài lěng le.

ایئر کنڈیشنگ بہت ٹھنڈا ہے۔
空调太热了。

Kōngtiáo tài rè le.

ایئر کنڈیشنگ بہت گرم ہے۔
Wi-Fi 连接不上。

Wāifāi liánjiē bú shàng.

میں Wi-Fi سے منسلک نہیں ہو سکتا۔
Wi-Fi 信号很差。

Wāifāi xìnhào hěn chà.

وائی فائی سگنل بہت ناقص ہے۔
电视不能用。

Diànshì bù néng yòng.

TV کام نہیں کرتا ہے۔
门锁好像有问题。

Ménsuǒ hǎoxiàng yǒu wèntí.

لگتا ہے دروازے کے تالے میں کوئی مسئلہ ہے۔
房卡打不开门。

Fángkǎ dǎ bù kāi mén.

کمرے کا کارڈ دروازہ نہیں کھول سکتا۔
可以换一个安静一点的房间吗？

Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

کیا مجھے کوئی زیادہ پرسکون کمرہ مل سکتا ہے؟
可以换一个没有异味的房间吗？

Kěyǐ huàn yí ge méiyǒu yìwèi de fángjiān ma?

کیا مجھے ایسا کمرہ مل سکتا ہے جس میں عجیب بو نہ ہو؟
可以再给我一条毛巾吗？

Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

کیا آپ مجھے ایک اور تولیہ دے سکتے ہیں؟
可以再给我一双拖鞋吗？

Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

کیا آپ مجھے چپل کا ایک اور جوڑا دے سکتے ہیں؟
可以再给我一套洗漱用品吗？

Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

کیا آپ مجھے نہانے دھونے کے سامان کا ایک اور سیٹ دے سکتے ہیں؟
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

آپ کی مدد کا شکریہ۔

کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں

عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔

عملہ

是什么问题呢？

Shì shénme wèntí ne?

کیا مسئلہ ہے؟

آپ

房间没有热水。

Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

کمرے میں گرم پانی نہیں ہے۔
عملہ

十分钟左右。房间还有别的问题吗？

Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

تقریباً دس منٹ۔ کمرے میں کوئی اور مسئلہ تو نہیں؟

آپ

房间有异味。

Fángjiān yǒu yìwèi.

کمرے میں ایک عجیب بو آ رہی ہے۔

منظر میں کردار ادا کریں

شیان میں بگ وائلڈ گوز پگوڈا کے قریب ایک ہوٹل۔ فوارے کا شو بہت خوبصورت تھا، مگر آپ کے کمرے میں سگریٹ کی بو ہے اور گرم پانی نہیں آ رہا۔

西安·大雁塔 · بگ وائلڈ گوز پگوڈا، شیان

عملہ

您好，前台。请问有什么需要？

Nín hǎo, qiántái. Qǐngwèn yǒu shénme xūyào?

ہیلو، فرنٹ ڈیسک۔ فرمائیے، کیا مدد کروں؟
آپ

您好，我的房间有点问题。

Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

ہیلو، میرے کمرے میں ایک مسئلہ ہے۔
عملہ

是什么问题呢？

Shì shénme wèntí ne?

کیا مسئلہ ہے؟
آپ

房间没有热水。

Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

کمرے میں گرم پانی نہیں ہے۔
عملہ

不好意思，我马上派人上去看看。

Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng pài rén shàngqù kànkan.

معذرت چاہتے ہیں۔ ابھی کسی کو اوپر بھیجتے ہیں۔
آپ

大概需要多久？

Dàgài xūyào duōjiǔ?

اس میں تقریباً کتنا وقت لگے گا؟
عملہ

十分钟左右。房间还有别的问题吗？

Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

تقریباً دس منٹ۔ کمرے میں کوئی اور مسئلہ تو نہیں؟
آپ

房间有异味。

Fángjiān yǒu yìwèi.

