Chinese for Travel
Čeština
Celek 6 · Hotel Lekce 35 5 min Premium v aplikaci

Dřívější příjezd, pozdní odjezd a zavazadla

Požádejte o předčasný check-in, pozdní check-out, úschovu zavazadel, čas odhlášení a zda jsou účtovány další poplatky. Noční vlak dorazil do Chengdu v sedm ráno, ale ubytovat se v hotelu na ulici Chunxi můžeš až od dvou.

寄存

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Promiňte, mohu se přihlásit dříve?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 提前tíqián
    • 入住rùzhù
    • 吗ma

  • 大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Přibližně kdy se mohu ubytovat?

    • 大概Dàgài
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 可以kěyǐ
    • 入住rùzhù

  • 请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Promiňte, mohu si uschovat zavazadla?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 寄存jìcún
    • 行李xíngli
    • 吗ma

  • 请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Dejte mi prosím štítek na úschovu zavazadel.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 行李xíngli
    • 寄存jìcún
    • 牌pái

  • 可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Mohu se odhlásit pozdě?

    • 可以Kěyǐ
    • 延迟yánchí
    • 退房tuìfáng
    • 吗ma

  • 我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Pravděpodobně se vrátím vyzvednout svá zavazadla kolem 17:00

    • 我Wǒ
    • 大概dàgài
    • 下午xiàwǔ
    • 五wǔ
    • 点diǎn
    • 回来huílái
    • 取qǔ
    • 行李xíngli

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.

  • 不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Je nám líto, ale pokoj ještě není připraven.

  • 提前入住需要额外费用吗？

    Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?

    Platí se příplatek za dřívější ubytování?

  • 如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Pokud se nemohu ubytovat dříve, mohu si uložit zavazadla?

  • 寄存行李需要收费吗？

    Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?

    Je poplatek za úschovu zavazadel?

  • 我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Chtěl bych uschovat dva kufry.

  • 可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Ano, můžeme vám uložit zavazadla zdarma.

  • 我想取回我的行李。

    Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.

    Rád bych si vyzvedl svá zavazadla.

  • 这是我的行李寄存牌。

    Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.

    Toto je můj štítek na úschovu zavazadel.

  • 请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Promiňte, v kolik hodin je odhlášení?

  • 退房时间是中午十二点。

    Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.

    Čas odhlášení je ve 12:00.

  • 我想延迟到下午两点退房。

    Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.

    Chtěl bych se odhlásit ve 14:00

  • 延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Existuje příplatek za pozdní check-out?

  • 如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Pokud se nemohu odhlásit pozdě, mohu si zavazadla uložit?

  • 可以帮我搬一下行李吗？

    Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?

    Mohl byste mi pomoci odnést zavazadla?

  • 可以帮我叫一辆出租车吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?

    Mohl byste mi pomoci zavolat taxi?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Mohl byste mi to prosím napsat?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Dobré ráno. Jdete se ubytovat?

    Vy

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Promiňte, mohu se přihlásit dříve?

  2. Personál

    这是寄存牌，取行李的时候给我。

    Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.

    Tady je lísteček z úschovny. Dejte mi ho, až si budete brát zavazadla.

    Vy

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Pravděpodobně se vrátím vyzvednout svá zavazadla kolem 17:00

Přehrajte si rozhovor

Noční vlak dorazil do Chengdu v sedm ráno, ale ubytovat se v hotelu na ulici Chunxi můžeš až od dvou.

成都·春熙路 · Ulice Chunxi, Chengdu

  1. Personál

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Dobré ráno. Jdete se ubytovat?

  2. Vy

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Promiňte, mohu se přihlásit dříve?

  3. Cestovatel

    不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Je nám líto, ale pokoj ještě není připraven.

  4. Vy

    大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Přibližně kdy se mohu ubytovat?

  5. Personál

    一般下午两点以后，有房了给您打电话。

    Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.

    Obvykle až po 2 odpoledne. Až bude pokoj volný, zavoláme vám.

  6. Vy

    请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Promiňte, mohu si uschovat zavazadla?

  7. Cestovatel

    可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Ano, můžeme vám uložit zavazadla zdarma.

  8. Vy

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Pravděpodobně se vrátím vyzvednout svá zavazadla kolem 17:00

Kulturní tip

Zeptejte se, zda je zdarma

Mnoho hotelů ukládá zavazadla pro hosty zdarma, ale přesto je užitečné si je potvrdit.

Jak se zeptáte „Mohu se přihlásit dříve?“

Zobrazit odpověď

请问可以提前入住吗？ — Promiňte, mohu se přihlásit dříve?

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

提前入住 Předčasný check-in. Znamená to odbavit se před běžným časem odbavení v hotelu. Závisí na dostupnosti pokoje a může vyžadovat příplatek.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Promiňte, mohu se přihlásit dříve?

延迟退房 Pozdní odhlášení. Znamená to odhlášení po obvyklém čase odhlášení z hotelu. Může záviset na dostupnosti a může vyžadovat příplatek.

可以延迟退房吗？ Kěyǐ yánchí tuìfáng ma? Mohu se odhlásit pozdě?

