Chinese for Travel
Dansk
Del 6 · Hotel Lektion 35 5 min Premium i appen

Tidlig indtjekning, sen udtjekning og bagage

Spørg om tidlig check-in, sen check-out, bagageopbevaring, check-out tid, og om der er ekstra gebyrer. Dit nattog ankom til Chengdu klokken syv, men på dit hotel på Chunxi Road kan du først tjekke ind klokken to.

寄存

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Undskyld mig, kan jeg tjekke ind tidligt?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 提前tíqián
    • 入住rùzhù
    • 吗ma

  • 大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Hvornår kan jeg cirka tjekke ind?

    • 大概Dàgài
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 可以kěyǐ
    • 入住rùzhù

  • 请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Undskyld mig, kan jeg opbevare min bagage?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 寄存jìcún
    • 行李xíngli
    • 吗ma

  • 请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Vær venlig at give mig et bagageopbevaringsmærke.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 行李xíngli
    • 寄存jìcún
    • 牌pái

  • 可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Kan jeg tjekke sent ud?

    • 可以Kěyǐ
    • 延迟yánchí
    • 退房tuìfáng
    • 吗ma

  • 我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Jeg kommer tilbage og henter min bagage omkring kl. 17.

    • 我Wǒ
    • 大概dàgài
    • 下午xiàwǔ
    • 五wǔ
    • 点diǎn
    • 回来huílái
    • 取qǔ
    • 行李xíngli

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Beklager, værelset er ikke klar endnu.

  • 提前入住需要额外费用吗？

    Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?

    Er der et ekstra gebyr for tidlig check-in?

  • 如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Hvis jeg ikke kan tjekke ind tidligt, kan jeg så opbevare min bagage?

  • 寄存行李需要收费吗？

    Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?

    Er der et gebyr for bagageopbevaring?

  • 我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Jeg vil gerne opbevare to kufferter.

  • 可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Ja, vi kan opbevare din bagage gratis.

  • 我想取回我的行李。

    Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.

    Jeg vil gerne afhente min bagage.

  • 这是我的行李寄存牌。

    Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.

    Dette er mit bagageopbevaringsmærke.

  • 请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Undskyld mig, hvad tid er check-out?

  • 退房时间是中午十二点。

    Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.

    Udtjekning er kl. 12.00.

  • 我想延迟到下午两点退房。

    Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.

    Jeg vil gerne tjekke ud kl. 14.

  • 延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Er der et ekstra gebyr for sen udtjekning?

  • 如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Hvis jeg ikke kan tjekke sent ud, kan jeg så opbevare min bagage?

  • 可以帮我搬一下行李吗？

    Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?

    Kan du hjælpe mig med at bære min bagage?

  • 可以帮我叫一辆出租车吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?

    Kan du hjælpe mig med at bestille en taxa?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du venligst skrive den ned?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Godmorgen. Skal du tjekke ind?

    Du

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Undskyld mig, kan jeg tjekke ind tidligt?

  2. Personale

    这是寄存牌，取行李的时候给我。

    Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.

    Her er dit bagagemærke. Giv mig det, når du henter din bagage.

    Du

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Jeg kommer tilbage og henter min bagage omkring kl. 17.

Spil scenen

Dit nattog ankom til Chengdu klokken syv, men på dit hotel på Chunxi Road kan du først tjekke ind klokken to.

成都·春熙路 · Chunxi Road, Chengdu

  1. Personale

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Godmorgen. Skal du tjekke ind?

  2. Du

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Undskyld mig, kan jeg tjekke ind tidligt?

  3. Rejsende

    不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Beklager, værelset er ikke klar endnu.

  4. Du

    大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Hvornår kan jeg cirka tjekke ind?

  5. Personale

    一般下午两点以后，有房了给您打电话。

    Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.

    Normalt efter klokken 2 om eftermiddagen. Vi ringer til dig, når der er et ledigt værelse.

  6. Du

    请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Undskyld mig, kan jeg opbevare min bagage?

  7. Rejsende

    可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Ja, vi kan opbevare din bagage gratis.

  8. Du

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Jeg kommer tilbage og henter min bagage omkring kl. 17.

Kulturtip

Spørg om det er gratis, men det er stadig nyttigt for gæster at opbevare bagage

Mange er stadig gratis for hoteller til at opbevare bagage. bekræft.

Hvordan spørger du "Kan jeg tjekke ind tidligt?"

Vis svaret

请问可以提前入住吗？ — Undskyld mig, kan jeg tjekke ind tidligt?

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

提前入住 Tidlig check-in. Det betyder, at du skal tjekke ind før hotellets normale indtjekningstid. Det afhænger af ledige værelser og kan kræve et ekstra gebyr.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Undskyld mig, kan jeg tjekke ind tidligt?

延迟退房 Sen udtjekning. Det betyder at tjekke ud efter hotellets normale udtjekningstid. Det kan afhænge af tilgængelighed og kan kræve et ekstra gebyr.

可以延迟退房吗？ Kěyǐ yánchí tuìfáng ma? Kan jeg tjekke sent ud?

