Chinese for Travel
Svenska
Del 6 · Hotell Lektion 35 5 min Premium i appen

Tidig incheckning, sen utcheckning och bagage

Be om tidig incheckning, sen utcheckning, bagageförvaring, utcheckningstid och om extra avgifter tillkommer. Ditt nattåg kom fram till Chengdu klockan sju, men på ditt hotell på Chunxi Road kan du inte checka in förrän klockan två.

寄存

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Ursäkta mig, kan jag checka in tidigt?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 提前tíqián
    • 入住rùzhù
    • 吗ma

  • 大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Ungefär när kan jag checka in?

    • 大概Dàgài
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 可以kěyǐ
    • 入住rùzhù

  • 请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Ursäkta mig, kan jag förvara mitt bagage?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 寄存jìcún
    • 行李xíngli
    • 吗ma

  • 请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Vänligen ge mig en bagageförvaringsbricka.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 行李xíngli
    • 寄存jìcún
    • 牌pái

  • 可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Kan jag checka ut sent?

    • 可以Kěyǐ
    • 延迟yánchí
    • 退房tuìfáng
    • 吗ma

  • 我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Jag kommer förmodligen tillbaka för att hämta mitt bagage runt 17.00.

    • 我Wǒ
    • 大概dàgài
    • 下午xiàwǔ
    • 五wǔ
    • 点diǎn
    • 回来huílái
    • 取qǔ
    • 行李xíngli

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Tyvärr är rummet inte klart än.

  • 提前入住需要额外费用吗？

    Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?

    Finns det en extra avgift för tidig incheckning?

  • 如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Om jag inte kan checka in tidigt, kan jag förvara mitt bagage?

  • 寄存行李需要收费吗？

    Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?

    Finns det någon avgift för bagageförvaring?

  • 我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Jag skulle vilja förvara två resväskor.

  • 可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Ja, vi kan förvara ditt bagage gratis.

  • 我想取回我的行李。

    Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.

    Jag skulle vilja hämta mitt bagage.

  • 这是我的行李寄存牌。

    Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.

    Detta är min bagageförvaringsbricka.

  • 请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Ursäkta mig, vilken tid är utcheckning?

  • 退房时间是中午十二点。

    Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.

    Utcheckningstiden är 12.00.

  • 我想延迟到下午两点退房。

    Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.

    Jag vill checka ut kl. 14.00.

  • 延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Finns det en extra avgift för sen utcheckning?

  • 如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Om jag inte kan checka ut sent, kan jag förvara mitt bagage?

  • 可以帮我搬一下行李吗？

    Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?

    Kan du hjälpa mig att bära mitt bagage?

  • 可以帮我叫一辆出租车吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?

    Kan du hjälpa mig att ringa en taxi?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du skriva ner det?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    God morgon. Ska du checka in?

    Du

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Ursäkta mig, kan jag checka in tidigt?

  2. Personal

    这是寄存牌，取行李的时候给我。

    Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.

    Här är din bagagelapp. Ge mig den när du hämtar dina väskor.

    Du

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Jag kommer förmodligen tillbaka för att hämta mitt bagage runt 17.00.

Spela scenen

Ditt nattåg kom fram till Chengdu klockan sju, men på ditt hotell på Chunxi Road kan du inte checka in förrän klockan två.

成都·春熙路 · Chunxi Road, Chengdu

  1. Personal

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    God morgon. Ska du checka in?

  2. Du

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Ursäkta mig, kan jag checka in tidigt?

  3. Resenär

    不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Tyvärr är rummet inte klart än.

  4. Du

    大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Ungefär när kan jag checka in?

  5. Personal

    一般下午两点以后，有房了给您打电话。

    Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.

    Vanligtvis efter klockan 2 på eftermiddagen. Vi ringer dig när ett rum är ledigt.

  6. Du

    请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Ursäkta mig, kan jag förvara mitt bagage?

  7. Resenär

    可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Ja, vi kan förvara ditt bagage gratis.

  8. Du

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Jag kommer förmodligen tillbaka för att hämta mitt bagage runt 17.00.

Kulturtips

Fråga om det är gratis

Många hotell lagrar bagage gratis för gäster, men det är ändå bra att bekräfta.

Hur frågar du ”Kan jag checka in tidigt?”

Visa svaret

请问可以提前入住吗？ — Ursäkta mig, kan jag checka in tidigt?

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

提前入住 Tidig incheckning. Det innebär att du checkar in före hotellets normala incheckningstid. Det beror på rumstillgänglighet och kan kräva en extra avgift.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Ursäkta mig, kan jag checka in tidigt?

延迟退房 Sen utcheckning. Det innebär att du checkar ut efter hotellets normala utcheckningstid. Det kan bero på tillgänglighet och kan kräva en extra avgift.

