Check-in antecipado, check-out tardio e malas
Pergunte sobre check-in antecipado, check-out tardio, depósito de bagagem, horário de check-out e se taxas extras são aplicadas. Seu trem noturno chegou a Chengdu às sete, mas o check-in no hotel da Rua Chunxi só começa às duas da tarde.
Frases principais
As 6 frases centrais desta aula, com as palavras que as compõem. Toque em ▶ para ouvir ou na tartaruga para ouvir devagar.
-
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Com licença, posso fazer o check-in mais cedo?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 提前tíqián
- 入住rùzhù
- 吗ma
-
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Aproximadamente quando posso fazer o check-in?
- 大概Dàgài
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 可以kěyǐ
- 入住rùzhù
-
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Com licença, posso guardar minha bagagem?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 寄存jìcún
- 行李xíngli
- 吗ma
-
请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
Por favor, me dê uma etiqueta de armazenamento de bagagem.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 行李xíngli
- 寄存jìcún
- 牌pái
-
可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
Posso fazer check-out tardio?
- 可以Kěyǐ
- 延迟yánchí
- 退房tuìfáng
- 吗ma
-
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Provavelmente voltarei para pegar minha bagagem por volta das 17h.
- 我Wǒ
- 大概dàgài
- 下午xiàwǔ
- 五wǔ
- 点diǎn
- 回来huílái
- 取qǔ
- 行李xíngli
Mais frases para esta situação
As demais frases da aula: 17 ao todo.
-
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
Desculpe, o quarto ainda não está pronto.
-
提前入住需要额外费用吗？
Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?
Existe uma taxa extra para check-in antecipado?
-
如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Se eu não puder fazer o check-in mais cedo, posso guardar minha bagagem?
-
寄存行李需要收费吗？
Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?
Há uma taxa para armazenamento de bagagem?
-
我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
Gostaria de guardar duas malas.
-
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
Sim, podemos guardar sua bagagem gratuitamente.
-
我想取回我的行李。
Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.
Gostaria de pegar minha bagagem.
-
这是我的行李寄存牌。
Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.
Esta é minha etiqueta de armazenamento de bagagem.
-
请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
Com licença, que horas é o check-out?
-
退房时间是中午十二点。
Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.
O horário de check-out é às 12h.
-
我想延迟到下午两点退房。
Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.
Gostaria de fazer o check-out às 14h.
-
延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
Há uma taxa extra para check-out tardio?
-
如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Se eu não puder fazer o check-out tarde, posso guardar minha bagagem?
-
可以帮我搬一下行李吗？
Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?
Você poderia me ajudar a carregar minha bagagem?
-
可以帮我叫一辆出租车吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?
Você poderia me ajudar a chamar um táxi?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Você poderia anotar isso?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Obrigado pela sua ajuda.
O que você vai ouvir e como responder
Os funcionários não seguem um roteiro. Veja o que provavelmente vão dizer e uma resposta adequada.
-
Funcionário
早上好，是来入住的吗？Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
Bom dia. Vai fazer check-in?
Você
请问可以提前入住吗？Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Com licença, posso fazer o check-in mais cedo?
-
Funcionário
这是寄存牌，取行李的时候给我。Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.
Aqui está o seu comprovante. Me entregue quando for buscar as malas.
Você
我大概下午五点回来取行李。Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Provavelmente voltarei para pegar minha bagagem por volta das 17h.
Participar da cena
Seu trem noturno chegou a Chengdu às sete, mas o check-in no hotel da Rua Chunxi só começa às duas da tarde.
-
Funcionário
早上好，是来入住的吗？
Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
Bom dia. Vai fazer check-in?
-
Você
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Com licença, posso fazer o check-in mais cedo?
O que você diz?
-
Viajante
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
Desculpe, o quarto ainda não está pronto.
-
Você
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Aproximadamente quando posso fazer o check-in?
O que você diz?
-
Funcionário
一般下午两点以后，有房了给您打电话。
Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.
Normalmente depois das 2 da tarde. Ligamos para você quando tiver um quarto livre.
-
Você
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Com licença, posso guardar minha bagagem?
O que você diz?
-
Viajante
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
Sim, podemos guardar sua bagagem gratuitamente.
-
Você
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Provavelmente voltarei para pegar minha bagagem por volta das 17h.
O que você diz?
Cena concluída. 很好！ (Hěn hǎo — muito bem!)
Dica cultural
Pergunte se é gratuito
Muitos hotéis armazenam bagagem gratuitamente para os hóspedes, mas ainda é útil confirmar.
Como você pergunta “Posso fazer o check-in mais cedo?”
