מפתח חדר, ארוחת בוקר ו־Wi-Fi בסינית
שאל על מפתח החדר, זמן ומקום ארוחת הבוקר, סיסמת Wi-Fi, מעלית, כביסה, חדר כושר ומתקני מלון אחרים. מלון על שפת האגם המערבי בהאנגג'ואו. כרטיס החדר אצלכם; עכשיו בררו לגבי ארוחת הבוקר, ה-Wi-Fi וחדר הכושר.
ביטויי מפתח
6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.
-
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
איך אני משתמש בכרטיס מפתח החדר?
- 房卡Fángkǎ
- 怎么zěnme
- 用yòng
-
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
סליחה, האם ארוחת בוקר כלולה?
- 请问Qǐngwèn
- 早餐zǎocān
- 包含bāohán
- 吗ma
-
早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
באיזו שעה מתחילה ארוחת הבוקר?
- 早餐Zǎocān
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开始kāishǐ
-
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
איפה מוגשת ארוחת הבוקר?
- 早餐Zǎocān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 吃chī
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
סליחה, מהי סיסמת ה-Wi-Fi?
-
可以帮我叫醒吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiàoxǐng ma?
האם תוכל לתת לי שיחת השכמה?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 叫醒jiàoxǐng
- 吗ma
ביטויים נוספים למצב הזה
כל שאר ביטויי השיעור: 17 בסך הכול.
-
请问这是我的房卡吗？
Qǐngwèn zhè shì wǒ de fángkǎ ma?
סליחה, האם זה כרטיס מפתח החדר שלי?
-
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
זהו כרטיס מפתח החדר שלך. נא לשמור אותו בטוח.
-
房卡可以刷电梯吗？
Fángkǎ kěyǐ shuā diàntī ma?
האם אוכל להשתמש בכרטיס החדר למעלית?
-
早餐几点结束？
Zǎocān jǐ diǎn jiéshù?
באיזו שעה מסתיימת ארוחת הבוקר?
-
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
ארוחת הבוקר מוגשת במסעדה בקומה השנייה.
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
סליחה, מה שם ה-Wi-Fi?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
תוכל לעזור לי להתחבר ל-Wi-Fi?
-
前台电话是多少？
Qiántái diànhuà shì duōshǎo?
מהו מספר הטלפון של דלפק הקבלה?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
איפה המעלית?
-
洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
איפה חדר הכביסה?
-
健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
איפה חדר הכושר?
-
这些设施需要预约吗？
Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
האם מתקנים אלה דורשים הזמנה?
-
这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
האם מתקנים אלו בחינם?
-
明天早上七点叫醒我。
Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàoxǐng wǒ.
נא להעיר אותי ב-7 מחר בבוקר.
-
可以打扫一下房间吗？
Kěyǐ dǎsǎo yíxià fángjiān ma?
האם תוכל לנקות את החדר?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
תוכל בבקשה לרשום את זה?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
תודה על עזרתך.
מה תשמעו ואיך להשיב
הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.
-
צוות
含双早，六点半到十点。Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
ארוחת בוקר לשניים כלולה, מ-6:30 עד 10.
אתם
早餐在哪里吃？Zǎocān zài nǎlǐ chī?
איפה מוגשת ארוחת הבוקר?
-
צוות
健身房在五楼，二十四小时开放。Jiànshēnfáng zài wǔ lóu, èrshísì xiǎoshí kāifàng.
חדר הכושר בקומה החמישית, פתוח 24 שעות.
אתם
这些设施需要预约吗？Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
האם מתקנים אלה דורשים הזמנה?
הפעלת התרחיש
מלון על שפת האגם המערבי בהאנגג'ואו. כרטיס החדר אצלכם; עכשיו בררו לגבי ארוחת הבוקר, ה-Wi-Fi וחדר הכושר.
-
מטייל
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
זהו כרטיס מפתח החדר שלך. נא לשמור אותו בטוח.
-
אתם
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
איך אני משתמש בכרטיס מפתח החדר?
מה אומרים?
-
צוות
进电梯先刷卡，再按楼层。
Jìn diàntī xiān shuā kǎ, zài àn lóucéng.
במעלית, קודם הצמידו את הכרטיס, ואז לחצו על הקומה.
-
אתם
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
סליחה, האם ארוחת בוקר כלולה?
מה אומרים?
-
צוות
含双早，六点半到十点。
Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
ארוחת בוקר לשניים כלולה, מ-6:30 עד 10.
-
אתם
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
איפה מוגשת ארוחת הבוקר?
מה אומרים?
-
מטייל
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
ארוחת הבוקר מוגשת במסעדה בקומה השנייה.
-
אתם
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
סליחה, מהי סיסמת ה-Wi-Fi?
מה אומרים?
התרחיש הושלם. 很好！ (Hěn hǎo — טוב מאוד!)
