Wczesne zameldowanie, późne wymeldowanie i bagaż
Zapytaj o wcześniejsze zameldowanie, późne wymeldowanie, przechowalnię bagażu, godzinę wymeldowania i informację, czy obowiązują dodatkowe opłaty. Nocny pociąg dojechał do Chengdu o siódmej, ale zameldowanie w hotelu przy ulicy Chunxi jest dopiero od drugiej.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Przepraszam, czy mogę zameldować się wcześniej?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 提前tíqián
- 入住rùzhù
- 吗ma
-
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Mniej więcej o której mogę się zameldować?
- 大概Dàgài
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 可以kěyǐ
- 入住rùzhù
-
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Przepraszam, czy mogę przechować bagaż?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 寄存jìcún
- 行李xíngli
- 吗ma
-
请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
Proszę o podanie przywieszki do przechowywania bagażu.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 行李xíngli
- 寄存jìcún
- 牌pái
-
可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
Czy mogę wymeldować się później?
- 可以Kěyǐ
- 延迟yánchí
- 退房tuìfáng
- 吗ma
-
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Prawdopodobnie wrócę po odbiór bagażu około 17:00
- 我Wǒ
- 大概dàgài
- 下午xiàwǔ
- 五wǔ
- 点diǎn
- 回来huílái
- 取qǔ
- 行李xíngli
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
Przepraszam, pokój nie jest jeszcze gotowy.
-
提前入住需要额外费用吗？
Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?
Czy za wcześniejsze zameldowanie pobierana jest dodatkowa opłata?
-
如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Jeśli nie mogę zameldować się wcześniej, czy mogę przechować bagaż?
-
寄存行李需要收费吗？
Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?
Czy jest pobierana opłata za przechowywanie bagażu?
-
我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
Chcę przechować dwie walizki.
-
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
Tak, możemy bezpłatnie przechować bagaż.
-
我想取回我的行李。
Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.
Chciałbym odebrać swój bagaż.
-
这是我的行李寄存牌。
Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.
To jest moja przywieszka do przechowywania bagażu.
-
请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
Przepraszam, o której godzinie jest wymeldowanie?
-
退房时间是中午十二点。
Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.
Wymeldowanie do godziny 12:00.
-
我想延迟到下午两点退房。
Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.
Chciałbym wymeldować się o 14:00
-
延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
Czy za późne wymeldowanie pobierana jest dodatkowa opłata?
-
如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Jeśli nie mogę wymeldować się później, czy mogę przechować bagaż?
-
可以帮我搬一下行李吗？
Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?
Czy może mi Pan/Pani pomóc przenieść bagaż?
-
可以帮我叫一辆出租车吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?
Czy może mi Pan/Pani zamówić taksówkę?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Czy może Pan/Pani to zapisać?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
早上好，是来入住的吗？Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
Dzień dobry. Zameldowanie?
Ty
请问可以提前入住吗？Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Przepraszam, czy mogę zameldować się wcześniej?
-
Obsługa
这是寄存牌，取行李的时候给我。Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.
Oto numerek do przechowalni. Proszę go oddać przy odbiorze bagażu.
Ty
我大概下午五点回来取行李。Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Prawdopodobnie wrócę po odbiór bagażu około 17:00
Odegraj scenkę
Nocny pociąg dojechał do Chengdu o siódmej, ale zameldowanie w hotelu przy ulicy Chunxi jest dopiero od drugiej.
-
Obsługa
早上好，是来入住的吗？
Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
Dzień dobry. Zameldowanie?
-
Ty
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Przepraszam, czy mogę zameldować się wcześniej?
Co powiesz?
-
Podróżny
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
Przepraszam, pokój nie jest jeszcze gotowy.
-
Ty
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Mniej więcej o której mogę się zameldować?
Co powiesz?
-
Obsługa
一般下午两点以后，有房了给您打电话。
Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.
Zwykle po 2 po południu. Zadzwonimy, gdy pokój będzie wolny.
-
Ty
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Przepraszam, czy mogę przechować bagaż?
Co powiesz?
-
Podróżny
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
Tak, możemy bezpłatnie przechować bagaż.
-
Ty
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Prawdopodobnie wrócę po odbiór bagażu około 17:00
Co powiesz?
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Zapytaj, czy jest ona bezpłatna
Wiele hoteli przechowuje bagaż za darmo dla gości, ale mimo to warto to potwierdzić.
Jak zapytać „Czy mogę się zameldować wcześniej?”
Pokaż odpowiedź
请问可以提前入住吗？ — Przepraszam, czy mogę zameldować się wcześniej?
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Kluczowe pojęcia
提前入住 Wczesne zameldowanie. Oznacza to zameldowanie się przed normalną godziną zameldowania w hotelu. Zależy to od dostępności pokoju i może wymagać dodatkowej opłaty.