寄存行李 For at opbevare bagage på hotellet midlertidigt, normalt før indtjekning eller efter udtjekning.

请问可以寄存行李吗？ Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma? Undskyld mig, kan jeg opbevare min bagage?

行李寄存牌 Et bagageopbevaringsmærke eller en billet. Du skal normalt bruge det til at hente din opbevarede bagage senere.

这是我的行李寄存牌。 Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái. Dette er mit bagageopbevaringsmærke.

额外费用 Et ekstra gebyr eller ekstra gebyr. Hoteller kan opkræve ekstra for tidlig indtjekning, sen udtjekning eller særlige tjenester.

延迟退房需要额外费用吗？ Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma? Er der et ekstra gebyr for sen udtjekning?

取回行李 For at afhente bagage, som du har opbevaret tidligere.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Jeg vil gerne afhente min bagage.

Tips om tidlig indtjekning

Spørg høfligt først

Tidlig indtjekning er ikke altid garanteret. Spørg høfligt og vær forberedt på, at værelset ikke er tilgængeligt.

Spørg, hvornår lokalet er klar

Hvis værelset ikke er klar, så spørg: 大概什么时候可以入住？ Dette hjælper dig med at planlægge din tid.

Brug bagageopbevaring som backup

Hvis tidlig check-in ikke er mulig, så bed om at opbevare din bagage og kom tilbage senere.

Tips om sen udtjekning

Sen check-out tid

Sen check-out tid➐Bekræftelse af check-out-tid så du kan undgå sene gebyrer.

Spørg om et bestemt tidspunkt

I stedet for kun at spørge, om sen udtjekning er mulig, skal du sige det nøjagtige tidspunkt, du ønsker, f.eks. kl. 14.

Spørg om ekstra gebyrer

Sen udtjekning kan være gratis for en kort forlængelse, opkræves hver time eller opkræves som en halv dag afhængigt af hotellet.

Opbevar bagage, hvis sen udtjekning ikke er mulig

Hvis sen udtjekning ikke er tilgængelig, er bagageopbevaring normalt den bedste backup-mulighed.

Tjekliste til opbevaring af bagage

Spørg om det er gratis, men det er stadig nyttigt for gæster at opbevare bagage

Mange er stadig gratis for hoteller til at opbevare bagage. bekræft.

Få et opbevaringsskilt

Spørg efter et bagageopbevaringsmærke eller kvittering, og gem det omhyggeligt, indtil du henter din bagage.

Hold værdigenstande med dig

Opbevar pas, pung, telefon, bærbar computer, medicin og vigtige dokumenter med dig, når du opbevarer bagage.

Fortæl dem, hvornår du vender tilbage

Fortæl personalet cirka, hvornår du vil hente din bagage, især hvis det er sent om aftenen.

Nyttige fraser til spørgsmål

可以……吗？ Brug dette til at spørge, om noget er muligt eller tilladt.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Undskyld mig, kan jeg tjekke ind tidligt?

如果不能……，可以……吗？ Brug dette til at bede om en backup-mulighed, hvis din første anmodning ikke er mulig.

如果不能提前入住，可以寄存行李吗？ Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma? Hvis jeg ikke kan tjekke ind tidligt, kan jeg så opbevare min bagage?

……需要额外费用吗？ Brug dette til at spørge, om der opkræves et ekstra gebyr.

提前入住需要额外费用吗？ Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma? Er der et ekstra gebyr for tidlig check-in?

我想…… Brug dette til at sige, hvad du gerne vil gøre.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Jeg vil gerne afhente min bagage.

Interaktive scenarier

Værelset er ikke klar

  • Rejsende请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Undskyld mig, kan jeg tjekke ind tidligt?

  • Rejsende大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Hvornår kan jeg cirka tjekke ind?

  • Rejsende如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Hvis jeg ikke kan tjekke ind tidligt, kan jeg så opbevare min bagage?

Opbevaring af bagage

  • Rejsende请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Undskyld mig, kan jeg opbevare min bagage?

  • Rejsende我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Jeg vil gerne opbevare to kufferter.

  • Rejsende请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Vær venlig at give mig et bagageopbevaringsmærke.

Sen check-out

  • Rejsende请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Undskyld mig, hvad tid er check-out?

  • Rejsende可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Kan jeg tjekke sent ud?

  • Rejsende延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Er der et ekstra gebyr for sen udtjekning?

Miniquiz

Hvordan spørger du "Kan jeg tjekke ind tidligt?"
  • 请问可以提前入住吗？ ✓ Svar
  • 请问可以延迟退房吗？
  • 请问可以寄存行李吗？
Hvilken sætning beder om at opbevare bagage?
  • 请问可以寄存行李吗？ ✓ Svar
  • 房卡怎么用？
  • 请问押金是多少？
Hvad siger du, når du henter din opbevarede bagage?
  • 我想取回我的行李。 ✓ Svar
  • 我想办理入住。
  • 我想换人民币。
Hvilken sætning spørger, om der er et ekstra gebyr for sen udtjekning?
  • 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Svar
  • 寄存行李需要收费吗？
  • 早餐几点开始？