الوصول المبكر والمغادرة المتأخرة والأمتعة
اطلب تسجيل الوصول المبكر، وتسجيل المغادرة المتأخر، وتخزين الأمتعة، ووقت تسجيل المغادرة، وما إذا كان يتم تطبيق رسوم إضافية. وصل قطارك الليلي إلى تشنغدو في السابعة صباحًا، لكن تسجيل الدخول في فندقك بشارع تشونشي لا يبدأ قبل الثانية.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
عفواً، هل يمكنني تسجيل الوصول مبكراً؟
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 提前tíqián
- 入住rùzhù
- 吗ma
-
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
تقريبًا متى يمكنني تسجيل الوصول؟
- 大概Dàgài
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 可以kěyǐ
- 入住rùzhù
-
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
عفوًا، هل يمكنني تخزين أمتعتي؟
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 寄存jìcún
- 行李xíngli
- 吗ma
-
请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
من فضلك أعطني بطاقة تخزين الأمتعة.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 行李xíngli
- 寄存jìcún
- 牌pái
-
可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
هل يمكنني تسجيل المغادرة متأخرًا؟
- 可以Kěyǐ
- 延迟yánchí
- 退房tuìfáng
- 吗ma
-
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
سأعود على الأرجح لأخذ أمتعتي حوالي الساعة 5 مساءً.
- 我Wǒ
- 大概dàgài
- 下午xiàwǔ
- 五wǔ
- 点diǎn
- 回来huílái
- 取qǔ
- 行李xíngli
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
عذرًا، الغرفة ليست جاهزة بعد.
-
提前入住需要额外费用吗？
Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?
هل هناك رسوم إضافية لتسجيل الوصول المبكر؟
-
如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
إذا لم أتمكن من تسجيل الوصول مبكرًا، هل يمكنني تخزين أمتعتي؟
-
寄存行李需要收费吗？
Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?
هل هناك رسوم لتخزين الأمتعة؟
-
我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
أرغب في تخزين حقيبتين.
-
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
نعم، يمكننا تخزين أمتعتك مجانًا.
-
我想取回我的行李。
Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.
أرغب في استلام أمتعتي.
-
这是我的行李寄存牌。
Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.
هذه هي بطاقة تخزين الأمتعة الخاصة بي.
-
请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
عفوًا، ما هو وقت تسجيل المغادرة؟
-
退房时间是中午十二点。
Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.
وقت تسجيل المغادرة هو 12 ظهرًا.
-
我想延迟到下午两点退房。
Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.
أود تسجيل الخروج الساعة 2 ظهرًا.
-
延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
هل هناك رسوم إضافية لتسجيل المغادرة المتأخر؟
-
如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?
إذا لم أتمكن من تسجيل الخروج متأخرًا، هل يمكنني تخزين أمتعتي؟
-
可以帮我搬一下行李吗？
Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?
هل يمكنك مساعدتي في حمل أمتعتي؟
-
可以帮我叫一辆出租车吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?
هل يمكنك مساعدتي في استدعاء سيارة أجرة؟
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
هل يمكنك كتابتها من فضلك؟
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
早上好，是来入住的吗？Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
صباح الخير. هل جئت لتسجيل الدخول؟
أنت
请问可以提前入住吗？Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
عفواً، هل يمكنني تسجيل الوصول مبكراً؟
-
الموظف
这是寄存牌，取行李的时候给我。Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.
هذه بطاقة أمتعتك. أعطني إياها عندما تستلم حقائبك.
أنت
我大概下午五点回来取行李。Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
سأعود على الأرجح لأخذ أمتعتي حوالي الساعة 5 مساءً.
شغّل الموقف
وصل قطارك الليلي إلى تشنغدو في السابعة صباحًا، لكن تسجيل الدخول في فندقك بشارع تشونشي لا يبدأ قبل الثانية.
-
الموظف
早上好，是来入住的吗？
Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
صباح الخير. هل جئت لتسجيل الدخول؟
-
أنت
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
عفواً، هل يمكنني تسجيل الوصول مبكراً؟
ماذا تقول؟
-
المسافر
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
عذرًا، الغرفة ليست جاهزة بعد.
-
أنت
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
تقريبًا متى يمكنني تسجيل الوصول؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
一般下午两点以后，有房了给您打电话。
Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.
عادةً بعد الساعة 2 ظهرًا. سنتصل بك عندما تتوفر غرفة.
-
أنت
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
عفوًا، هل يمكنني تخزين أمتعتي؟
ماذا تقول؟
-
المسافر
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
نعم، يمكننا تخزين أمتعتك مجانًا.
-
أنت
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
سأعود على الأرجح لأخذ أمتعتي حوالي الساعة 5 مساءً.
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
اسأل عما إذا كانت مجانية
تقوم العديد من الفنادق بتخزين الأمتعة مجانًا للضيوف، ولكن لا يزال من المفيد التأكيد.
كيف تسأل "هل يمكنني تسجيل الوصول مبكرًا؟"
اعرض الإجابة
请问可以提前入住吗？ — عفواً، هل يمكنني تسجيل الوصول مبكراً؟
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
المصطلحات الرئيسية
提前入住 تسجيل الوصول المبكر. وهذا يعني تسجيل الوصول قبل وقت تسجيل الوصول العادي للفندق. الامر يعتمد على توافر الغرفة وقد يتطلب رسوم إضافية.
