Nhận phòng sớm, trả phòng muộn và hành lý
Yêu cầu nhận phòng sớm, trả phòng trễ, giữ hành lý, thời gian trả phòng và có áp dụng phí bổ sung hay không. Chuyến tàu đêm của bạn đến Thành Đô lúc bảy giờ sáng, nhưng khách sạn ở phố Xuân Hy phải hai giờ chiều mới nhận phòng.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Xin lỗi, tôi có thể nhận phòng sớm không?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 提前tíqián
- 入住rùzhù
- 吗ma
-
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Khoảng mấy giờ tôi có thể nhận phòng?
- 大概Dàgài
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 可以kěyǐ
- 入住rùzhù
-
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Xin lỗi, tôi có thể cất giữ hành lý của mình không?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 寄存jìcún
- 行李xíngli
- 吗ma
-
请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
Xin vui lòng đưa cho tôi thẻ để hành lý.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 行李xíngli
- 寄存jìcún
- 牌pái
-
可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
Tôi có thể trả phòng muộn không?
- 可以Kěyǐ
- 延迟yánchí
- 退房tuìfáng
- 吗ma
-
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Có lẽ tôi sẽ quay lại lấy hành lý vào khoảng 5 giờ chiều
- 我Wǒ
- 大概dàgài
- 下午xiàwǔ
- 五wǔ
- 点diǎn
- 回来huílái
- 取qǔ
- 行李xíngli
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 17 câu.
-
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
Xin lỗi, phòng vẫn chưa sẵn sàng.
-
提前入住需要额外费用吗？
Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?
Có phải trả thêm phí khi nhận phòng sớm không?
-
如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Nếu tôi không thể nhận phòng sớm, tôi có thể gửi hành lý không?
-
寄存行李需要收费吗？
Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?
Có tính phí giữ hành lý không?
-
我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
Tôi muốn gửi hai vali.
-
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
Được, chúng tôi có thể giữ hành lý miễn phí cho bạn.
-
我想取回我的行李。
Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.
Tôi muốn lấy hành lý của mình.
-
这是我的行李寄存牌。
Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.
Đây là thẻ giữ hành lý của tôi.
-
请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
Xin lỗi, trả phòng lúc mấy giờ?
-
退房时间是中午十二点。
Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.
Thời gian trả phòng là 12 giờ trưa.
-
我想延迟到下午两点退房。
Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.
Tôi muốn trả phòng lúc 2 giờ chiều
-
延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
Có tính thêm phí khi trả phòng trễ không?
-
如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Nếu tôi không thể trả phòng muộn, tôi có thể gửi hành lý được không?
-
可以帮我搬一下行李吗？
Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?
Bạn có thể giúp tôi mang hành lý được không?
-
可以帮我叫一辆出租车吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?
Bạn có thể giúp tôi gọi taxi không?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Bạn có thể ghi lại được không?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
早上好，是来入住的吗？Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
Chào buổi sáng. Anh/chị đến nhận phòng phải không ạ?
Bạn
请问可以提前入住吗？Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Xin lỗi, tôi có thể nhận phòng sớm không?
-
Nhân viên
这是寄存牌，取行李的时候给我。Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.
Đây là thẻ gửi đồ. Khi lấy hành lý anh/chị đưa lại cho tôi nhé.
Bạn
我大概下午五点回来取行李。Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Có lẽ tôi sẽ quay lại lấy hành lý vào khoảng 5 giờ chiều
Thực hành tình huống
Chuyến tàu đêm của bạn đến Thành Đô lúc bảy giờ sáng, nhưng khách sạn ở phố Xuân Hy phải hai giờ chiều mới nhận phòng.
-
Nhân viên
早上好，是来入住的吗？
Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
Chào buổi sáng. Anh/chị đến nhận phòng phải không ạ?
-
Bạn
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Xin lỗi, tôi có thể nhận phòng sớm không?
Bạn sẽ nói gì?
-
Du khách
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
Xin lỗi, phòng vẫn chưa sẵn sàng.
-
Bạn
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Khoảng mấy giờ tôi có thể nhận phòng?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
一般下午两点以后，有房了给您打电话。
Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.
Thường là sau 2 giờ chiều ạ. Có phòng chúng tôi sẽ gọi điện cho anh/chị.
-
Bạn
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Xin lỗi, tôi có thể cất giữ hành lý của mình không?
Bạn sẽ nói gì?
-
Du khách
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
Được, chúng tôi có thể giữ hành lý miễn phí cho bạn.
-
Bạn
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Có lẽ tôi sẽ quay lại lấy hành lý vào khoảng 5 giờ chiều
Bạn sẽ nói gì?
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
Hỏi xem nó có miễn phí không
Nhiều khách sạn giữ hành lý miễn phí cho khách, nhưng vẫn hữu ích để xác nhận.
Bạn hỏi "Tôi có thể nhận phòng sớm không?"
Xem đáp án
请问可以提前入住吗？ — Xin lỗi, tôi có thể nhận phòng sớm không?
Tìm hiểu thêm
Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.
Thuật ngữ chính
提前入住 Nhận phòng sớm. Nó có nghĩa là nhận phòng trước thời gian nhận phòng thông thường của khách sạn. Điều này tùy thuộc vào tình trạng phòng trống và có thể yêu cầu thêm phí.