延迟退房 Późne wymeldowanie. Oznacza to wymeldowanie po standardowej godzinie wymeldowania obowiązującej w hotelu. Może to zależeć od dostępności i może wymagać dodatkowej opłaty.
寄存行李 Aby tymczasowo przechować bagaż w hotelu, zwykle przed zameldowaniem lub po wymeldowaniu.
行李寄存牌 Przywieszka do przechowywania bagażu lub bilet odbioru. Zwykle jest on potrzebny do późniejszego odebrania przechowywanego bagażu.
额外费用 Dodatkowa opłata lub dodatkowa opłata. Hotele mogą pobierać dodatkową opłatę za wcześniejsze zameldowanie, późne wymeldowanie lub usługi specjalne.
取回行李 Za odebranie bagażu, który przechowywałeś wcześniej.
Wskazówki: wcześniejsze zameldowanie
Najpierw uprzejmie zapytaj
Wczesne zameldowanie nie zawsze jest gwarantowane. Zapytaj grzecznie i bądź przygotowany na to, że pokój będzie niedostępny.
Zapytaj, kiedy pokój będzie gotowy
Jeśli pokój nie jest gotowy, zapytaj: 大概什么时候可以入住？ Pomoże to zaplanować czas.
Wykorzystaj przechowalnię bagażu jako rezerwę
Jeśli wcześniejsze zameldowanie nie jest możliwe, poproś o przechowanie bagażu i powrót później.
Wskazówki: późniejsze wymeldowanie
Potwierdź normalną godzinę wymeldowania
Zapytaj o godzinę wymeldowania wcześniej, aby uniknąć opłat za spóźnienie.
Zapytaj o konkretną godzinę
Zamiast pytać, czy możliwe jest późne wymeldowanie, podaj dokładną godzinę, np. 14:00
Zapytaj o dodatkowe opłaty
Późne wymeldowanie może być bezpłatne przez krótki czas, pobierane za godzinę lub za pół dnia, w zależności od hotelu.
Przechowuj bagaż, jeśli późne wymeldowanie nie jest możliwe
Jeśli późne wymeldowanie nie jest możliwe, najlepszym rozwiązaniem jest zazwyczaj przechowalnia bagażu.
Lista kontrolna: przechowalnia bagażu
Zapytaj, czy jest ona bezpłatna
Wiele hoteli przechowuje bagaż za darmo dla gości, ale mimo to warto to potwierdzić.
Zdobądź przywieszkę do przechowywania
Zapytaj o przywieszkę lub paragon do przechowywania bagażu i trzymaj go ostrożnie do momentu odebrania bagażu.
Miej przy sobie wartościowe rzeczy
Podczas przechowywania bagażu miej przy sobie paszport, portfel, telefon, laptop, lekarstwa i ważne dokumenty.
Poinformuj ich, kiedy wrócisz
Poinformuj personel o przybliżonej godzinie odbioru bagażu, szczególnie jeśli jest późno w nocy.
Przydatne schematy zdań: pytania
可以……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy coś jest możliwe lub dozwolone.
如果不能……，可以……吗？ Użyj tego, aby poprosić o opcję zapasową, jeśli Twoja pierwsza prośba nie jest możliwe.
……需要额外费用吗？ W tym miejscu zapytaj, czy obowiązuje dodatkowa opłata.
我想…… Użyj tego, aby powiedzieć, co chcesz zrobić.
Scenki interaktywne
Pokój nie jest gotowy
- Podróżny请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Przepraszam, czy mogę zameldować się wcześniej?
- Podróżny大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Mniej więcej o której mogę się zameldować?
- Podróżny如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Jeśli nie mogę zameldować się wcześniej, czy mogę przechować bagaż?
Przechowywanie bagażu
- Podróżny请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Przepraszam, czy mogę przechować bagaż?
- Podróżny我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
Chcę przechować dwie walizki.
- Podróżny请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
Proszę o podanie przywieszki do przechowywania bagażu.
Późno wymeldowanie
- Podróżny请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
Przepraszam, o której godzinie jest wymeldowanie?
- Podróżny可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
Czy mogę wymeldować się później?
- Podróżny延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
Czy za późne wymeldowanie pobierana jest dodatkowa opłata?
Mini quiz
Jak zapytać „Czy mogę się zameldować wcześniej?”
- 请问可以提前入住吗？ ✓ Odpowiedź
- 请问可以延迟退房吗？
- 请问可以寄存行李吗？
Które zdanie dotyczy przechowania bagażu?
- 请问可以寄存行李吗？ ✓ Odpowiedź
- 房卡怎么用？
- 请问押金是多少？
Co mówisz przy odbiorze przechowywanego bagażu?
- 我想取回我的行李。 ✓ Odpowiedź
- 我想办理入住。
- 我想换人民币。
Które zdanie pyta, czy za późne wymeldowanie pobierana jest dodatkowa opłata?
- 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Odpowiedź
- 寄存行李需要收费吗？
- 早餐几点开始？