Früher Check-in, später Check-out und Gepäck
Fragen Sie nach frühem Check-in, spätem Check-out, Gepäckaufbewahrung, Check-out-Zeit und ob zusätzliche Gebühren anfallen. Ihr Nachtzug ist um sieben in Chengdu angekommen, aber in Ihrem Hotel an der Chunxi-Straße können Sie erst um zwei einchecken.
Wichtige Sätze
Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.
-
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Entschuldigung, kann ich früher einchecken?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 提前tíqián
- 入住rùzhù
- 吗ma
-
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Wann kann ich ungefähr einchecken?
- 大概Dàgài
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 可以kěyǐ
- 入住rùzhù
-
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Entschuldigung, kann ich mein Gepäck aufbewahren?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 寄存jìcún
- 行李xíngli
- 吗ma
-
请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
Bitte geben Sie mir einen Anhänger für die Gepäckaufbewahrung.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 行李xíngli
- 寄存jìcún
- 牌pái
-
可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
Kann ich spät auschecken?
- 可以Kěyǐ
- 延迟yánchí
- 退房tuìfáng
- 吗ma
-
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Ich werde wahrscheinlich gegen 17:00 Uhr zurückkommen, um mein Gepäck abzuholen.
- 我Wǒ
- 大概dàgài
- 下午xiàwǔ
- 五wǔ
- 点diǎn
- 回来huílái
- 取qǔ
- 行李xíngli
Weitere Sätze für diese Situation
Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.
-
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
Leider ist das Zimmer noch nicht fertig.
-
提前入住需要额外费用吗？
Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?
Fällt für einen frühen Check-in eine zusätzliche Gebühr an?
-
如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Wenn ich nicht früher einchecken kann, kann ich dann mein Gepäck aufbewahren?
-
寄存行李需要收费吗？
Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?
Erhebt die Gepäckaufbewahrung eine Gebühr?
-
我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
Ich möchte zwei Koffer aufbewahren.
-
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
Ja, wir können Ihr Gepäck kostenlos aufbewahren.
-
我想取回我的行李。
Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.
Ich möchte mein Gepäck abholen.
-
这是我的行李寄存牌。
Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.
Dies ist mein Gepäckaufbewahrungsanhänger.
-
请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
Entschuldigung, um wie viel Uhr ist der Check-out?
-
退房时间是中午十二点。
Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.
Der Check-out ist um 12 Uhr mittags.
-
我想延迟到下午两点退房。
Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.
Ich möchte um 14:00 Uhr auschecken.
-
延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
Gibt es eine zusätzliche Gebühr für späten Check-out?
-
如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Wenn ich nicht spät auschecken kann, kann ich dann mein Gepäck aufbewahren?
-
可以帮我搬一下行李吗？
Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?
Könnten Sie mir beim Tragen meines Gepäcks helfen?
-
可以帮我叫一辆出租车吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?
Könnten Sie mir ein Taxi rufen?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Könnten Sie es bitte aufschreiben?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was du hörst und wie du antwortest
Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.
-
Personal
早上好，是来入住的吗？Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
Guten Morgen. Möchten Sie einchecken?
Du
请问可以提前入住吗？Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Entschuldigung, kann ich früher einchecken?
-
Personal
这是寄存牌，取行李的时候给我。Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.
Hier ist Ihr Gepäckschein. Geben Sie ihn mir, wenn Sie Ihr Gepäck abholen.
Du
我大概下午五点回来取行李。Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Ich werde wahrscheinlich gegen 17:00 Uhr zurückkommen, um mein Gepäck abzuholen.
Szene spielen
Ihr Nachtzug ist um sieben in Chengdu angekommen, aber in Ihrem Hotel an der Chunxi-Straße können Sie erst um zwei einchecken.
-
Personal
早上好，是来入住的吗？
Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
Guten Morgen. Möchten Sie einchecken?
-
Du
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Entschuldigung, kann ich früher einchecken?
Was sagst du?
-
Reisender
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
Leider ist das Zimmer noch nicht fertig.
-
Du
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Wann kann ich ungefähr einchecken?
Was sagst du?
-
Personal
一般下午两点以后，有房了给您打电话。
Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.
Normalerweise ab 2 Uhr nachmittags. Wir rufen Sie an, sobald ein Zimmer frei ist.
-
Du
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Entschuldigung, kann ich mein Gepäck aufbewahren?
Was sagst du?
-
Reisender
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
Ja, wir können Ihr Gepäck kostenlos aufbewahren.
-
Du
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Ich werde wahrscheinlich gegen 17:00 Uhr zurückkommen, um mein Gepäck abzuholen.
Was sagst du?
Szene geschafft. 很好！ (Hěn hǎo – sehr gut!)
Kulturtipp
Fragen Sie, ob dies der Fall ist ist kostenlos
Viele Hotels lagern ihr Gepäck kostenlos für Gäste ein, aber es ist dennoch nützlich, dies zu bestätigen.
Wie fragen Sie: „Kann ich früher einchecken?“
Antwort zeigen
请问可以提前入住吗？ — Entschuldigung, kann ich früher einchecken?
Mehr erfahren
Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.
Wichtige Begriffe
提前入住 Früher Check-in. Das bedeutet, dass Sie vor der regulären Check-in-Zeit des Hotels einchecken müssen. Dies hängt von der Zimmerverfügbarkeit ab und erfordert möglicherweise eine zusätzliche Gebühr.
