צ׳ק־אין מוקדם, צ׳ק־אאוט מאוחר ומזוודות
בקשו צ'ק-אין מוקדם, צ'ק-אאוט מאוחר, אחסון מזוודות, זמן צ'ק-אאוט והאם חלים עמלות נוספות. רכבת הלילה שלכם הגיעה לצ'נגדו בשבע בבוקר, אבל הצ'ק-אין במלון ברחוב צ'ונשי רק בשתיים.
ביטויי מפתח
6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.
-
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
סליחה, האם אפשר לבצע צ'ק-אין מוקדם?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 提前tíqián
- 入住rùzhù
- 吗ma
-
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
מתי בערך ניתן לבצע צ'ק-אין?
- 大概Dàgài
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 可以kěyǐ
- 入住rùzhù
-
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
סליחה, האם אני יכול לאחסן את המזוודות שלי?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 寄存jìcún
- 行李xíngli
- 吗ma
-
请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
אנא תן לי תג לאחסון מזוודות.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 行李xíngli
- 寄存jìcún
- 牌pái
-
可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
האם אוכל לבצע צ'ק-אאוט מאוחר?
- 可以Kěyǐ
- 延迟yánchí
- 退房tuìfáng
- 吗ma
-
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
אני כנראה אחזור לקחת את המזוודות שלי בסביבות השעה 17:00.
- 我Wǒ
- 大概dàgài
- 下午xiàwǔ
- 五wǔ
- 点diǎn
- 回来huílái
- 取qǔ
- 行李xíngli
ביטויים נוספים למצב הזה
כל שאר ביטויי השיעור: 17 בסך הכול.
-
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
מצטער, החדר עדיין לא מוכן.
-
提前入住需要额外费用吗？
Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?
האם יש תשלום נוסף עבור צ'ק-אין מוקדם?
-
如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
אם אני לא יכול לבצע צ'ק-אין מוקדם, האם אוכל לאחסן את המזוודות שלי?
-
寄存行李需要收费吗？
Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?
האם יש תשלום עבור אחסון מזוודות?
-
我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
ברצוני לאחסן שתי מזוודות.
-
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
כן, אנחנו יכולים לאחסן את המזוודות שלך בחינם.
-
我想取回我的行李。
Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.
אני רוצה לאסוף את המזוודות שלי.
-
这是我的行李寄存牌。
Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.
זהו תג אחסון המטען שלי.
-
请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
סליחה, מהי שעת הצ'ק-אאוט?
-
退房时间是中午十二点。
Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.
זמן הצ'ק-אאוט הוא 12 בצהריים.
-
我想延迟到下午两点退房。
Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.
אני רוצה לבצע צ'ק-אאוט ב-14:00.
-
延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
האם יש תשלום נוסף עבור צ'ק-אאוט מאוחר?
-
如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?
אם אני לא יכול לבצע צ'ק-אאוט מאוחר, האם אוכל לאחסן את המזוודות שלי?
-
可以帮我搬一下行李吗？
Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?
האם אתה יכול לעזור לי לסחוב את המזוודות שלי?
-
可以帮我叫一辆出租车吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?
האם תוכל לעזור לי להתקשר למונית?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
תוכל בבקשה לרשום את זה?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
תודה על עזרתך.
מה תשמעו ואיך להשיב
הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.
-
צוות
早上好，是来入住的吗？Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
בוקר טוב. באתם לצ'ק-אין?
אתם
请问可以提前入住吗？Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
סליחה, האם אפשר לבצע צ'ק-אין מוקדם?
-
צוות
这是寄存牌，取行李的时候给我。Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.
הנה התג שלכם. תנו לי אותו כשאתם אוספים את התיקים.
אתם
我大概下午五点回来取行李。Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
אני כנראה אחזור לקחת את המזוודות שלי בסביבות השעה 17:00.
הפעלת התרחיש
רכבת הלילה שלכם הגיעה לצ'נגדו בשבע בבוקר, אבל הצ'ק-אין במלון ברחוב צ'ונשי רק בשתיים.
-
צוות
早上好，是来入住的吗？
Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
בוקר טוב. באתם לצ'ק-אין?
-
אתם
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
סליחה, האם אפשר לבצע צ'ק-אין מוקדם?
מה אומרים?
-
מטייל
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
מצטער, החדר עדיין לא מוכן.
-
אתם
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
מתי בערך ניתן לבצע צ'ק-אין?
מה אומרים?
-
צוות
一般下午两点以后，有房了给您打电话。
Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.
בדרך כלל אחרי 2 בצהריים. נתקשר אליכם כשיתפנה חדר.
-
אתם
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
סליחה, האם אני יכול לאחסן את המזוודות שלי?
מה אומרים?
-
מטייל
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
כן, אנחנו יכולים לאחסן את המזוודות שלך בחינם.
-
אתם
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
אני כנראה אחזור לקחת את המזוודות שלי בסביבות השעה 17:00.
מה אומרים?
התרחיש הושלם. 很好！ (Hěn hǎo — טוב מאוד!)
טיפ תרבותי
שאל אם זה בחינם
בתי מלון רבים מאחסנים מזוודות בחינם עבור האורחים, אך עדיין כדאי לאשר.
איך שואלים "האם אני יכול לבצע צ'ק-אין מוקדם?"
הצגת התשובה
请问可以提前入住吗？ — סליחה, האם אפשר לבצע צ'ק-אין מוקדם?
להעמקה
רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.
