Sosire devreme, plecare târzie și bagaje
Solicitați check-in devreme, check-out târziu, depozit de bagaje, ora de check-out și dacă se aplică taxe suplimentare. Trenul de noapte a ajuns la Chengdu la șapte dimineața, dar check-in-ul la hotelul de pe Strada Chunxi începe abia la două.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Scuzați-mă, pot face check-in devreme?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 提前tíqián
- 入住rùzhù
- 吗ma
-
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Aproximativ când mă pot înregistra?
- 大概Dàgài
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 可以kěyǐ
- 入住rùzhù
-
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Mă scuzați, îmi pot depozita bagajele?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 寄存jìcún
- 行李xíngli
- 吗ma
-
请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
Vă rog să-mi dați o etichetă de depozitare a bagajelor.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 行李xíngli
- 寄存jìcún
- 牌pái
-
可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
Pot să fac check-out târziu?
- 可以Kěyǐ
- 延迟yánchí
- 退房tuìfáng
- 吗ma
-
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Probabil mă voi întoarce să-mi iau bagajele în jurul orei 17:00
- 我Wǒ
- 大概dàgài
- 下午xiàwǔ
- 五wǔ
- 点diǎn
- 回来huílái
- 取qǔ
- 行李xíngli
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
Ne pare rău, camera nu este încă pregătită.
-
提前入住需要额外费用吗？
Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?
Există o taxă suplimentară pentru check-in devreme?
-
如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Dacă nu pot face check-in devreme, îmi pot depozita bagajele?
-
寄存行李需要收费吗？
Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?
Există o taxă pentru depozitarea bagajelor?
-
我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
Aș dori să depozitez două valize.
-
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
Da, vă putem depozita bagajele gratuit.
-
我想取回我的行李。
Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.
Aș dori să-mi ridic bagajele.
-
这是我的行李寄存牌。
Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.
Aceasta este eticheta mea de depozitare a bagajelor.
-
请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
Scuzați-mă, la ce oră este check-out?
-
退房时间是中午十二点。
Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.
Ora de check-out este 12:00.
-
我想延迟到下午两点退房。
Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.
Aș dori să fac check-out la ora 14:00.
-
延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
Există o taxă suplimentară pentru check-out târziu?
-
如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Dacă nu pot pleca târziu, îmi pot depozita bagajele?
-
可以帮我搬一下行李吗？
Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?
M-ai putea ajuta să-mi transport bagajele?
-
可以帮我叫一辆出租车吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?
M-ai putea ajuta să chem un taxi?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Ați putea să o notați?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
早上好，是来入住的吗？Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
Bună dimineața. Faceți check-in?
Tu
请问可以提前入住吗？Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Scuzați-mă, pot face check-in devreme?
-
Personal
这是寄存牌，取行李的时候给我。Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.
Acesta e tichetul dumneavoastră. Mi-l dați când veniți după bagaje.
Tu
我大概下午五点回来取行李。Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Probabil mă voi întoarce să-mi iau bagajele în jurul orei 17:00
Joacă scena
Trenul de noapte a ajuns la Chengdu la șapte dimineața, dar check-in-ul la hotelul de pe Strada Chunxi începe abia la două.
-
Personal
早上好，是来入住的吗？
Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
Bună dimineața. Faceți check-in?
-
Tu
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Scuzați-mă, pot face check-in devreme?
Ce spui?
-
Călător
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
Ne pare rău, camera nu este încă pregătită.
-
Tu
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Aproximativ când mă pot înregistra?
Ce spui?
-
Personal
一般下午两点以后，有房了给您打电话。
Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.
De obicei după ora 2 după-amiaza. Vă sunăm când se eliberează o cameră.
-
Tu
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Mă scuzați, îmi pot depozita bagajele?
Ce spui?
-
Călător
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
Da, vă putem depozita bagajele gratuit.
-
Tu
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Probabil mă voi întoarce să-mi iau bagajele în jurul orei 17:00
Ce spui?
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Întrebați dacă este gratuit
Multe hoteluri păstrează bagaje gratuit pentru oaspeți, dar este totuși util să confirmați.
Cum întrebați „Pot să fac check-in devreme?”
Arată răspunsul
请问可以提前入住吗？ — Scuzați-mă, pot face check-in devreme?
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Termeni cheie
提前入住 Check-in devreme. Înseamnă să faceți check-in înainte de ora normală de check-in a hotelului. Depinde de disponibilitatea camerei și poate necesita o taxă suplimentară.