延迟退房 Später Check-out. Dies bedeutet, dass Sie nach der normalen Check-out-Zeit des Hotels auschecken. Dies hängt möglicherweise von der Verfügbarkeit ab und erfordert möglicherweise eine zusätzliche Gebühr.
寄存行李 Um Gepäck vorübergehend im Hotel aufzubewahren, normalerweise vor dem Check-in oder nach dem Check-out.
行李寄存牌 Ein Gepäckaufbewahrungsetikett oder ein Ticket zur Gepäckausgabe. Normalerweise benötigen Sie es, um Ihr aufbewahrtes Gepäck später abzuholen.
额外费用 Eine zusätzliche Gebühr oder zusätzliche Gebühr. Hotels berechnen möglicherweise einen Aufpreis für frühen Check-in, späten Check-out oder besondere Dienstleistungen.
取回行李 Für die Abholung von Gepäck, das Sie früher aufbewahrt haben.
Tipps für den frühen Check-in
Fragen Sie zuerst höflich nach
Ein früher Check-in ist nicht immer garantiert. Fragen Sie höflich und seien Sie darauf vorbereitet, dass das Zimmer nicht verfügbar sein wird.
Fragen Sie, wann das Zimmer fertig sein wird.
Wenn das Zimmer noch nicht fertig ist, fragen Sie: 大概什么时候可以入住？ Das hilft Ihnen, Ihre Zeit zu planen.
Gepäckaufbewahrung als Backup nutzen.
Wenn ein früher Check-in nicht möglich ist, bitten Sie darum, Ihr Gepäck aufzubewahren und später wiederzukommen.
Spät Check-out-Tipps
Bestätigen Sie die normale Check-out-Zeit.
Fragen Sie frühzeitig nach der Check-out-Zeit, damit Sie Verspätungsgebühren vermeiden können.
Fragen Sie nach einer bestimmten Zeit
Anstatt nur zu fragen, ob ein später Check-out möglich ist, sagen Sie die genaue Uhrzeit, die Sie wünschen, z. B. 14:00 Uhr.
Fragen Sie nach zusätzlichen Gebühren.
Der späte Check-out ist für eine kurze Verlängerung möglicherweise kostenlos, wird stündlich oder je nach Hotel als halber Tag berechnet.
Bewahren Sie Ihr Gepäck auf, wenn ein später Check-out nicht möglich ist.
Wenn ein später Check-out nicht verfügbar ist, ist die Gepäckaufbewahrung normalerweise die beste Ersatzoption.
Checkliste für die Gepäckaufbewahrung
Fragen Sie, ob dies der Fall ist ist kostenlos
Viele Hotels lagern ihr Gepäck kostenlos für Gäste ein, aber es ist dennoch nützlich, dies zu bestätigen.
Besorgen Sie sich einen Aufbewahrungsanhänger
Fragen Sie nach einem Gepäckanhänger oder einer Quittung und bewahren Sie diese sorgfältig auf, bis Sie Ihr Gepäck abholen.
Behalten Sie Wertsachen bei sich
Behalten Sie Reisepass, Geldbörse, Telefon, Laptop, Medikamente und wichtige Dokumente bei sich, wenn Sie Ihr Gepäck aufbewahren.
Teilen Sie ihnen mit, wann Sie zurückkommen.
Teilen Sie dem Personal den ungefähren Zeitpunkt mit, wann Sie Ihr Gepäck abholen werden, insbesondere wenn dies der Fall ist spät in der Nacht.
Nützliche Fragemuster
可以……吗？ Hiermit fragen Sie, ob etwas möglich oder erlaubt ist.
如果不能……，可以……吗？ Hiermit fragen Sie nach einer Ersatzoption, wenn Ihre erste Anfrage nicht möglich ist.
……需要额外费用吗？ Hiermit fragen Sie, ob ein Aufpreis anfällt.
我想…… Hiermit können Sie sagen, was Sie tun möchten.
Interaktive Szenarien
Das Zimmer ist noch nicht fertig
- Reisender请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Entschuldigung, kann ich früher einchecken?
- Reisender大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Wann kann ich ungefähr einchecken?
- Reisender如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Wenn ich nicht früher einchecken kann, kann ich dann mein Gepäck aufbewahren?
Gepäck aufbewahren
- Reisender请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Entschuldigung, kann ich mein Gepäck aufbewahren?
- Reisender我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
Ich möchte zwei Koffer aufbewahren.
- Reisender请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
Bitte geben Sie mir einen Anhänger für die Gepäckaufbewahrung.
Später Check-out
- Reisender请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
Entschuldigung, um wie viel Uhr ist der Check-out?
- Reisender可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
Kann ich spät auschecken?
- Reisender延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
Gibt es eine zusätzliche Gebühr für späten Check-out?
Mini-Quiz
Wie fragen Sie: „Kann ich früher einchecken?“
- 请问可以提前入住吗？ ✓ Antwort
- 请问可以延迟退房吗？
- 请问可以寄存行李吗？
Welcher Satz fragt nach der Gepäckaufbewahrung?
- 请问可以寄存行李吗？ ✓ Antwort
- 房卡怎么用？
- 请问押金是多少？
Was sagen Sie, wenn Sie Ihr aufbewahrtes Gepäck abholen?
- 我想取回我的行李。 ✓ Antwort
- 我想办理入住。
- 我想换人民币。
Welcher Satz fragt, ob für einen späten Check-out eine zusätzliche Gebühr anfällt?
- 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Antwort
- 寄存行李需要收费吗？
- 早餐几点开始？