מונחי מפתח
提前入住 צ'ק אין מוקדם. המשמעות היא לבצע צ'ק-אין לפני שעת הצ'ק-אין הרגילה של המלון. זה תלוי בזמינות החדר ועשויה לדרוש תשלום נוסף.
延迟退房 צ'ק-אאוט מאוחר. המשמעות היא ביצוע צ'ק-אאוט לאחר שעת הצ'ק-אאוט הרגילה של המלון. זה עשוי להיות תלוי בזמינות ועלול לדרוש תשלום נוסף.
寄存行李 כדי לאחסן מזוודות במלון באופן זמני, בדרך כלל לפני הצ'ק-אין או לאחר הצ'ק-אאוט.
行李寄存牌 תג לאחסון מזוודות או כרטיס תביעה. אתה בדרך כלל צריך את זה כדי לאסוף את המזוודות המאוחסנות שלך מאוחר יותר.
额外费用 תשלום נוסף או תשלום נוסף. בתי מלון עשויים לגבות תשלום נוסף עבור צ'ק-אין מוקדם, צ'ק-אאוט מאוחר או שירותים מיוחדים.
取回行李 כדי לאסוף את המזוודות שאחסנתם מוקדם יותר.
טיפים לצ'ק-אין מוקדם
בקשו קודם בנימוס
צ'ק-אין מוקדם לא תמיד מובטח. Ask politely and be prepared for the room to be unavailable.
שאל מתי החדר יהיה מוכן
אם החדר לא מוכן, שאל: 大概什么时候可以入住？ זה עוזר לך לתכנן את הזמן שלך.
השתמש באחסון מזוודות כגיבוי
אם צ'ק-אין מוקדם אינו אפשרי, בקש לאחסן את המזוודות וחזור מאוחר יותר.
טיפים לצ'ק-אאוט מאוחר
אשר את שעת הצ'ק-אאוט הרגילה
שאל את שעת הצ'ק-אאוט מוקדם כדי שתוכל להימנע מתשלום איחור.
בקש זמן ספציפי
במקום לשאול רק אם ניתן לבצע צ'ק-אאוט מאוחר, אמור את השעה המדויקת הרצויה, כגון 14:00.
שאל על עמלות נוספות
צ'ק-אאוט מאוחר עשוי להיות בחינם עבור הארכה קצרה, יחויב כל שעה, או יחויב כחצי יום בהתאם למלון.
אחסן מזוודות אם צ'ק-אאוט מאוחר אינו אפשרי
אם צ'ק-אאוט מאוחר אינו זמין, אחסון מזוודות הוא בדרך כלל אפשרות הגיבוי הטובה ביותר.
רשימת בדיקה לשמירת מזוודות
שאל אם זה בחינם
בתי מלון רבים מאחסנים מזוודות בחינם עבור האורחים, אך עדיין כדאי לאשר.
קבל תג אחסון
בקש תג או קבלה לאחסון מזוודות ושמור אותם בזהירות עד שאתה לאסוף את המזוודות שלך.
שמור איתך חפצי ערך
שמור איתך דרכון, ארנק, טלפון, מחשב נייד, תרופות ומסמכים חשובים איתך בעת אחסון מזוודות.
תגיד להם מתי תחזירו
תגיד לצוות באיחור של המטען שלך, במיוחד אם האיחור לילה.
תבניות משפט שימושיות לשאלות
可以……吗？ השתמש בזה כדי לשאול אם משהו אפשרי או מותר.
如果不能……，可以……吗？ השתמש בזה כדי לבקש אפשרות גיבוי אם הבקשה הראשונה שלך אינה אפשרית.
……需要额外费用吗？ השתמש בזה כדי לשאול אם חל תשלום נוסף.
我想…… השתמשו בזה כדי לומר מה תרצו לעשות.
תרחישים אינטראקטיביים
החדר לא מוכן
- מטייל请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
סליחה, האם אפשר לבצע צ'ק-אין מוקדם?
- מטייל大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
מתי בערך ניתן לבצע צ'ק-אין?
- מטייל如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
אם אני לא יכול לבצע צ'ק-אין מוקדם, האם אוכל לאחסן את המזוודות שלי?
אחסון מזוודות
- מטייל请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
סליחה, האם אני יכול לאחסן את המזוודות שלי?
- מטייל我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
ברצוני לאחסן שתי מזוודות.
- מטייל请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
אנא תן לי תג לאחסון מזוודות.
צ'ק-אאוט מאוחר
- מטייל请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
סליחה, מהי שעת הצ'ק-אאוט?
- מטייל可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
האם אוכל לבצע צ'ק-אאוט מאוחר?
- מטייל延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
האם יש תשלום נוסף עבור צ'ק-אאוט מאוחר?
חידון קצר
איך שואלים "האם אני יכול לבצע צ'ק-אין מוקדם?"
- 请问可以提前入住吗？ ✓ תשובה
- 请问可以延迟退房吗？
- 请问可以寄存行李吗？
איזה ביטוי מבקש לאחסן מזוודות?
- 请问可以寄存行李吗？ ✓ תשובה
- 房卡怎么用？
- 请问押金是多少？
מה אתה אומר בעת איסוף המזוודות המאוחסנות?
- 我想取回我的行李。 ✓ תשובה
- 我想办理入住。
- 我想换人民币。
איזה ביטוי שואל אם יש תשלום נוסף עבור כרטיס מפתח למלון
- 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ תשובה
- 寄存行李需要收费吗？
- 早餐几点开始？