延迟退房 تسجيل المغادرة متأخر. وهذا يعني تسجيل الخروج بعد وقت تسجيل المغادرة المعتاد في الفندق. قد يعتمد ذلك على التوافر وقد يتطلب رسومًا إضافية.
寄存行李 لتخزين الأمتعة في الفندق مؤقتًا، عادةً قبل تسجيل الوصول أو بعد تسجيل المغادرة.
行李寄存牌 بطاقة تخزين الأمتعة أو تذكرة المطالبة. عادةً ما تحتاج إليها لالتقاط أمتعتك المخزنة لاحقًا.
额外费用 رسوم إضافية أو رسوم إضافية. قد تفرض الفنادق رسومًا إضافية مقابل تسجيل الوصول المبكر أو تسجيل المغادرة المتأخر أو الخدمات الخاصة.
取回行李 لالتقاط الأمتعة التي قمت بتخزينها مسبقًا.
نصائح لتسجيل الوصول المبكر
اسأل بأدب أولاً
لا يتم ضمان تسجيل الوصول المبكر دائمًا. اسأل بأدب وكن مستعدًا لأن تكون الغرفة غير متاحة.
اسأل متى ستكون الغرفة جاهزة
إذا لم تكن الغرفة جاهزة، اسأل: 大概什么时候可以入住？ يساعدك هذا على التخطيط لوقتك.
استخدم تخزين الأمتعة كنسخة احتياطية
إذا لم يكن تسجيل الوصول المبكر ممكنًا، فاطلب تخزين أمتعتك والعودة لاحقًا.
نصائح لتسجيل المغادرة المتأخر
تأكد من وقت تسجيل المغادرة العادي
اسأل عن وقت تسجيل المغادرة مبكرًا حتى تتمكن من تجنب الرسوم المتأخرة.
اسأل عن وقت محدد
بدلاً من السؤال فقط عما إذا كان تسجيل المغادرة المتأخر ممكنًا، قل الوقت المحدد الذي تريده، مثل الساعة 2 ظهرًا.
اسأل عن الرسوم الإضافية
قد يكون تسجيل المغادرة المتأخر مجانيًا لتمديد قصير، أو يتم تحصيله كل ساعة، أو يتم تحصيله لمدة نصف يوم اعتمادًا على الفندق.
تخزين الأمتعة إذا تأخرت تسجيل المغادرة غير ممكن
إذا لم يكن تسجيل المغادرة المتأخر متاحًا، فعادةً ما يكون تخزين الأمتعة هو أفضل خيار احتياطي.
قائمة تحقق لحفظ الأمتعة
اسأل عما إذا كانت مجانية
تقوم العديد من الفنادق بتخزين الأمتعة مجانًا للضيوف، ولكن لا يزال من المفيد التأكيد.
احصل على بطاقة تخزين
اطلب بطاقة تخزين الأمتعة أو الإيصال واحتفظ بها بعناية حتى تلتقط أمتعتك.
احتفظ بالأشياء الثمينة معك
احتفظ بجواز السفر والمحفظة الهاتف والكمبيوتر المحمول والأدوية والمستندات المهمة معك عند تخزين الأمتعة.
أخبرهم بموعد عودتك
أخبر الموظفين بالوقت التقريبي الذي ستستلم فيه أمتعتك، خاصة إذا كان ذلك في وقت متأخر من الليل.
صيغ مفيدة لطرح الأسئلة
可以……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان هناك شيء ممكن أو مسموح به.
如果不能……，可以……吗？ استخدم هذا لطلب خيار احتياطي إذا كان طلبك الأول غير ممكن.
……需要额外费用吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كانت هناك رسوم إضافية تنطبق.
我想…… استخدم هذا لقول ما تريد القيام به.
مواقف تفاعلية
الغرفة ليست جاهزة
- المسافر请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
عفواً، هل يمكنني تسجيل الوصول مبكراً؟
- المسافر大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
تقريبًا متى يمكنني تسجيل الوصول؟
- المسافر如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
إذا لم أتمكن من تسجيل الوصول مبكرًا، هل يمكنني تخزين أمتعتي؟
تخزين الأمتعة
- المسافر请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
عفوًا، هل يمكنني تخزين أمتعتي؟
- المسافر我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
أرغب في تخزين حقيبتين.
- المسافر请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
من فضلك أعطني بطاقة تخزين الأمتعة.
تسجيل المغادرة المتأخر
- المسافر请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
عفوًا، ما هو وقت تسجيل المغادرة؟
- المسافر可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
هل يمكنني تسجيل المغادرة متأخرًا؟
- المسافر延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
هل هناك رسوم إضافية لتسجيل المغادرة المتأخر؟
اختبار قصير
كيف تسأل "هل يمكنني تسجيل الوصول مبكرًا؟"
- 请问可以提前入住吗？ ✓ الإجابة
- 请问可以延迟退房吗？
- 请问可以寄存行李吗？
ما هي العبارة التي تطلب تخزين الأمتعة؟
- 请问可以寄存行李吗？ ✓ الإجابة
- 房卡怎么用？
- 请问押金是多少？
ماذا تقول عند استلام أمتعتك المخزنة؟
- 我想取回我的行李。 ✓ الإجابة
- 我想办理入住。
- 我想换人民币。
ما هي العبارة التي تسأل عما إذا كانت هناك رسوم إضافية في وقت متأخر؟ تسجيل الخروج؟
- 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ الإجابة
- 寄存行李需要收费吗？
- 早餐几点开始？