Chinese for Travel
Magyar
6. egység · Szálloda 35. lecke 5 perc Premium az appban

Korai érkezés, késői távozás és poggyász

Kérdezze meg a korai bejelentkezést, a késői kijelentkezést, a poggyászmegőrzőt, a kijelentkezési időt és azt, hogy felmerül-e felár. Az éjszakai vonatod hétkor ért Chengduba, de a Chunxi utcai szállodádba csak kettőtől lehet bejelentkezni.

寄存

Kulcskifejezések

A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.

  • 请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Elnézést, be tudok jelentkezni korán?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 提前tíqián
    • 入住rùzhù
    • 吗ma

  • 大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Körülbelül mikor tudok bejelentkezni?

    • 大概Dàgài
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 可以kěyǐ
    • 入住rùzhù

  • 请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Elnézést, tárolhatom a poggyászomat?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 寄存jìcún
    • 行李xíngli
    • 吗ma

  • 请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Kérek egy poggyászmegőrző cédulát.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 行李xíngli
    • 寄存jìcún
    • 牌pái

  • 可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Kijelentkezhetek későn?

    • 可以Kěyǐ
    • 延迟yánchí
    • 退房tuìfáng
    • 吗ma

  • 我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Valószínűleg délután 5 óra körül megyek vissza, hogy átvegyem a poggyászomat.

    • 我Wǒ
    • 大概dàgài
    • 下午xiàwǔ
    • 五wǔ
    • 点diǎn
    • 回来huílái
    • 取qǔ
    • 行李xíngli

További kifejezések ehhez a helyzethez

A lecke összes további kifejezése: összesen 17.

  • 不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Sajnáljuk, a szoba még nincs készen.

  • 提前入住需要额外费用吗？

    Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?

    Van plusz díja a korai bejelentkezésnek?

  • 如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Ha nem tudok korán bejelentkezni, tárolhatom a poggyászomat?

  • 寄存行李需要收费吗？

    Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?

    Fizetni kell a poggyászmegőrzésért?

  • 我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Két bőröndöt szeretnék tárolni.

  • 可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Igen, ingyenesen tudjuk tárolni a csomagjait.

  • 我想取回我的行李。

    Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.

    Szeretném felvenni a poggyászomat.

  • 这是我的行李寄存牌。

    Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.

    Ez a csomagmegőrző címkém.

  • 请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Elnézést, mikor kell kijelentkezni?

  • 退房时间是中午十二点。

    Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.

    A kijelentkezési idő déli 12 óra.

  • 我想延迟到下午两点退房。

    Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.

    Délután 2-kor szeretnék kijelentkezni.

  • 延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Van-e külön díj a késői kijelentkezésért?

  • 如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Ha nem tudok későn kijelentkezni, tárolhatom a poggyászomat?

  • 可以帮我搬一下行李吗？

    Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?

    Tudna segíteni vinni a poggyászomat?

  • 可以帮我叫一辆出租车吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?

    Tudna segíteni taxit hívni?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Le tudná írni?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Köszönöm a segítséget.

Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj

A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.

  1. Személyzet

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Jó reggelt! Bejelentkezni jött?

    Te

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Elnézést, be tudok jelentkezni korán?

  2. Személyzet

    这是寄存牌，取行李的时候给我。

    Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.

    Itt a csomagjegye. Adja ide, amikor a csomagjaiért jön.

    Te

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Valószínűleg délután 5 óra körül megyek vissza, hogy átvegyem a poggyászomat.

Jelenet lejátszása

Az éjszakai vonatod hétkor ért Chengduba, de a Chunxi utcai szállodádba csak kettőtől lehet bejelentkezni.

成都·春熙路 · Chunxi utca, Chengdu

  1. Személyzet

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Jó reggelt! Bejelentkezni jött?

  2. Te

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Elnézést, be tudok jelentkezni korán?

  3. Utazó

    不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Sajnáljuk, a szoba még nincs készen.

  4. Te

    大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Körülbelül mikor tudok bejelentkezni?

  5. Személyzet

    一般下午两点以后，有房了给您打电话。

    Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.

    Általában délután 2 után. Ha felszabadul egy szoba, felhívjuk.

  6. Te

    请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Elnézést, tárolhatom a poggyászomat?

