Chinese for Travel
Italiano
Unità 6 · Hotel Lezione 35 5 min Premium nell’app

Check-in anticipato, check-out tardivo e bagagli

Richiedi il check-in anticipato, il check-out posticipato, il deposito bagagli, l'orario del check-out e se si applicano costi aggiuntivi. Il tuo treno notturno è arrivato a Chengdu alle sette, ma nel tuo hotel di via Chunxi il check-in è solo dalle due del pomeriggio.

寄存

Frasi chiave

Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.

  • 请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Scusate, posso fare il check-in anticipato?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 提前tíqián
    • 入住rùzhù
    • 吗ma

  • 大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Approssimativamente quando posso effettuare il check-in?

    • 大概Dàgài
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 可以kěyǐ
    • 入住rùzhù

  • 请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Scusi, posso depositare i miei bagagli?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 寄存jìcún
    • 行李xíngli
    • 吗ma

  • 请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Per favore, dammi un'etichetta per il deposito bagagli.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 行李xíngli
    • 寄存jìcún
    • 牌pái

  • 可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Posso effettuare il check-out tardivo?

    • 可以Kěyǐ
    • 延迟yánchí
    • 退房tuìfáng
    • 吗ma

  • 我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Probabilmente tornerò a ritirare i bagagli verso le 17.00

    • 我Wǒ
    • 大概dàgài
    • 下午xiàwǔ
    • 五wǔ
    • 点diǎn
    • 回来huílái
    • 取qǔ
    • 行李xíngli

Altre frasi per questa situazione

Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.

  • 不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Scusa, la camera non è ancora pronta.

  • 提前入住需要额外费用吗？

    Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?

    C'è un costo aggiuntivo per il check-in anticipato?

  • 如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Se non riesco a effettuare il check-in anticipato, posso depositare i miei bagagli?

  • 寄存行李需要收费吗？

    Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?

    C'è un costo per il deposito bagagli?

  • 我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Vorrei depositare due valigie.

  • 可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Sì, possiamo depositare i bagagli gratuitamente.

  • 我想取回我的行李。

    Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.

    Vorrei ritirare i miei bagagli.

  • 这是我的行李寄存牌。

    Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.

    Questa è la mia etichetta per il deposito bagagli.

  • 请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Scusi, a che ora è il check-out?

  • 退房时间是中午十二点。

    Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.

    Il check-out è alle 12:00.

  • 我想延迟到下午两点退房。

    Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.

    Vorrei fare il check-out alle 14:00.

  • 延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    È previsto un costo aggiuntivo per il check-out posticipato?

  • 如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Se non posso fare il check-out tardi, posso depositare i miei bagagli?

  • 可以帮我搬一下行李吗？

    Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?

    Potresti aiutarmi a portare i bagagli?

  • 可以帮我叫一辆出租车吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?

    Potresti aiutarmi a chiamare un taxi?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Potresti scrivermelo?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Grazie per l'aiuto.

Cosa sentirai e come rispondere

Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.

  1. Personale

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Buongiorno. Deve fare il check-in?

    Tu

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Scusate, posso fare il check-in anticipato?

  2. Personale

    这是寄存牌，取行李的时候给我。

    Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.

    Ecco il tagliando. Me lo dia quando viene a ritirare i bagagli.

    Tu

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Probabilmente tornerò a ritirare i bagagli verso le 17.00

Recita il dialogo

Il tuo treno notturno è arrivato a Chengdu alle sette, ma nel tuo hotel di via Chunxi il check-in è solo dalle due del pomeriggio.

成都·春熙路 · Via Chunxi, Chengdu

  1. Personale

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Buongiorno. Deve fare il check-in?

  2. Tu

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Scusate, posso fare il check-in anticipato?

  3. Viaggiatore

    不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Scusa, la camera non è ancora pronta.

  4. Tu

    大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Approssimativamente quando posso effettuare il check-in?

  5. Personale

    一般下午两点以后，有房了给您打电话。

    Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.

    Di solito dopo le 2 del pomeriggio. La chiamiamo appena si libera una camera.

  6. Tu

    请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Scusi, posso depositare i miei bagagli?

  7. Viaggiatore

    可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Sì, possiamo depositare i bagagli gratuitamente.

  8. Tu

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Probabilmente tornerò a ritirare i bagagli verso le 17.00

Nota culturale

Chiedi se è gratuito

Molti hotel depositano i bagagli gratuitamente per gli ospiti, ma è comunque utile confermare.

Come si chiede "Posso fare il check-in anticipato?"

Mostra la risposta

请问可以提前入住吗？ — Scusate, posso fare il check-in anticipato?

Approfondisci

Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.

Termini chiave

提前入住 Check-in anticipato. Significa effettuare il check-in prima del normale orario di check-in dell'hotel. Dipende dalla disponibilità della camera e potrebbe richiedere un costo aggiuntivo.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Scusate, posso fare il check-in anticipato?

延迟退房 Check-out posticipato. Significa effettuare il check-out dopo il normale orario di check-out dell'hotel. Potrebbe dipendere dalla disponibilità e potrebbe richiedere un costo aggiuntivo.