Mostrar resposta
请问可以提前入住吗？ — Com licença, posso fazer o check-in mais cedo?
Saiba mais
Contexto desta situação: palavras principais, o que esperar e mais alguns diálogos curtos.
Termos-chave
提前入住 Check-in antecipado. Significa fazer o check-in antes do horário normal de check-in do hotel. Depende da disponibilidade do quarto e pode exigir uma taxa extra.
延迟退房 Check-out tardio. Significa fazer check-out após o horário normal de check-out do hotel. Pode depender da disponibilidade e pode exigir uma taxa extra.
寄存行李 Para guardar temporariamente a bagagem no hotel, geralmente antes do check-in ou após o check-out.
行李寄存牌 Uma etiqueta de armazenamento de bagagem ou bilhete de retirada. Geralmente você precisa dela para retirar sua bagagem armazenada mais tarde.
额外费用 Uma taxa extra ou custo adicional. Os hotéis podem cobrar extra por check-in antecipado, check-out tardio ou serviços especiais.
取回行李 Para retirar a bagagem que você guardou anteriormente.
Dicas para check-in antecipado
Peça primeiro com educação
O check-in antecipado nem sempre é garantido. Pergunte educadamente e esteja preparado para a indisponibilidade do quarto.
Pergunte quando o quarto estará pronto
Se o quarto não estiver pronto, pergunte: 大概什么时候可以入住？ Isso ajuda você a planejar seu tempo.
Use o depósito de bagagem como reserva
Se o check-in antecipado não for possível, peça para guardar sua bagagem e voltar mais tarde.
Check-out tardio Dicas
Confirme o horário normal de check-out
Peça o horário de check-out com antecedência para evitar multas por atraso.
Peça um horário específico
Em vez de apenas perguntar se o check-out tardio é possível, diga o horário exato que deseja, como 14h.
Pergunte sobre taxas extras
O check-out tardio pode ser gratuito por um curto período, cobrado por hora ou meio dia, dependendo do hotel.
Guarde a bagagem se o check-out tardio não for possível.
Se o check-out tardio não estiver disponível, o armazenamento de bagagem geralmente é a melhor opção de reserva.
Lista de verificação de armazenamento de bagagem
Pergunte se é gratuito
Muitos hotéis armazenam bagagem gratuitamente para os hóspedes, mas ainda é útil confirmar.
Obter uma etiqueta de armazenamento
Peça uma etiqueta ou recibo de armazenamento de bagagem e guarde-o com cuidado até pegar sua bagagem.
Mantenha objetos de valor com você
Mantenha passaporte, carteira, telefone, laptop, remédios e documentos importantes com você ao guardar a bagagem.
Diga a eles quando você retornará
Informe aos funcionários aproximadamente quando você irá pegar sua bagagem, especialmente se for tarde da noite.
Padrões de perguntas úteis
可以……吗？ Use isto para perguntar se algo é possível ou permitido.
如果不能……，可以……吗？ Use isto para pedir uma opção de backup se sua primeira solicitação não for possível.
……需要额外费用吗？ Use isto para perguntar se uma taxa extra se aplica.
我想…… Use isto para dizer o que você gostaria de fazer.
Cenários interativos
O quarto não está pronto
- Viajante请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Com licença, posso fazer o check-in mais cedo?
- Viajante大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
Aproximadamente quando posso fazer o check-in?
- Viajante如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Se eu não puder fazer o check-in mais cedo, posso guardar minha bagagem?
Armazenamento de bagagem
- Viajante请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Com licença, posso guardar minha bagagem?
- Viajante我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
Gostaria de guardar duas malas.
- Viajante请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
Por favor, me dê uma etiqueta de armazenamento de bagagem.
Check-out tardio
- Viajante请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
Com licença, que horas é o check-out?
- Viajante可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
Posso fazer check-out tardio?
- Viajante延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
Há uma taxa extra para check-out tardio?
Miniquiz
Como você pergunta “Posso fazer o check-in mais cedo?”
- 请问可以提前入住吗？ ✓ Resposta
- 请问可以延迟退房吗？
- 请问可以寄存行李吗？
Qual frase pede para guardar a bagagem?
- 请问可以寄存行李吗？ ✓ Resposta
- 房卡怎么用？
- 请问押金是多少？
O que você diz ao retirar sua bagagem armazenada?
- 我想取回我的行李。 ✓ Resposta
- 我想办理入住。
- 我想换人民币。
Qual frase pergunta se há uma taxa extra para check-out tardio?
- 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Resposta
- 寄存行李需要收费吗？
- 早餐几点开始？