Chinese for Travel
Dansk
Del 6 · Hotel Lektion 36 6 min Premium i appen

Værelsesproblemer og værelsesskift

Rapporter værelsesproblemer såsom intet varmt vand, ødelagt aircondition, støj, lugt, snavset værelse, eller bed om at skifte værelse. Et hotel nær Den Store Vildgåsepagode i Xi'an. Springvandsshowet var smukt, men dit værelse lugter af røg, og der er ikke noget varmt vand.

换房

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Hej, der er et problem med mit værelse.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 的de
    • 房间fángjiān
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 问题wèntí

  • 房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Der er en mærkelig lugt i rummet.

    • 房间Fángjiān
    • 有yǒu
    • 异味yìwèi

  • 房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Der er ikke varmt vand på værelset.

    • 房间Fángjiān
    • 没有méiyǒu
    • 热水rèshuǐ

  • 可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Kan du sende nogen til at ordne det?

    • 可以Kěyǐ
    • 请qǐng
    • 人rén
    • 来lái
    • 修xiū
    • 一下yíxià
    • 吗ma

  • 大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Hvor lang tid tager det cirka?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Kan du hjælpe mig med at skifte værelse?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 换huàn
    • 房fáng
    • 吗ma

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Rummet er for støjende.

  • 房间不太干净。

    Fángjiān bú tài gānjìng.

    Værelset er ikke særlig rent.

  • 热水不够热。

    Rèshuǐ bú gòu rè.

    Det varme vand er ikke varmt nok.

  • 空调不能用。

    Kōngtiáo bù néng yòng.

    Klimaanlægget virker ikke.

  • 空调太冷了。

    Kōngtiáo tài lěng le.

    Airconditionanlægget er for koldt.

  • 空调太热了。

    Kōngtiáo tài rè le.

    Airconditionanlægget er for varmt.

  • Wi-Fi 连接不上。

    Wāifāi liánjiē bú shàng.

    Jeg kan ikke oprette forbindelse til Wi-Fi.

  • Wi-Fi 信号很差。

    Wāifāi xìnhào hěn chà.

    Wi-Fi-signalet er meget dårligt.

  • 电视不能用。

    Diànshì bù néng yòng.

    Tv'et virker ikke.

  • 门锁好像有问题。

    Ménsuǒ hǎoxiàng yǒu wèntí.

    Der ser ud til at være et problem med dørlåsen.

  • 房卡打不开门。

    Fángkǎ dǎ bù kāi mén.

    Værelseskortet kan ikke åbne døren.

  • 可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Kan jeg skifte til et mere stille værelse?

  • 可以换一个没有异味的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge méiyǒu yìwèi de fángjiān ma?

    Kan jeg skifte til et værelse uden en mærkelig lugt?

  • 可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Kan du give mig et håndklæde mere?

  • 可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Kan du give mig endnu et par hjemmesko?

  • 可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Kan du give mig endnu et sæt toiletartikler?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Hvad er problemet?

    Du

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Der er ikke varmt vand på værelset.

  2. Personale

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Cirka ti minutter. Er der andet galt med værelset?

    Du

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Der er en mærkelig lugt i rummet.

Spil scenen

Et hotel nær Den Store Vildgåsepagode i Xi'an. Springvandsshowet var smukt, men dit værelse lugter af røg, og der er ikke noget varmt vand.

西安·大雁塔 · Den Store Vildgåsepagode, Xi'an

  1. Personale

    您好，前台。请问有什么需要？

    Nín hǎo, qiántái. Qǐngwèn yǒu shénme xūyào?

    Goddag, receptionen. Hvad kan jeg hjælpe med?

  2. Du

    您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Hej, der er et problem med mit værelse.

  3. Personale

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Hvad er problemet?

  4. Du

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Der er ikke varmt vand på værelset.

  5. Personale

    不好意思，我马上派人上去看看。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng pài rén shàngqù kànkan.

    Det må du undskylde. Jeg sender nogen op med det samme.

  6. Du

    大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Hvor lang tid tager det cirka?

  7. Personale

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Cirka ti minutter. Er der andet galt med værelset?

  8. Du

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Der er en mærkelig lugt i rummet.

Kulturtip

Start med en generel sætning

Sig: 您好，我的房间有点问题。 Forklar derefter, hvad problemet er.

Hvad siger du for at bede nogen om at ordne det?

Vis svaret

可以请人来修一下吗？ — Kan du sende nogen til at ordne det?

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

房间有点问题 En generel måde at fortælle hotellets personale, at der er et problem med dit værelse. Forklar derefter det specifikke problem.

您好，我的房间有点问题。 Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Hej, der er et problem med mit værelse.

太吵了 For støjende. Brug dette, når rummet har høj gadestøj, byggestøj, gangstøj, eller nærliggende gæster er høje.

房间太吵了。 Fángjiān tài chǎo le. Rummet er for støjende.