可以延迟退房吗？ Kěyǐ yánchí tuìfáng ma? Posso effettuare il check-out tardivo?

寄存行李 Depositare temporaneamente i bagagli in hotel, di solito prima del check-in o dopo il check-out.

请问可以寄存行李吗？ Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma? Scusi, posso depositare i miei bagagli?

行李寄存牌 Un'etichetta per il deposito bagagli o un biglietto di reclamo. Di solito ne hai bisogno per ritirare il bagaglio depositato più tardi.

这是我的行李寄存牌。 Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái. Questa è la mia etichetta per il deposito bagagli.

额外费用 Un costo aggiuntivo o un costo aggiuntivo. Gli hotel potrebbero addebitare un supplemento per il check-in anticipato, il check-out posticipato o per servizi speciali.

延迟退房需要额外费用吗？ Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma? È previsto un costo aggiuntivo per il check-out posticipato?

取回行李 Per ritirare i bagagli depositati in precedenza.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Vorrei ritirare i miei bagagli.

Suggerimenti per il check-in anticipato

Chiedi prima gentilmente

Il check-in anticipato non è sempre garantito. Chiedi gentilmente e preparati affinché la camera non sia disponibile.

Chiedi quando la camera sarà pronta

Se la camera non è pronta, chiedi: 大概什么时候可以入住？ Questo ti aiuta a pianificare il tuo tempo.

Utilizza il deposito bagagli come riserva

Se non è possibile effettuare il check-in anticipato, chiedi di depositare i bagagli e torna più tardi.

Check-out posticipato Suggerimenti

Conferma l'orario normale di check-out

Chiedi l'orario di check-out in anticipo in modo da evitare penali per il ritardo.

Richiedi un orario specifico

Invece di chiedere solo se è possibile effettuare il check-out posticipato, di' l'ora esatta che desideri, ad esempio alle 14:00.

Chiedi informazioni sui costi aggiuntivi

Il check-out posticipato può essere gratuito per una breve estensione, addebitato su base oraria o per mezza giornata a seconda dell'hotel.

Conserva i bagagli se il check-out posticipato non è possibile

Se il check-out posticipato non è disponibile, il deposito bagagli è solitamente la migliore opzione di riserva.

Elenco di controllo per il deposito bagagli

Chiedi se è gratuito

Molti hotel depositano i bagagli gratuitamente per gli ospiti, ma è comunque utile confermare.

Procurati un cartellino per il deposito

Chiedi un cartellino per il deposito bagagli o una ricevuta e conservalo con cura fino al ritiro dei bagagli.

Tenete con voi gli oggetti di valore

Tenete con voi passaporto, portafoglio, telefono, laptop, medicine e documenti importanti quando depositate i bagagli.

Avvisate quando tornerete

Informate il personale approssimativamente quando ritirerete i bagagli, soprattutto se è a tarda notte.

Schemi di domande utili

可以……吗？ Utilizza questo per chiedere se qualcosa è possibile o consentito.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Scusate, posso fare il check-in anticipato?

如果不能……，可以……吗？ Utilizza questo per chiedere un'opzione di backup se la tua prima richiesta non è possibile.

如果不能提前入住，可以寄存行李吗？ Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma? Se non riesco a effettuare il check-in anticipato, posso depositare i miei bagagli?

……需要额外费用吗？ Utilizza questo per chiedere se si applica un costo aggiuntivo.

提前入住需要额外费用吗？ Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma? C'è un costo aggiuntivo per il check-in anticipato?

我想…… Usa questo per dire cosa vorresti fare.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Vorrei ritirare i miei bagagli.

Scenari interattivi

La camera non è pronta

  • Viaggiatore请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Scusate, posso fare il check-in anticipato?

  • Viaggiatore大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Approssimativamente quando posso effettuare il check-in?

  • Viaggiatore如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Se non riesco a effettuare il check-in anticipato, posso depositare i miei bagagli?

Deposito bagagli

  • Viaggiatore请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Scusi, posso depositare i miei bagagli?

  • Viaggiatore我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Vorrei depositare due valigie.

  • Viaggiatore请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Per favore, dammi un'etichetta per il deposito bagagli.

Check-out posticipato

  • Viaggiatore请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Scusi, a che ora è il check-out?

  • Viaggiatore可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Posso effettuare il check-out tardivo?

  • Viaggiatore延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    È previsto un costo aggiuntivo per il check-out posticipato?

Mini quiz

Come si chiede "Posso fare il check-in anticipato?"
  • 请问可以提前入住吗？ ✓ Risposta
  • 请问可以延迟退房吗？
  • 请问可以寄存行李吗？
Quale frase chiede di depositare i bagagli?
  • 请问可以寄存行李吗？ ✓ Risposta
  • 房卡怎么用？
  • 请问押金是多少？
Cosa si dice quando si ritirano i bagagli depositati?
  • 我想取回我的行李。 ✓ Risposta
  • 我想办理入住。
  • 我想换人民币。
Quale frase chiede se è previsto un costo aggiuntivo per il check-out posticipato?
  • 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Risposta
  • 寄存行李需要收费吗？
  • 早餐几点开始？