کمرے میں ایک عجیب بو آ رہی ہے۔

ثقافتی نکتہ

ایک عام جملے سے شروع کریں

کہیں: 您好，我的房间有点问题。 پھر وضاحت کریں کہ مسئلہ کیا ہے۔

آپ کسی سے اسے ٹھیک کرنے کے لیے کیا کہتے ہیں؟

جواب دکھائیں

可以请人来修一下吗？ — کیا آپ اسے ٹھیک کرنے کے لیے کسی کو بھیج سکتے ہیں؟

مزید جانیں

اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔

اہم اصطلاحات

房间有点问题 ہوٹل کے عملے کو بتانے کا ایک عمومی طریقہ کہ آپ کے کمرے میں کوئی مسئلہ ہے۔ اس کے بعد مخصوص مسئلے کی وضاحت کریں۔

您好，我的房间有点问题。 Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. ہیلو، میرے کمرے میں ایک مسئلہ ہے۔

太吵了 بہت شور ہے۔ اس کا استعمال اس وقت کریں جب کمرے میں گلی کا شور ہو، تعمیراتی شور ہو، دالان کا شور ہو، یا قریبی مہمان بلند ہوں۔

房间太吵了。 Fángjiān tài chǎo le. کمرے میں بہت شور ہے۔

有异味 ایک عجیب یا ناگوار بو آ رہی ہے۔ یہ دھواں، نمی، سڑنا، سیوریج، یا دیگر بدبو کا حوالہ دے سکتا ہے۔

房间有异味。 Fángjiān yǒu yìwèi. کمرے میں ایک عجیب بو آ رہی ہے۔

没有热水 گرم پانی نہیں ہے۔ یہ ہوٹل کا ایک عام مسئلہ ہے جس کی جلد از جلد اطلاع دی جانی چاہیے۔

房间没有热水。 Fángjiān méiyǒu rèshuǐ. کمرے میں گرم پانی نہیں ہے۔

不能用 کام نہیں کرتا یا استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ اسے ایئر کنڈیشننگ، ٹی وی، وائی فائی، روم کارڈ، یا دیگر آلات کے لیے استعمال کریں۔

空调不能用。 Kōngtiáo bù néng yòng. ایئر کنڈیشنر کام نہیں کرتا ہے۔

换房 کمرے تبدیل کرنے کے لیے۔ اس کا استعمال اس وقت کریں جب مسئلہ جلد حل نہ ہو سکے یا آپ کے سکون یا حفاظت کو متاثر کرے۔

可以帮我换房吗？ Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma? کیا آپ کمرے تبدیل کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟

کمرے کا مسئلہ کیسے بتائیں

ایک عام جملے سے شروع کریں

کہیں: 您好，我的房间有点问题。 پھر وضاحت کریں کہ مسئلہ کیا ہے۔

مسئلہ کو واضح طور پر بیان کریں۔

房间太吵了، 房间没有热水، 空调不能用، یا Wi-Fi 连接不上 جیسے سادہ جملے استعمال کریں۔

پہلے مرمت کے لیے پوچھیں۔

تکنیکی مسائل کے لیے، پوچھیں: 可以请人来修一下吗？ یہ شائستہ اور عملی ہے۔

ضرورت پڑنے پر کمرے کی تبدیلی کے لیے پوچھیں۔

اگر مسئلہ نیند، حفاظت، صفائی کو متاثر کرتا ہے، یا اسے جلد ٹھیک نہیں کیا جا سکتا، تو کمرے تبدیل کرنے کو کہیں۔

مسئلہ بتانے کے لیے مفید جملوں کے سانچے

……有点问题。 اسے نرم اور شائستہ انداز میں کہنے کے لیے استعمال کریں۔

我的房间有点问题。 Wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. میرے کمرے میں ایک مسئلہ ہے۔

……不能用。 اس کو استعمال کریں جب کوئی چیز کام نہ کرے۔

电视不能用。 Diànshì bù néng yòng. TV کام نہیں کرتا ہے۔

……连接不上。 اسے استعمال کریں جب کوئی چیز منسلک نہ ہو، خاص طور پر Wi-Fi یا انٹرنیٹ۔

Wi-Fi 连接不上。 Wāifāi liánjiē bú shàng. میں Wi-Fi سے منسلک نہیں ہو سکتا۔

可以请人来……吗？ اس کا استعمال ہوٹل سے کسی کو مدد کرنے یا کچھ ٹھیک کرنے کے لیے بھیجنے کے لیے کریں۔

