提早入住、延後退房與行李寄放
詢問提前入住、延遲退房、寄存行李、退房時間以及是否有額外費用。 夜車早上七點就到了成都，可春熙路的飯店下午兩點才能入住。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 提前tíqián
- 入住rùzhù
- 吗ma
-
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
- 大概Dàgài
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 可以kěyǐ
- 入住rùzhù
-
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 寄存jìcún
- 行李xíngli
- 吗ma
-
请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 行李xíngli
- 寄存jìcún
- 牌pái
-
可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
- 可以Kěyǐ
- 延迟yánchí
- 退房tuìfáng
- 吗ma
-
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
- 我Wǒ
- 大概dàgài
- 下午xiàwǔ
- 五wǔ
- 点diǎn
- 回来huílái
- 取qǔ
- 行李xíngli
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
-
提前入住需要额外费用吗？
Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?
-
如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
-
寄存行李需要收费吗？
Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?
-
我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
-
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
-
我想取回我的行李。
Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.
-
这是我的行李寄存牌。
Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.
-
请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
-
退房时间是中午十二点。
Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.
-
我想延迟到下午两点退房。
Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.
-
延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
-
如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?
-
可以帮我搬一下行李吗？
Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?
-
可以帮我叫一辆出租车吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
早上好，是来入住的吗？Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
你
请问可以提前入住吗？Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
-
工作人員
这是寄存牌，取行李的时候给我。Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.
你
我大概下午五点回来取行李。Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
播放情境
夜車早上七點就到了成都，可春熙路的飯店下午兩點才能入住。
-
工作人員
早上好，是来入住的吗？
Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
-
你
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
你會怎麼說？
-
旅客
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
-
你
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
你會怎麼說？
-
工作人員
一般下午两点以后，有房了给您打电话。
Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.
-
你
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
你會怎麼說？
-
旅客
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
-
你
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
確認是否免費
很多飯店會為住客免費寄存行李，但最好仍然確認一下。
“Can I check in early?” 中文怎麼說？
顯示答案
请问可以提前入住吗？
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵術語解釋
提前入住 提前入住，指在飯店規定的正常入住時間之前入住。是否可以辦理取決於房間是否準備好，也可能需要額外費用。
延迟退房 延遲退房，指在飯店規定的正常退房時間之後退房。是否可以辦理取決於房況，也可能需要額外費用。
寄存行李 把行李臨時存放在飯店，通常用於入住前或退房後。
行李寄存牌 寄存行李時給您的憑證，之後取回行李時通常需要出示。
额外费用 額外費用。飯店可能會對提前入住、延遲退房或特殊服務收取額外費用。
取回行李 取回之前寄存在飯店的行李。
提前入住提示
先禮貌詢問
提前入住不一定保證可以辦理。先禮貌詢問，並做好房間還沒準備好的準備。
詢問房間什麼時候準備好
如果房間還沒準備好，可以問：大概什么时候可以入住？方便安排時間。
用寄存行李作為備用方案
如果不能提前入住，可以寄存行李，稍後再回來辦理入住。
延遲退房提示
先確認正常退房時間
盡早詢問退房時間，避免產生延遲退房費用。
說明想延遲到幾點
不要只問是否可以延遲退房，最好說明您想延遲到幾點，例如下午兩點。
確認額外費用
延遲退房可能短時間免費，也可能按小時收費，或按半天房費收費，取決於飯店政策。
不能延遲時寄存行李
如果不能延遲退房，寄存行李通常是最實用的備用方案。
寄存行李檢查清單
確認是否免費
很多飯店會為住客免費寄存行李，但最好仍然確認一下。
索要寄存牌
請索要行李寄存牌或憑證，並妥善保存到取回行李時。
貴重物品隨身攜帶
寄存行李時，護照、錢包、手機、電腦、藥品和重要文件請隨身攜帶。
說明取行李時間
告訴工作人員大概什麼時候回來取行李，尤其是如果時間較晚。
實用問句模板
可以……吗？ 用於詢問是否可以做某事。
如果不能……，可以……吗？ 用於在第一個請求不能滿足時，詢問備用方案。
……需要额外费用吗？ 用於詢問某項服務是否需要額外收費。
我想…… 用於表達您想做某事。
模擬互動場景
房間還沒準備好
- 旅客请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
- 旅客大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
- 旅客如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
寄存行李
- 旅客请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
- 旅客我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
- 旅客请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
延遲退房
- 旅客请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
- 旅客可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
- 旅客延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
小測驗
“Can I check in early?” 中文怎麼說？
- 请问可以提前入住吗？ ✓ 答案
- 请问可以延迟退房吗？
- 请问可以寄存行李吗？
哪句話是在問是否可以寄存行李？
- 请问可以寄存行李吗？ ✓ 答案
- 房卡怎么用？
- 请问押金是多少？
取回寄存行李時應該說什麼？
- 我想取回我的行李。 ✓ 答案
- 我想办理入住。
- 我想换人民币。
哪句話是在問延遲退房是否有額外費用？
- 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ 答案
- 寄存行李需要收费吗？
- 早餐几点开始？