可以延迟退房吗？ Kěyǐ yánchí tuìfáng ma? Kan jag checka ut sent?

寄存行李 För att lagra bagage på hotellet tillfälligt, vanligtvis före incheckning eller efter utcheckning.

请问可以寄存行李吗？ Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma? Ursäkta mig, kan jag förvara mitt bagage?

行李寄存牌 En bagageförvaringsbricka eller hämta biljett. Du behöver det vanligtvis för att hämta ditt lagrade bagage senare.

这是我的行李寄存牌。 Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái. Detta är min bagageförvaringsbricka.

额外费用 En extra avgift eller extra avgift. Hotell kan ta extra betalt för tidig incheckning, sen utcheckning eller speciella tjänster.

延迟退房需要额外费用吗？ Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma? Finns det en extra avgift för sen utcheckning?

取回行李 För att hämta bagage som du lagrat tidigare.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Jag skulle vilja hämta mitt bagage.

Tips om tidig incheckning

Fråga artigt först

Tidig incheckning är inte alltid garanterad. Fråga artigt och var beredd på att rummet inte är tillgängligt.

Fråga när rummet kommer att vara klart

Om rummet inte är klart, fråga: 大概什么时候可以入住？ Detta hjälper dig att planera din tid.

Använd bagageförvaring som reserv

Om tidig incheckning inte är möjlig, be att få förvara ditt bagage och komma tillbaka senare.

Tips om sen utcheckning

Bekräfta normal utcheckningstid

Fråga utcheckningstiden tidigt så att du kan undvika förseningsavgifter.

Be om en specifik tidpunkt

Istället för att bara fråga om sen utcheckning är möjlig, säg den exakta tiden du vill ha, till exempel 14.00

Fråga om extra avgifter

Sen utcheckning kan vara gratis för en kort förlängning, debiteras varje timme eller debiteras som en halvdag beroende på hotell.

Förvarabagage om sen utcheckning inte är möjlig

Om sen utcheckning är otillgänglig, är bagageförvaring vanligtvis bäst. alternativet.

Checklista för bagageförvaring

Fråga om det är gratis

Många hotell lagrar bagage gratis för gäster, men det är ändå bra att bekräfta.

Skaffa en förvaringsbricka

Be om en bagageförvaringsbricka eller ett kvitto och förvara det försiktigt tills du hämtar ditt bagage.

Håll värdesaker med dig

Håll pass, plånbok, telefon, bärbar dator, medicin och viktiga dokument med dig när du förvarar bagage.

Berätta för dem när du kommer tillbaka

Berätta för personalen om det är försent när du är försenad kl. natt.

Användbara fraser för att fråga

可以……吗？ Använd detta för att fråga om något är möjligt eller tillåtet.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Ursäkta mig, kan jag checka in tidigt?

如果不能……，可以……吗？ Använd detta för att be om ett alternativ för säkerhetskopiering om din första begäran inte är möjlig.

如果不能提前入住，可以寄存行李吗？ Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma? Om jag inte kan checka in tidigt, kan jag förvara mitt bagage?

……需要额外费用吗？ Använd detta för att fråga om en extra avgift tillkommer.

提前入住需要额外费用吗？ Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma? Finns det en extra avgift för tidig incheckning?

我想…… Använd detta för att säga vad du skulle vilja göra.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Jag skulle vilja hämta mitt bagage.

Interaktiva scenarier

Rummet är inte klart

  • Resenär请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Ursäkta mig, kan jag checka in tidigt?

  • Resenär大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Ungefär när kan jag checka in?

  • Resenär如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Om jag inte kan checka in tidigt, kan jag förvara mitt bagage?

Förvara bagage

  • Resenär请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Ursäkta mig, kan jag förvara mitt bagage?

  • Resenär我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Jag skulle vilja förvara två resväskor.

  • Resenär请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Vänligen ge mig en bagageförvaringsbricka.

Sen utcheckning

  • Resenär请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Ursäkta mig, vilken tid är utcheckning?

  • Resenär可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Kan jag checka ut sent?

  • Resenär延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Finns det en extra avgift för sen utcheckning?

Minitest

Hur frågar du ”Kan jag checka in tidigt?”
  • 请问可以提前入住吗？ ✓ Svar
  • 请问可以延迟退房吗？
  • 请问可以寄存行李吗？
Vilken fras ber om att förvara bagage?
  • 请问可以寄存行李吗？ ✓ Svar
  • 房卡怎么用？
  • 请问押金是多少？
Vad säger du när du hämtar ditt lagrade bagage?
  • 我想取回我的行李。 ✓ Svar
  • 我想办理入住。
  • 我想换人民币。
Vilken fras frågar om det finns en extra avgift för ett nyckelkort för ett hotellrum
  • 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Svar
  • 寄存行李需要收费吗？
  • 早餐几点开始？