早めのチェックイン・延長・荷物預かり
早めのチェックイン、レイトチェックアウト、荷物預かり、チェックアウト時間、追加料金の有無を確認する。 夜行列車は朝7時に成都に着いたのに、春熙路のホテルのチェックインは午後2時から。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
すみません、早めにチェックインできますか？
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 提前tíqián
- 入住rùzhù
- 吗ma
-
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
だいたいいつチェックインできますか？
- 大概Dàgài
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 可以kěyǐ
- 入住rùzhù
-
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
すみません、荷物を預けられますか？
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 寄存jìcún
- 行李xíngli
- 吗ma
-
请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
荷物預かりタグをください。
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 行李xíngli
- 寄存jìcún
- 牌pái
-
可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
レイトチェックアウトできますか？
- 可以Kěyǐ
- 延迟yánchí
- 退房tuìfáng
- 吗ma
-
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
午後5時ごろ荷物を取りに戻る予定です。
- 我Wǒ
- 大概dàgài
- 下午xiàwǔ
- 五wǔ
- 点diǎn
- 回来huílái
- 取qǔ
- 行李xíngli
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
申し訳ありません、お部屋はまだ準備できていません。
-
提前入住需要额外费用吗？
Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?
早めのチェックインには追加料金がかかりますか？
-
如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
早めにチェックインできない場合、荷物を預けられますか？
-
寄存行李需要收费吗？
Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?
荷物預かりは有料ですか？
-
我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
スーツケースを2つ預けたいです。
-
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
はい、無料でお荷物をお預かりできます。
-
我想取回我的行李。
Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.
荷物を受け取りたいです。
-
这是我的行李寄存牌。
Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.
こちらが荷物預かりタグです。
-
请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
すみません、チェックアウトは何時ですか？
-
退房时间是中午十二点。
Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.
チェックアウトは正午12時です。
-
我想延迟到下午两点退房。
Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.
午後2時までチェックアウトを延長したいです。
-
延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
レイトチェックアウトには追加料金がかかりますか？
-
如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?
レイトチェックアウトできない場合、荷物を預けられますか？
-
可以帮我搬一下行李吗？
Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?
荷物を運ぶのを手伝っていただけますか？
-
可以帮我叫一辆出租车吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?
タクシーを呼んでいただけますか？
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
書いていただけますか？
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
早上好，是来入住的吗？Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
おはようございます。チェックインでいらっしゃいますか？
あなた
请问可以提前入住吗？Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
すみません、早めにチェックインできますか？
-
スタッフ
这是寄存牌，取行李的时候给我。Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.
こちらが預かり札です。お荷物を受け取るときにお渡しください。
あなた
我大概下午五点回来取行李。Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
午後5時ごろ荷物を取りに戻る予定です。
会話シーンを再生
夜行列車は朝7時に成都に着いたのに、春熙路のホテルのチェックインは午後2時から。
-
スタッフ
早上好，是来入住的吗？
Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
おはようございます。チェックインでいらっしゃいますか？
-
あなた
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
すみません、早めにチェックインできますか？
何と言いますか？
-
旅行者
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
申し訳ありません、お部屋はまだ準備できていません。
-
あなた
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
だいたいいつチェックインできますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
一般下午两点以后，有房了给您打电话。
Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.