טיפ תרבותי
כרטיס מפתח לחדר
שאלו כיצד להשתמש בכרטיס החדר אם המעלית או דלת החדר דורשות הקשה על הכרטיס.
איזה ביטוי מבקש שיחת השכמה?
הצגת התשובה
可以帮我叫醒吗？ — האם תוכל לתת לי שיחת השכמה?
להעמקה
רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.
מונחי מפתח
房卡 . לעתים קרובות משתמשים בו כדי לפתוח את דלת החדר שלך, לגשת למעלית ולפעמים להפעיל את החשמל בחדר.
早餐 ארוחת בוקר. מלונות עשויים לכלול אותו במחיר החדר, לגבות תשלום נוסף או להגיש אותו רק בשעות מסוימות.
Wi-Fi 名称 שם רשת ה-Wi-Fi של המלון. זה עשוי להיות מודפס על מחזיק כרטיס החדר, מוצג בדלפק הקבלה, או כתוב בחדר.
Wi-Fi 密码 הסיסמה הדרושה כדי להתחבר ל-Wi-Fi של המלון. מלונות מסוימים עשויים להשתמש במספר החדר ובשם המשפחה שלך במקום זאת.
设施 מתקני המלון כגון חדר כביסה, חדר כושר, בריכת שחייה, מרכז עסקים, מסעדה או טרקלין.
叫醒服务 שירות השכמה. דלפק הקבלה מתקשר לחדר שלך בזמן המבוקש.
רשימת בדיקה: הדברים הבסיסיים במלון
כרטיס מפתח לחדר
שאלו כיצד להשתמש בכרטיס החדר אם המעלית או דלת החדר דורשות הקשה על הכרטיס.
ארוחת בוקר
אשר אם ארוחת הבוקר כלולה, באיזו שעה היא מתחילה ומסתיימת והיכן היא מוגשת.
Wi-Fi
בקשו את השם והסיסמה של Wi-Fi מוקדם, במיוחד אם אתם זקוקים למפות, תרגום או תשלום נייד.
איש קשר בדלפק הקבלה
בקשו את מספר הטלפון של דלפק הקבלה כדי שתוכל להתקשר לעזרה מהחדר שלך.
תבניות משפט שימושיות לשאלות
……怎么用？ השתמש בזה כדי לשאול כיצד להשתמש במשהו.
……包含吗？ השתמש בזה כדי לשאול אם משהו כלול.
……在哪里？ השתמש בזה כדי לשאול היכן נמצא מתקן או מקום.
……需要预约吗？ השתמש בזה כדי לשאול אם נדרשת הזמנה.
可以帮我……吗？ השתמש בזה כדי לבקש בנימוס עזרה או שירות.
מתקנים נפוצים במלון
חדר כביסה
בחלק מהמלונות יש מכונות כביסה בשירות עצמי או שירות כביסה בתשלום. שאלו האם זה בחינם וכיצד להשתמש בו.
חדר כושר
שאלו לגבי מיקום, שעות פתיחה, דרישות הזמנה, והאם זה בחינם לאורחי המלון.
מעלית
חלק ממעליות המלון דורשות את כרטיס החדר כדי לגשת לקומות האורחים.
משק בית
אם החדר שלכם לא נוקה או שאתם זקוקים לניקיון בזמן מסוים, שאל את דלפק הקבלה או משק הבית.
תרחישים אינטראקטיביים
שואלים לגבי ארוחת בוקר
- מטייל请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
סליחה, האם ארוחת בוקר כלולה?
- מטייל早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
באיזו שעה מתחילה ארוחת הבוקר?
- מטייל早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
איפה מוגשת ארוחת הבוקר?
שואלים לגבי Wi-Fi
- מטייל请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
סליחה, מה שם ה-Wi-Fi?
- מטייל请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
סליחה, מהי סיסמת ה-Wi-Fi?
- מטייל可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
תוכל לעזור לי להתחבר ל-Wi-Fi?
שואלים לגבי מתקני המלון
- מטייל洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
איפה חדר הכביסה?
- מטייל健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
איפה חדר הכושר?
- מטייל这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
האם מתקנים אלו בחינם?
חידון קצר
איך שואלים "האם ארוחת בוקר כלולה?"
- 请问早餐包含吗？ ✓ תשובה
- 请问押金是多少？
- 请问附近有 ATM 吗？
איזה ביטוי מבקש את סיסמת ה-Wi-Fi?
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ תשובה
- 房卡怎么用？
- 早餐在哪里吃？
מה אתה אומר כדי לשאול היכן חדר הכביסה?
- 洗衣房在哪里？ ✓ תשובה
- 电梯在哪里？
- 房间现在准备好了吗？
איזה ביטוי מבקש שיחת השכמה?
- 可以帮我叫醒吗？ ✓ תשובה
- 可以帮我换房吗？
- 可以帮我取现金吗？