เช็กอินก่อนเวลา เช็กเอาต์ช้า และกระเป๋า
สอบถามเกี่ยวกับการเช็คอินก่อนเวลา เช็คเอาท์ล่วงเวลา บริการรับฝากสัมภาระ เวลาเช็คเอาต์ และมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหรือไม่ รถไฟข้ามคืนพาคุณถึงเฉิงตูตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า แต่โรงแรมบนถนนชุนซีให้เช็กอินได้ตอนบ่ายสองโมง
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
ขออภัย ฉันสามารถเช็คอินก่อนเวลาได้หรือไม่
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 提前tíqián
- 入住rùzhù
- 吗ma
-
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
ฉันจะเช็คอินได้ประมาณเมื่อใด?
- 大概Dàgài
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 可以kěyǐ
- 入住rùzhù
-
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
ขออภัย ฉันขอฝากกระเป๋าเดินทางไว้ได้ไหม
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 寄存jìcún
- 行李xíngli
- 吗ma
-
请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
โปรดให้แท็กที่เก็บสัมภาระมาให้ฉัน
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 行李xíngli
- 寄存jìcún
- 牌pái
-
可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
ฉันสามารถเช็คเอาท์ล่วงเวลาได้หรือไม่?
- 可以Kěyǐ
- 延迟yánchí
- 退房tuìfáng
- 吗ma
-
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
ฉันอาจจะกลับมารับกระเป๋าเดินทางประมาณ 17.00 น.
- 我Wǒ
- 大概dàgài
- 下午xiàwǔ
- 五wǔ
- 点diǎn
- 回来huílái
- 取qǔ
- 行李xíngli
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
ขออภัย ห้องพักยังไม่พร้อม
-
提前入住需要额外费用吗？
Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?
มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับการเช็คอินก่อนเวลาหรือไม่?
-
如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
หากเช็คอินก่อนเวลาไม่ได้ ฉันขอฝากสัมภาระไว้ได้ไหม
-
寄存行李需要收费吗？
Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?
มีค่าธรรมเนียมในการรับฝากสัมภาระหรือไม่?
-
我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
ฉันต้องการฝากกระเป๋าเดินทางสองใบ
-
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
ได้ เราสามารถเก็บสัมภาระของคุณได้ฟรี
-
我想取回我的行李。
Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.
ฉันต้องการรับสัมภาระ
-
这是我的行李寄存牌。
Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.
นี่คือแท็กที่เก็บสัมภาระของฉัน
-
请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
ขออภัย เช็คเอาท์กี่โมง
-
退房时间是中午十二点。
Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.
เวลาเช็คเอาท์คือ 12.00 น.
-
我想延迟到下午两点退房。
Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.
ฉันต้องการเช็คเอาท์เวลา 14.00 น.
-
延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับการเช็คเอาท์ล่วงเวลาหรือไม่
-
如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?
ถ้าเช็คเอาท์สายไม่ได้ ฉันขอฝากกระเป๋าเดินทางไว้ได้ไหม
-
可以帮我搬一下行李吗？
Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?
คุณช่วยถือกระเป๋าเดินทางได้ไหม
-
可以帮我叫一辆出租车吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?
คุณช่วยฉันเรียกแท็กซี่ได้ไหม
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
คุณช่วยเขียนให้หน่อยได้ไหม
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
早上好，是来入住的吗？Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
สวัสดีตอนเช้า มาเช็กอินใช่ไหม?
คุณ
请问可以提前入住吗？Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
ขออภัย ฉันสามารถเช็คอินก่อนเวลาได้หรือไม่
-
พนักงาน
这是寄存牌，取行李的时候给我。Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.
นี่ป้ายฝากกระเป๋า ตอนมารับกระเป๋าให้ยื่นป้ายนี้
คุณ
我大概下午五点回来取行李。Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
ฉันอาจจะกลับมารับกระเป๋าเดินทางประมาณ 17.00 น.