可以请人来修一下吗？ Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma? کیا آپ اسے ٹھیک کرنے کے لیے کسی کو بھیج سکتے ہیں؟

可以换一个……的房间吗？ کسی مختلف قسم کے کمرے کی درخواست کرنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔

可以换一个安静一点的房间吗？ Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma? کیا مجھے کوئی زیادہ پرسکون کمرہ مل سکتا ہے؟

کمرے کے عام مسائل

شور

شور گلی، لفٹ، دالان، قریبی کمروں، تعمیرات، یا ایئر کنڈیشنگ سے آ سکتا ہے۔ اگر یہ نیند کو متاثر کرتا ہے تو ایک پرسکون کمرے کے لیے پوچھیں۔

بدبو

اگر کمرے سے دھواں، سڑنا، گیلا پن، یا سیوریج جیسی بدبو آتی ہے، تو عملے سے اپنے کمرے کو چیک کرنے یا تبدیل کرنے کو کہیں۔

گرم پانی

کوئی گرم پانی یا پانی کافی گرم نہ ہونے کی فوری اطلاع دینا ضروری ہے، خاص طور پر رات کے وقت۔

دروازے کا تالا یا کمرے کا کارڈ

اگر دروازے کا تالا یا کمرے کا کارڈ کام نہیں کرتا ہے، تو اسے سیکیورٹی کا مسئلہ سمجھیں اور فرنٹ ڈیسک سے رابطہ کریں۔

اضافی چیزیں مانگنا

تولیے

تولیوں کے لیے 一条 کا استعمال کریں: 可以再给我一条毛巾吗？

Slippers

چپلوں کے جوڑے کے لیے 一双 کا استعمال کریں:可以再给我一双拖鞋吗？

ٹائلٹریز

بیت الخلاء کے سیٹ کے لیے 一套 استعمال کریں: 可以再给我一套洗漱用品吗？

تعاملی منظرنامے

کمرے کے مسئلے کی اطلاع دینا

مسافر您好，我的房间有点问题。
Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.
ہیلو، میرے کمرے میں ایک مسئلہ ہے۔
مسافر房间没有热水。
Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.
کمرے میں گرم پانی نہیں ہے۔
مسافر可以请人来修一下吗？
Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?
کیا آپ اسے ٹھیک کرنے کے لیے کسی کو بھیج سکتے ہیں؟

کمرے کی تبدیلی کی درخواست کرنا

مسافر房间太吵了。
Fángjiān tài chǎo le.
کمرے میں بہت شور ہے۔
مسافر可以帮我换房吗？
Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?
کیا آپ کمرے تبدیل کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
مسافر可以换一个安静一点的房间吗？
Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?
کیا مجھے کوئی زیادہ پرسکون کمرہ مل سکتا ہے؟

اضافی اشیاء کے لیے پوچھنا

مسافر可以再给我一条毛巾吗？
Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?
کیا آپ مجھے ایک اور تولیہ دے سکتے ہیں؟
مسافر可以再给我一双拖鞋吗？
Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?
کیا آپ مجھے چپل کا ایک اور جوڑا دے سکتے ہیں؟
مسافر可以再给我一套洗漱用品吗？
Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?
کیا آپ مجھے نہانے دھونے کے سامان کا ایک اور سیٹ دے سکتے ہیں؟

مختصر کوئز

آپ کیسے کہتے ہیں کہ "میرے کمرے میں کوئی مسئلہ ہے"؟

我的房间有点问题。 ✓ جواب
我的房间在几楼？
我的房卡在哪里？

کس فقرے کا مطلب ہے "کمرے میں گرم پانی نہیں ہے"؟

房间没有热水。 ✓ جواب
房间太吵了。
房间现在准备好了吗？

آپ کسی سے اسے ٹھیک کرنے کے لیے کیا کہتے ہیں؟

可以请人来修一下吗？ ✓ جواب
可以帮我叫醒吗？
可以寄存行李吗？

کون سا جملہ ایک پرسکون کمرے میں تبدیل کرنے کے لیے کہتا ہے؟

可以换一个安静一点的房间吗？ ✓ جواب
可以再给我一条毛巾吗？
早餐在哪里吃？