通常は午後2時以降です。お部屋が空きしだいお電話します。
-
あなた
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
すみません、荷物を預けられますか？
何と言いますか？
-
旅行者
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
はい、無料でお荷物をお預かりできます。
-
あなた
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
午後5時ごろ荷物を取りに戻る予定です。
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
無料か確認
多くのホテルでは宿泊客の荷物を無料で預かりますが、確認しておくと安心です。
「早めにチェックインできますか？」は中国語でどう言いますか？
答えを見る
请问可以提前入住吗？ — すみません、早めにチェックインできますか？
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
提前入住 早めのチェックインです。ホテルの通常チェックイン時間より前に入室することを指します。部屋の空き状況によって可能で、追加料金がかかる場合があります。
延迟退房 レイトチェックアウトです。ホテルの通常チェックアウト時間より後に退室することです。空き状況により可能で、追加料金がかかる場合があります。
寄存行李 チェックイン前やチェックアウト後に、ホテルで一時的に荷物を預けることです。
行李寄存牌 荷物預かりタグまたは引換券です。後で荷物を受け取るときに通常必要です。
额外费用 追加料金です。ホテルでは早めのチェックイン、レイトチェックアウト、特別サービスに追加料金がかかる場合があります。
取回行李 以前ホテルに預けた荷物を受け取ることです。
早めのチェックインのヒント
まず丁寧に尋ねる
早めのチェックインは必ずできるとは限りません。丁寧に尋ね、部屋がまだ準備できていない可能性を考えておきましょう。
部屋がいつ準備できるか確認
部屋がまだ準備できていない場合は「大概什么时候可以入住？」と聞けます。予定を立てやすくなります。
荷物預かりを代替案にする
早めのチェックインができない場合は、荷物を預けて後で戻るとよいでしょう。
レイトチェックアウトのヒント
通常のチェックアウト時間を確認
追加料金を避けるため、チェックアウト時間を早めに確認しましょう。
希望時間を伝える
レイトチェックアウトが可能かだけでなく、午後2時など希望時間を具体的に伝えましょう。
追加料金を確認
ホテルによって、短時間の延長は無料、時間単位料金、半日料金などの場合があります。
延長できない場合は荷物を預ける
レイトチェックアウトできない場合、荷物預かりが最も実用的な代替案です。
荷物預かりチェックリスト
無料か確認
多くのホテルでは宿泊客の荷物を無料で預かりますが、確認しておくと安心です。
預かりタグをもらう
荷物預かりタグや控えをもらい、受け取りまで大切に保管しましょう。
貴重品は持ち歩く
荷物を預けるときは、パスポート、財布、スマホ、パソコン、薬、重要書類は持ち歩きましょう。
戻る時間を伝える
特に夜遅くなる場合は、だいたい何時に荷物を取りに戻るかスタッフに伝えましょう。
便利な質問パターン
可以……吗？ 何かが可能か、許可されているかを尋ねる表現です。
如果不能……，可以……吗？ 最初の希望ができない場合の代替案を尋ねる表現です。
……需要额外费用吗？ 追加料金がかかるかを尋ねる表現です。
我想…… 何かをしたいと伝える表現です。
対話シナリオ
部屋がまだ準備できていない
- 旅行者请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
すみません、早めにチェックインできますか？
- 旅行者大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
だいたいいつチェックインできますか？
- 旅行者如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
早めにチェックインできない場合、荷物を預けられますか？
荷物を預ける
- 旅行者请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
すみません、荷物を預けられますか？
- 旅行者我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
スーツケースを2つ預けたいです。
- 旅行者请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
荷物預かりタグをください。
レイトチェックアウト
- 旅行者请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
すみません、チェックアウトは何時ですか？
- 旅行者可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
レイトチェックアウトできますか？
- 旅行者延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
レイトチェックアウトには追加料金がかかりますか？
ミニクイズ
「早めにチェックインできますか？」は中国語でどう言いますか？
- 请问可以提前入住吗？ ✓ 答え
- 请问可以延迟退房吗？
- 请问可以寄存行李吗？
荷物を預けられるか尋ねる文はどれですか？
- 请问可以寄存行李吗？ ✓ 答え
- 房卡怎么用？
- 请问押金是多少？
預けた荷物を受け取るとき何と言いますか？
- 我想取回我的行李。 ✓ 答え
- 我想办理入住。
- 我想换人民币。
レイトチェックアウトの追加料金を尋ねる文はどれですか？
- 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ 答え
- 寄存行李需要收费吗？
- 早餐几点开始？