Klucz do pokoju, śniadanie i Wi-Fi po chińsku
Zapytaj o klucz do pokoju, godzinę i miejsce śniadania, hasło do Wi-Fi, windę, pralnię, siłownię i inne udogodnienia w hotelu. Hotel nad Jeziorem Zachodnim w Hangzhou. Karta do pokoju już w ręku; teraz czas zapytać o śniadanie, Wi-Fi i siłownię.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Jak korzystać z karty-klucza do pokoju?
- 房卡Fángkǎ
- 怎么zěnme
- 用yòng
-
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Przepraszam, czy śniadanie jest wliczone w cenę?
- 请问Qǐngwèn
- 早餐zǎocān
- 包含bāohán
- 吗ma
-
早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
O której zaczyna się śniadanie?
- 早餐Zǎocān
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开始kāishǐ
-
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Gdzie serwowane jest śniadanie?
- 早餐Zǎocān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 吃chī
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Przepraszam, jakie jest hasło do Wi-Fi?
-
可以帮我叫醒吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiàoxǐng ma?
Czy mogę prosić o budzenie?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 叫醒jiàoxǐng
- 吗ma
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
请问这是我的房卡吗？
Qǐngwèn zhè shì wǒ de fángkǎ ma?
Przepraszam, czy to moja karta-klucz do pokoju?
-
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
To jest Pana/Pani karta do pokoju. Proszę jej pilnować.
-
房卡可以刷电梯吗？
Fángkǎ kěyǐ shuā diàntī ma?
Czy mogę skorzystać z karty do pokoju, aby skorzystać z windy?
-
早餐几点结束？
Zǎocān jǐ diǎn jiéshù?
O której kończy się śniadanie?
-
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
Śniadanie serwowane jest w restauracji na drugim piętrze.
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Przepraszam, jaka jest nazwa Wi-Fi?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Czy może mi Pan/Pani pomóc połączyć się z Wi-Fi?
-
前台电话是多少？
Qiántái diànhuà shì duōshǎo?
Jaki jest numer telefonu w recepcji?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
Gdzie jest winda?
-
洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Gdzie jest pralnia?
-
健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Gdzie jest siłownia?
-
这些设施需要预约吗？
Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Czy te udogodnienia wymagają rezerwacji?
-
这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Czy te udogodnienia są bezpłatne?
-
明天早上七点叫醒我。
Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàoxǐng wǒ.
Proszę obudzić mnie jutro o 7 rano.
-
可以打扫一下房间吗？
Kěyǐ dǎsǎo yíxià fángjiān ma?
Czy można posprzątać pokój?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Czy może Pan/Pani to zapisać?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
含双早，六点半到十点。Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Śniadanie dla dwóch osób jest w cenie, od 6:30 do 10.
Ty
早餐在哪里吃？Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Gdzie serwowane jest śniadanie?
-
Obsługa
健身房在五楼，二十四小时开放。Jiànshēnfáng zài wǔ lóu, èrshísì xiǎoshí kāifàng.
Siłownia jest na piątym piętrze, czynna 24 godziny na dobę.
Ty
这些设施需要预约吗？Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Czy te udogodnienia wymagają rezerwacji?
Odegraj scenkę
Hotel nad Jeziorem Zachodnim w Hangzhou. Karta do pokoju już w ręku; teraz czas zapytać o śniadanie, Wi-Fi i siłownię.
-
Podróżny
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
To jest Pana/Pani karta do pokoju. Proszę jej pilnować.
-
Ty
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Jak korzystać z karty-klucza do pokoju?
Co powiesz?
-
Obsługa
进电梯先刷卡，再按楼层。
Jìn diàntī xiān shuā kǎ, zài àn lóucéng.
W windzie najpierw przykłada się kartę, potem wybiera piętro.
-
Ty
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Przepraszam, czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Co powiesz?
-
Obsługa
含双早，六点半到十点。
Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Śniadanie dla dwóch osób jest w cenie, od 6:30 do 10.
-
Ty
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Gdzie serwowane jest śniadanie?
Co powiesz?
-
Podróżny
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
Śniadanie serwowane jest w restauracji na drugim piętrze.
-
Ty
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Przepraszam, jakie jest hasło do Wi-Fi?
Co powiesz?
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Karta-klucz do pokoju
Zapytaj, jak korzystać z karty do pokoju, jeśli winda lub drzwi do pokoju wymagają dotknięcia karty.
Które zdanie oznacza prośbę o pobudkę?