เล่นฉากสนทนา
รถไฟข้ามคืนพาคุณถึงเฉิงตูตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า แต่โรงแรมบนถนนชุนซีให้เช็กอินได้ตอนบ่ายสองโมง
-
พนักงาน
早上好，是来入住的吗？
Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
สวัสดีตอนเช้า มาเช็กอินใช่ไหม?
-
คุณ
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
ขออภัย ฉันสามารถเช็คอินก่อนเวลาได้หรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
นักเดินทาง
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
ขออภัย ห้องพักยังไม่พร้อม
-
คุณ
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
ฉันจะเช็คอินได้ประมาณเมื่อใด?
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
一般下午两点以后，有房了给您打电话。
Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.
ปกติหลังบ่าย 2 โมง ถ้ามีห้องว่างแล้วเราจะโทรหาคุณ
-
คุณ
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
ขออภัย ฉันขอฝากกระเป๋าเดินทางไว้ได้ไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
นักเดินทาง
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
ได้ เราสามารถเก็บสัมภาระของคุณได้ฟรี
-
คุณ
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
ฉันอาจจะกลับมารับกระเป๋าเดินทางประมาณ 17.00 น.
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ถามว่าฟรีหรือไม่
โรงแรมหลายแห่งเก็บสัมภาระฟรีสำหรับแขก แต่ก็ยังมีประโยชน์ที่จะยืนยัน
คุณจะถามอย่างไรว่า “ฉันเช็คอินก่อนเวลาได้ไหม”
แสดงคำตอบ
请问可以提前入住吗？ — ขออภัย ฉันสามารถเช็คอินก่อนเวลาได้หรือไม่
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
提前入住 เช็คอินก่อนเวลา. หมายถึงการเช็คอินก่อนเวลาเช็คอินปกติของโรงแรม ขึ้นอยู่กับห้องว่างและอาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
延迟退房 เช็คเอาท์ล่วงเวลา หมายถึงการเช็คเอาท์หลังเวลาเช็คเอาท์ปกติของโรงแรม อาจขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและอาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
寄存行李 เพื่อจัดเก็บสัมภาระที่โรงแรมชั่วคราว โดยปกติก่อนเช็คอินหรือหลังเช็คเอาท์
行李寄存牌 ป้ายเก็บสัมภาระหรือรับตั๋ว โดยปกติคุณจะต้องใช้มันเพื่อรับสัมภาระที่เก็บไว้ในภายหลัง
额外费用 ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหรือค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม โรงแรมอาจเรียกเก็บเงินเพิ่มเติมสำหรับการเช็คอินก่อนเวลา เช็คเอาท์ล่วงเวลา หรือบริการพิเศษ
取回行李 หากต้องการรับสัมภาระที่คุณเก็บไว้ก่อนหน้านี้
เคล็ดลับการเช็กอินก่อนเวลา
ถามอย่างสุภาพก่อน
ไม่รับประกันการเช็คอินก่อนเวลาเสมอไป ถามอย่างสุภาพและเตรียมพร้อมสำหรับห้องที่จะใช้งานไม่ได้
ถามว่าห้องจะพร้อมเมื่อใด
หากห้องไม่พร้อม ให้ถาม: 大概什么时候可以入住？ สิ่งนี้จะช่วยคุณวางแผนเวลาของคุณ
ใช้ที่เก็บสัมภาระเป็นข้อมูลสำรอง
หากไม่สามารถเช็คอินก่อนเวลาได้ ให้ขอเก็บสัมภาระแล้วกลับมาใหม่ในภายหลัง
เคล็ดลับการเช็กเอาต์ล่าช้า
ยืนยัน เวลาเช็คเอาต์ปกติ
ถามเวลาเช็คเอาต์ก่อนเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมล่าช้า
ถามเวลาที่เฉพาะเจาะจง
แทนที่จะถามว่าสามารถเช็คเอาท์ล่วงเวลาได้หรือไม่ ให้บอกเวลาที่แน่นอนที่คุณต้องการ เช่น 14.00 น.
ถามเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
การเช็คเอาท์ล่วงเวลาอาจฟรีสำหรับการขยายเวลาสั้นๆ เรียกเก็บเงินรายชั่วโมง หรือคิดแบบครึ่งวัน ขึ้นอยู่กับโรงแรม
เก็บสัมภาระหากไม่เช็คเอาท์ล่วงเวลา เป็นไปได้
หากไม่สามารถเช็คเอาท์ล่วงเวลาได้ พื้นที่รับฝากสัมภาระมักจะเป็นตัวเลือกสำรองที่ดีที่สุด
รายการตรวจสอบการฝากสัมภาระ
ถามว่าฟรีหรือไม่
โรงแรมหลายแห่งเก็บสัมภาระฟรีสำหรับแขก แต่ก็ยังมีประโยชน์ที่จะยืนยัน
รับป้ายจัดเก็บ
ขอป้ายจัดเก็บกระเป๋าเดินทางหรือใบเสร็จรับเงินและเก็บไว้อย่างระมัดระวังจนกว่าคุณจะรับกระเป๋าเดินทางของคุณ
เก็บของมีค่าไว้กับคุณ
เก็บหนังสือเดินทาง กระเป๋าสตางค์ โทรศัพท์ แล็ปท็อป ยา และเอกสารสำคัญติดตัวคุณเมื่อ การจัดเก็บสัมภาระ
บอกพวกเขาว่าคุณจะกลับมาเมื่อใด
บอกพนักงานโดยประมาณว่าคุณจะรับสัมภาระเมื่อใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมาถึงดึก
รูปประโยคคำถามที่มีประโยชน์
可以……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าบางสิ่งเป็นไปได้หรือได้รับอนุญาตหรือไม่
如果不能……，可以……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอตัวเลือกสำรองหากคำขอแรกของคุณเป็นไปไม่ได้
……需要额外费用吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่
我想…… ใช้สิ่งนี้เพื่อบอกว่าคุณต้องการทำอะไร
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
ห้องไม่พร้อม
- นักเดินทาง请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
ขออภัย ฉันสามารถเช็คอินก่อนเวลาได้หรือไม่
- นักเดินทาง大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
ฉันจะเช็คอินได้ประมาณเมื่อใด?
- นักเดินทาง如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
หากเช็คอินก่อนเวลาไม่ได้ ฉันขอฝากสัมภาระไว้ได้ไหม
กำลังจัดเก็บกระเป๋าเดินทาง
- นักเดินทาง请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
ขออภัย ฉันขอฝากกระเป๋าเดินทางไว้ได้ไหม
- นักเดินทาง我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
ฉันต้องการฝากกระเป๋าเดินทางสองใบ
- นักเดินทาง请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
โปรดให้แท็กที่เก็บสัมภาระมาให้ฉัน
เช็คเอาท์ล่วงเวลา
- นักเดินทาง请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
ขออภัย เช็คเอาท์กี่โมง
- นักเดินทาง可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
ฉันสามารถเช็คเอาท์ล่วงเวลาได้หรือไม่?
- นักเดินทาง延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับการเช็คเอาท์ล่วงเวลาหรือไม่
แบบทดสอบสั้น
คุณจะถามอย่างไรว่า “ฉันเช็คอินก่อนเวลาได้ไหม”
- 请问可以提前入住吗？ ✓ คำตอบ
- 请问可以延迟退房吗？
- 请问可以寄存行李吗？
วลีใดขอให้เก็บสัมภาระ?
- 请问可以寄存行李吗？ ✓ คำตอบ
- 房卡怎么用？
- 请问押金是多少？
คุณจะพูดว่าอย่างไรเมื่อรับสัมภาระที่เก็บไว้?
- 我想取回我的行李。 ✓ คำตอบ
- 我想办理入住。
- 我想换人民币。
วลีใดถามว่ามีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับการเช็คเอาท์ล่วงเวลาหรือไม่
- 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ คำตอบ
- 寄存行李需要收费吗？
- 早餐几点开始？