延迟退房 Check-out târziu. Înseamnă check-out după ora normală de check-out a hotelului. Poate depinde de disponibilitate și poate necesita o taxă suplimentară.
寄存行李 Pentru a depozita bagajele la hotel temporar, de obicei înainte de check-in sau după check-out.
行李寄存牌 O etichetă de depozitare a bagajelor sau un bilet de revendicare. De obicei, aveți nevoie de el pentru a vă ridica bagajele depozitate mai târziu.
额外费用 O taxă suplimentară sau o taxă suplimentară. Hotelurile pot percepe costuri suplimentare pentru check-in devreme, check-out târziu sau servicii speciale.
取回行李 Pentru a ridica bagajele pe care le-ați depozitat mai devreme.
Sfaturi: check-in mai devreme
Întrebati politicos mai întâi
Nu este întotdeauna garantat check-inul devreme. Întreabă politicos și fii pregătit ca camera să nu fie disponibilă.
Întrebați când va fi gata camera
Dacă camera nu este gata, întrebați: 大概什么时候可以入住？ Acest lucru vă ajută să vă planificați timpul.
Folosiți depozitul de bagaje ca rezervă
Dacă nu este posibilă înregistrarea devreme, cereți să vă depozitați bagajele și să vă întoarceți.
Sfaturi: check-out mai târziu
Confirmați ora normală de check-out
Solicitați ora de check-out mai devreme, astfel încât să puteți evita taxele de întârziere.
Solicitați o anumită oră
În loc să întrebați doar dacă este posibil check-out târziu, spuneți ora exactă dorită, cum ar fi ora 14:00
Întrebați despre taxele suplimentare
Check-out târziu poate fi gratuit pentru o scurtă prelungire, taxat la oră sau taxat cu o jumătate de zi, în funcție de hotel.
Depozitați bagajele dacă nu este posibil check-out târziu.
Dacă check-outul târziu nu este disponibil, depozitul de bagaje este de obicei cea mai bună opțiune de rezervă.
Listă de verificare: depozitarea bagajelor
Întrebați dacă este gratuit
Multe hoteluri păstrează bagaje gratuit pentru oaspeți, dar este totuși util să confirmați.
Obțineți o etichetă de depozitare
Cereți o etichetă de depozitare a bagajelor sau o chitanță și păstrați-o cu grijă până când vă ridicați bagajele.
Păstrați obiectele de valoare cu dvs.
Păstrați cu dvs. pașaportul, portofelul, telefonul, laptopul, medicamentele și documentele importante atunci când depozitați bagajele.
Spune-le când te vei întoarce
Spune-le personalului aproximativ când îți vei ridica bagajele, mai ales dacă este noaptea târziu.
Modele utile de fraze: întrebări
可以……吗？ Folosește-l pentru a întreba dacă ceva este posibil sau permis.
如果不能……，可以……吗？ Folosește-l pentru a cere o opțiune de rezervă dacă prima ta cerere nu este posibilă.
……需要额外费用吗？ Folosiți-l pentru a întreba dacă se aplică o taxă suplimentară.
我想…… Folosește-l pentru a spune ce ai vrea să faci.
Scenarii interactive
Camera nu este pregătită
- Călător请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Scuzați-mă, pot face check-in devreme?
- Călător大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Aproximativ când mă pot înregistra?
- Călător如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Dacă nu pot face check-in devreme, îmi pot depozita bagajele?
Depozitarea bagajelor
- Călător请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Mă scuzați, îmi pot depozita bagajele?
- Călător我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
Aș dori să depozitez două valize.
- Călător请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
Vă rog să-mi dați o etichetă de depozitare a bagajelor.
Check-out târziu
- Călător请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
Scuzați-mă, la ce oră este check-out?
- Călător可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
Pot să fac check-out târziu?
- Călător延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
Există o taxă suplimentară pentru check-out târziu?
Mini-test
Cum întrebați „Pot să fac check-in devreme?”
- 请问可以提前入住吗？ ✓ Răspuns
- 请问可以延迟退房吗？
- 请问可以寄存行李吗？
Care frază cere să depozitați bagajele?
- 请问可以寄存行李吗？ ✓ Răspuns
- 房卡怎么用？
- 请问押金是多少？
Ce spuneți când vă ridicați bagajele depozitate?
- 我想取回我的行李。 ✓ Răspuns
- 我想办理入住。
- 我想换人民币。
Care frază vă întreabă dacă există o taxă suplimentară pentru check-out târziu?
- 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Răspuns
- 寄存行李需要收费吗？
- 早餐几点开始？