延迟退房 Trả phòng muộn. Nó có nghĩa là trả phòng sau thời gian trả phòng thông thường của khách sạn. Nó có thể phụ thuộc vào tình trạng sẵn có và có thể yêu cầu thêm phí.
寄存行李 Để gửi hành lý tạm thời tại khách sạn, thường là trước khi nhận phòng hoặc sau khi trả phòng.
行李寄存牌 Thẻ giữ hành lý hoặc phiếu yêu cầu. Bạn thường cần nó để lấy hành lý đã cất giữ sau này.
额外费用 Một khoản phí bổ sung hoặc phí bổ sung. Khách sạn có thể tính thêm phí khi nhận phòng sớm, trả phòng trễ hoặc các dịch vụ đặc biệt.
取回行李 Để lấy hành lý mà bạn đã cất giữ trước đó.
Mẹo nhận phòng sớm
Hãy hỏi một cách lịch sự trước
Không phải lúc nào cũng đảm bảo nhận phòng sớm. Hỏi một cách lịch sự và chuẩn bị cho trường hợp phòng chưa sẵn sàng.
Hỏi khi nào phòng chưa sẵn sàng
Nếu phòng chưa sẵn sàng, hãy hỏi: 大概什么时候可以入住？ Điều này giúp bạn lập kế hoạch thời gian.
Sử dụng chỗ để hành lý để dự phòng
Nếu không thể nhận phòng sớm, hãy yêu cầu cất hành lý và quay lại sau.
Mẹo trả phòng muộn
Xác nhận thời gian trả phòng thông thường
Hỏi thời gian trả phòng sớm để bạn có thể tránh phí trễ.
Hỏi thời gian cụ thể
Thay vì chỉ hỏi liệu có thể trả phòng trễ hay không, hãy nói chính xác thời gian bạn muốn, chẳng hạn như 2 giờ chiều
Hỏi về các khoản phụ phí
Trả phòng muộn có thể được miễn phí trong thời gian ngắn, tính phí theo giờ hoặc tính theo nửa ngày tùy theo khách sạn.
Cất giữ hành lý nếu trễ Không thể trả phòng
Nếu không thể trả phòng muộn, nơi cất giữ hành lý thường là lựa chọn dự phòng tốt nhất.
Danh sách kiểm tra khi gửi hành lý
Hỏi xem nó có miễn phí không
Nhiều khách sạn giữ hành lý miễn phí cho khách, nhưng vẫn hữu ích để xác nhận.
Nhận thẻ cất giữ
Yêu cầu thẻ hoặc biên lai cất giữ hành lý và giữ cẩn thận cho đến khi bạn nhận hành lý.
Giữ những đồ có giá trị bên mình
Giữ hộ chiếu, ví, điện thoại, máy tính xách tay, thuốc và các tài liệu quan trọng khi cất giữ hành lý.
Cho họ biết khi nào bạn sẽ quay lại
Báo cho nhân viên biết thời điểm bạn sẽ nhận hành lý, đặc biệt nếu lúc đó đã khuya.
Mẫu câu hỏi hữu ích
可以……吗？ Sử dụng cách này để hỏi liệu có thể làm hoặc cho phép điều gì đó không.
如果不能……，可以……吗？ Sử dụng cách này để yêu cầu phương án dự phòng nếu yêu cầu đầu tiên của bạn không thể thực hiện được.
……需要额外费用吗？ Sử dụng cách này để hỏi xem có phải trả thêm phí hay không áp dụng.
我想…… Sử dụng tùy chọn này để nói bạn muốn làm gì.
Tình huống tương tác
Phòng chưa sẵn sàng
- Du khách请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Xin lỗi, tôi có thể nhận phòng sớm không?
- Du khách大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Khoảng mấy giờ tôi có thể nhận phòng?
- Du khách如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Nếu tôi không thể nhận phòng sớm, tôi có thể gửi hành lý không?
Cất giữ hành lý
- Du khách请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Xin lỗi, tôi có thể cất giữ hành lý của mình không?
- Du khách我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
Tôi muốn gửi hai vali.
- Du khách请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
Xin vui lòng đưa cho tôi thẻ để hành lý.
Trả phòng muộn
- Du khách请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
Xin lỗi, trả phòng lúc mấy giờ?
- Du khách可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
Tôi có thể trả phòng muộn không?
- Du khách延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
Có tính thêm phí khi trả phòng trễ không?
Bài kiểm tra nhanh
Bạn hỏi "Tôi có thể nhận phòng sớm không?"
- 请问可以提前入住吗？ ✓ Trả lời
- 请问可以延迟退房吗？
- 请问可以寄存行李吗？
Cụm từ nào yêu cầu lưu trữ hành lý?
- 请问可以寄存行李吗？ ✓ Trả lời
- 房卡怎么用？
- 请问押金是多少？
Bạn nói gì khi lấy hành lý đã cất giữ của mình?
- 我想取回我的行李。 ✓ Trả lời
- 我想办理入住。
- 我想换人民币。
Cụm từ nào hỏi liệu trả phòng trễ có phải trả thêm phí không?
- 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Trả lời
- 寄存行李需要收费吗？
- 早餐几点开始？