Pokaż odpowiedź
可以帮我叫醒吗？ — Czy mogę prosić o budzenie?
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Kluczowe pojęcia
房卡 Karta-klucz do pokoju hotelowego. Często służy do otwierania drzwi pokoju, dostępu do windy, a czasami włączania zasilania w pokoju.
早餐 Śniadanie. Hotele mogą wliczyć je w cenę pokoju, pobierać dodatkową opłatę lub podawać je tylko w określonych godzinach.
Wi-Fi 名称 Nazwa hotelowej sieci Wi-Fi. Może być wydrukowane na etui na kartę pokoju, wywieszone w recepcji lub napisane w pokoju.
Wi-Fi 密码 Hasło potrzebne do połączenia się z hotelową siecią Wi-Fi. Niektóre hotele mogą zamiast tego używać numeru pokoju i nazwiska.
设施 Udogodnienia hotelowe, takie jak pralnia, siłownia, basen, centrum biznesowe, restauracja lub salon.
叫醒服务 Usługa budzenia. Recepcja dzwoni do Twojego pokoju o wybranej godzinie.
Lista kontrolna: najważniejsze informacje o hotelu
Karta-klucz do pokoju
Zapytaj, jak korzystać z karty do pokoju, jeśli winda lub drzwi do pokoju wymagają dotknięcia karty.
Śniadanie
Potwierdź, czy śniadanie jest wliczone w cenę, o której zaczyna i kończy oraz gdzie jest serwowane.
Wi-Fi
Poproś wcześniej o nazwę Wi-Fi i hasło, szczególnie jeśli potrzebujesz map, tłumaczenia lub płatności mobilnej.
Kontakt w recepcji
Poproś o numer telefonu w recepcji, aby móc zadzwonić po pomoc ze swojego pokoju.
Przydatne schematy zdań: pytania
……怎么用？ Użyj tego, aby zapytać, jak z czegoś skorzystać.
……包含吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy coś jest wliczone w cenę.
……在哪里？ Użyj tego, aby zapytać, gdzie znajduje się obiekt lub miejsce.
……需要预约吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy rezerwacja jest uwzględniona wymagane.
可以帮我……吗？ Użyj tego, aby grzecznie poprosić o pomoc lub usługę.
Typowe udogodnienia w hotelu
Pralnia
Niektóre hotele oferują pralki samoobsługowe lub płatne usługi pralnicze. Zapytaj, czy jest bezpłatna i jak z niej korzystać.
Siłownia
Zapytaj o lokalizację, godziny otwarcia, wymagania dotyczące rezerwacji i czy jest bezpłatna dla gości hotelowych.
Winda
Niektóre windy hotelowe wymagają karty pokoju, aby dostać się na piętra gości.
Sprzątanie
Jeśli Twój pokój nie był sprzątany lub potrzebujesz sprzątania o określonej godzinie, zapytaj recepcję lub personel sprzątający.
Scenki interaktywne
Pytanie o śniadanie
- Podróżny请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Przepraszam, czy śniadanie jest wliczone w cenę?
- Podróżny早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
O której zaczyna się śniadanie?
- Podróżny早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Gdzie serwowane jest śniadanie?
Pytanie o Wi-Fi
- Podróżny请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Przepraszam, jaka jest nazwa Wi-Fi?
- Podróżny请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Przepraszam, jakie jest hasło do Wi-Fi?
- Podróżny可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Czy może mi Pan/Pani pomóc połączyć się z Wi-Fi?
Pytanie o udogodnienia w hotelu
- Podróżny洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Gdzie jest pralnia?
- Podróżny健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Gdzie jest siłownia?
- Podróżny这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Czy te udogodnienia są bezpłatne?
Mini quiz
Jak zapytać „Czy śniadanie jest wliczone w cenę?”
- 请问早餐包含吗？ ✓ Odpowiedź
- 请问押金是多少？
- 请问附近有 ATM 吗？
Które zdanie wymaga podania hasła do Wi-Fi?
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Odpowiedź
- 房卡怎么用？
- 早餐在哪里吃？
Co powiesz, aby zapytać, gdzie jest pralnia?
- 洗衣房在哪里？ ✓ Odpowiedź
- 电梯在哪里？
- 房间现在准备好了吗？
Które zdanie oznacza prośbę o pobudkę?
- 可以帮我叫醒吗？ ✓ Odpowiedź
- 可以帮我换房吗？
- 可以帮我取现金吗？