寄存行李 K dočasnému uložení zavazadel v hotelu, obvykle před check-inem nebo po check-outu.

请问可以寄存行李吗？ Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma? Promiňte, mohu si uschovat zavazadla?

行李寄存牌 Etiketa na úschovu zavazadel nebo nárok na lístek. Obvykle jej potřebujete k pozdějšímu vyzvednutí uložených zavazadel.

这是我的行李寄存牌。 Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái. Toto je můj štítek na úschovu zavazadel.

额外费用 Příplatek nebo příplatek. Hotely si mohou účtovat příplatek za předčasný check-in, pozdní check-out nebo speciální služby.

延迟退房需要额外费用吗？ Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma? Existuje příplatek za pozdní check-out?

取回行李 Za vyzvednutí zavazadel, která jste si uložili dříve.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Rád bych si vyzvedl svá zavazadla.

Tipy k dřívějšímu check-inu

Nejprve se slušně zeptejte

Předčasný check-in není vždy zaručen. Zeptejte se zdvořile a buďte připraveni na to, že pokoj bude nedostupný.

Zeptejte se, kdy bude pokoj připraven

Pokud pokoj není připraven, zeptejte se: 大概什么时候可以入住？ Pomůže vám to naplánovat si čas.

Použijte úschovnu zavazadel jako zálohu – není možné se vrátit

Pokud není možné včasné odbavení zavazadel později.

Tipy k pozdnímu check-outu

Potvrďte běžný čas odhlášení

Zeptejte se na čas odhlášení dříve, abyste se vyhnuli poplatkům za pozdní odjezd.

Požádejte o konkrétní čas

Místo toho, abyste se zeptali, zda je pozdní odhlášení možné, řekněte přesný čas, který chcete, například 14:00

Zeptejte se na dodatečné poplatky

Pozdní odhlášení může být zdarma na krátké prodloužení, účtováno každou hodinu nebo účtováno jako půlden v závislosti na hotelu.

Pokud pozdní odhlášení není možné, uschovejte si zavazadla

Pokud pozdní odhlášení není k dispozici, úschovna zavazadel je obvykle nejlepší záložní možností.

Kontrolní seznam: úschova zavazadel

Zeptejte se, zda je zdarma

Mnoho hotelů ukládá zavazadla pro hosty zdarma, ale přesto je užitečné si je potvrdit.

Pořiďte si štítek na úschovu zavazadel

Požádejte o štítek nebo účtenku na úschovu zavazadel a pečlivě si je uschovejte, dokud si zavazadlo nevyzvednete.

Mějte u sebe cennosti

Při ukládání zavazadel mějte u sebe pas, peněženku, telefon, notebook, léky a důležité dokumenty.

Řekněte jim, kdy se vrátíte

Řekněte personálu, kdy si přibližně vyzvednete zavazadla, zvláště pokud je pozdě v noci.

Užitečné větné vzory pro otázky

可以……吗？ Pomocí tohoto se zeptejte, zda je něco možné nebo povolené.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Promiňte, mohu se přihlásit dříve?

如果不能……，可以……吗？ Tuto možnost použijte, chcete-li požádat o záložní možnost, pokud váš první požadavek není možný.

如果不能提前入住，可以寄存行李吗？ Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma? Pokud se nemohu ubytovat dříve, mohu si uložit zavazadla?

……需要额外费用吗？ Zde se můžete zeptat, zda je účtován příplatek.

提前入住需要额外费用吗？ Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma? Platí se příplatek za dřívější ubytování?

我想…… Slouží k tomu, abyste řekli, co byste chtěli udělat.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Rád bych si vyzvedl svá zavazadla.

Interaktivní situace

Pokoj není připraven

  • Cestovatel请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Promiňte, mohu se přihlásit dříve?

  • Cestovatel大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Přibližně kdy se mohu ubytovat?

  • Cestovatel如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Pokud se nemohu ubytovat dříve, mohu si uložit zavazadla?

Uložení zavazadel

  • Cestovatel请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Promiňte, mohu si uschovat zavazadla?

  • Cestovatel我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Chtěl bych uschovat dva kufry.

  • Cestovatel请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Dejte mi prosím štítek na úschovu zavazadel.

Pozdní odhlášení

  • Cestovatel请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Promiňte, v kolik hodin je odhlášení?

  • Cestovatel可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Mohu se odhlásit pozdě?

  • Cestovatel延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Existuje příplatek za pozdní check-out?

Minikvíz

Jak se zeptáte „Mohu se přihlásit dříve?“
  • 请问可以提前入住吗？ ✓ Odpověď
  • 请问可以延迟退房吗？
  • 请问可以寄存行李吗？
Která fráze se týká uložení zavazadel?
  • 请问可以寄存行李吗？ ✓ Odpověď
  • 房卡怎么用？
  • 请问押金是多少？
Co říkáte při vyzvednutí uložených zavazadel?
  • 我想取回我的行李。 ✓ Odpověď
  • 我想办理入住。
  • 我想换人民币。
Která fráze se ptá, zda je za pozdní odhlášení účtován příplatek?
  • 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Odpověď
  • 寄存行李需要收费吗？
  • 早餐几点开始？