有异味 Der er en mærkelig eller ubehagelig lugt. Det kan referere til røg, fugt, skimmelsvamp, spildevand eller andre lugte.

房间有异味。 Fángjiān yǒu yìwèi. Der er en mærkelig lugt i rummet.

没有热水 Der er intet varmt vand. Dette er et almindeligt hotelproblem, som bør rapporteres så hurtigt som muligt.

房间没有热水。 Fángjiān méiyǒu rèshuǐ. Der er ikke varmt vand på værelset.

不能用 Virker ikke eller kan ikke bruges. Brug det til aircondition, tv, Wi-Fi, værelseskort eller andre enheder.

空调不能用。 Kōngtiáo bù néng yòng. Klimaanlægget virker ikke.

换房 For at skifte rum. Brug dette, når problemet ikke kan løses hurtigt eller påvirker din komfort eller sikkerhed.

可以帮我换房吗？ Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma? Kan du hjælpe mig med at skifte værelse?

Sådan melder du problemer på værelset

Start med en generel sætning

Sig: 您好，我的房间有点问题。 Forklar derefter, hvad problemet er.

Beskriv problemet tydeligt

Brug enkle sætninger som 房间太吵了, 房间没有热水, 空调不能用 eller Wi-Fi 连接不上.

Bed om reparation først

For tekniske problemer, spørg: 可以请人来修一下吗？ Dette er høfligt og praktisk.

Spørg om værelsesskift, hvis det er nødvendigt

Hvis problemet påvirker søvn, sikkerhed, renlighed eller ikke kan løses hurtigt, så bed om at skifte værelse.

Nyttige fraser om problemer

……有点问题。 Brug dette til at sige på en blød og høflig måde, at der er et problem med noget.

我的房间有点问题。 Wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Der er et problem med mit værelse.

……不能用。 Brug dette, når noget ikke virker.

电视不能用。 Diànshì bù néng yòng. Tv'et virker ikke.

……连接不上。 Brug dette, når noget ikke kan oprette forbindelse, især Wi-Fi eller internet.

Wi-Fi 连接不上。 Wāifāi liánjiē bú shàng. Jeg kan ikke oprette forbindelse til Wi-Fi.

可以请人来……吗？ Brug dette til at bede hotellet om at sende nogen til at hjælpe eller ordne noget.

可以请人来修一下吗？ Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma? Kan du sende nogen til at ordne det?

可以换一个……的房间吗？ Brug dette til at anmode om en anden slags værelse.

可以换一个安静一点的房间吗？ Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma? Kan jeg skifte til et mere stille værelse?

Almindelige problemer på værelset

Støj

Støj kan komme fra gaden, luftforhold, elevatorer, bygningsanlæg i nærheden. Bed om et mere stille værelse, hvis det påvirker søvnen.

Lugt

Hvis rummet lugter af røg, skimmelsvamp, fugt eller kloakvand, så bed personalet om at tjekke eller skifte dit værelse.

Varmt vand

Intet varmt vand eller vand, der ikke er varmt nok, er vigtigt at rapportere med det samme, især om natten.

Dørlås eller værelseskort

Hvis dørlåsen ikke virker som en dørlås eller et værelseskort. skrivebord.

Bed om ekstra ting

Håndklæder

Brug 一条 til håndklæder: 可以再给我一条毛巾吗？

Tøfler

Brug 一双 til et par hjemmesko:可以再给我一双拖鞋吗？

Toiletartikler

Brug 一套 til et sæt toiletartikler: 可以再给我一套洗漱用品吗？

Interaktive scenarier

Rapportering af et værelsesproblem

  • Rejsende您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Hej, der er et problem med mit værelse.

  • Rejsende房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Der er ikke varmt vand på værelset.

  • Rejsende可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Kan du sende nogen til at ordne det?

Anmodning om et værelsesskift

  • Rejsende房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Rummet er for støjende.

  • Rejsende可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Kan du hjælpe mig med at skifte værelse?

  • Rejsende可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Kan jeg skifte til et mere stille værelse?

Bede om ekstra ting

  • Rejsende可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Kan du give mig et håndklæde mere?

  • Rejsende可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Kan du give mig endnu et par hjemmesko?

  • Rejsende可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Kan du give mig endnu et sæt toiletartikler?

Miniquiz

Hvordan siger du "Der er et problem med mit værelse"?
  • 我的房间有点问题。 ✓ Svar
  • 我的房间在几楼？
  • 我的房卡在哪里？
Hvilken sætning betyder "Der er ikke varmt vand i rummet"?
  • 房间没有热水。 ✓ Svar
  • 房间太吵了。
  • 房间现在准备好了吗？
Hvad siger du for at bede nogen om at ordne det?
  • 可以请人来修一下吗？ ✓ Svar
  • 可以帮我叫醒吗？
  • 可以寄存行李吗？
Hvilken sætning beder om at skifte til et mere stille rum?
  • 可以换一个安静一点的房间吗？ ✓ Svar
  • 可以再给我一条毛巾吗？
  • 早餐在哪里吃？