  7. Utazó

    可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Igen, ingyenesen tudjuk tárolni a csomagjait.

  8. Te

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Valószínűleg délután 5 óra körül megyek vissza, hogy átvegyem a poggyászomat.

Kulturális tipp

Kérdezze meg, hogy ingyenes-e

Sok szálloda ingyenesen tárolja a poggyászt a vendégek számára, de még mindig hasznos megerősíteni.

Hogyan kérdezheti meg, hogy „Kijelentkezhetek korán?”

Válasz megjelenítése

请问可以提前入住吗？ — Elnézést, be tudok jelentkezni korán?

Tudj meg többet

Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.

Kulcsfogalmak

提前入住 Korai bejelentkezés. Ez azt jelenti, hogy a szálloda szokásos bejelentkezési ideje előtt kell bejelentkezni. Ez a szoba rendelkezésre állásától függ, és felárat igényelhet.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Elnézést, be tudok jelentkezni korán?

延迟退房 Késői kijelentkezés. Ez azt jelenti, hogy a szálloda szokásos kijelentkezési ideje után kell kijelentkezni. Ez függhet a rendelkezésre állástól, és külön díjat igényelhet.

可以延迟退房吗？ Kěyǐ yánchí tuìfáng ma? Kijelentkezhetek későn?

寄存行李 A poggyászok ideiglenes tárolására a szállodában, általában bejelentkezés előtt vagy kijelentkezés után.

请问可以寄存行李吗？ Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma? Elnézést, tárolhatom a poggyászomat?

行李寄存牌 Csomagmegőrző címke vagy igénylőjegy. Általában szüksége van rá, hogy később felvegye tárolt poggyászát.

这是我的行李寄存牌。 Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái. Ez a csomagmegőrző címkém.

额外费用 Extra díj vagy pótdíj. A szállodák felárat számíthatnak fel a korai bejelentkezésért, a késői kijelentkezésért vagy a speciális szolgáltatásokért.

延迟退房需要额外费用吗？ Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma? Van-e külön díj a késői kijelentkezésért?

取回行李 A korábban tárolt poggyász felvételéért.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Szeretném felvenni a poggyászomat.

Tippek: korai bejelentkezés

Először kérdezzen udvariasan

A korai bejelentkezés nem mindig garantált. Kérdezzen udvariasan, és készüljön fel arra, hogy a szoba nem lesz elérhető.

Kérdezze meg, mikor lesz kész a szoba

Ha a szoba még nem áll készen, kérdezze meg: 大概什么时候可以入住？ Ez segít megtervezni az idejét.

Használjon csomagmegőrzőt tartalékként.

Ha a korai bejelentkezés nem lehetséges, kérje meg, hogy helyezze el csomagjait, és jöjjön vissza később.

Tippek: késői kijelentkezés

Erősítse meg a szokásos kijelentkezési időt

Kérje meg korábban a kijelentkezési időt, hogy elkerülje a késedelmi díjakat.

Kérjen egy adott időpontot

Ahelyett, hogy csak azt kérdezné, hogy lehetséges-e késői kijelentkezés, mondja ki a kívánt időpontot, például 14:00.

Kérdezzen a további díjakról.

A késői kijelentkezés rövid meghosszabbítással ingyenes, óránkénti vagy félnapos költséggel járhat a szállodától függően.

Tartsa el a poggyászt, ha a késői kijelentkezés nem lehetséges.

Ha nem áll rendelkezésre késői kijelentkezés, általában a poggyászmegőrzés a legjobb tartalék lehetőség.

Ellenőrzőlista: csomagmegőrzés

Kérdezze meg, hogy ingyenes-e

Sok szálloda ingyenesen tárolja a poggyászt a vendégek számára, de még mindig hasznos megerősíteni.

Szerezzen tárolócímkét

Kérjen poggyásztároló címkét vagy nyugtát, és gondosan őrizze meg, amíg fel nem veszi a poggyászát.

Tartsa magánál az értékeket

Tartsa magánál útlevelét, pénztárcáját, telefonját, laptopját, gyógyszerét és fontos iratait poggyásztároláskor.

Mondja el nekik, hogy mikor érkezik vissza

Mondja el a személyzetnek, hogy körülbelül mikor veszi fel poggyászát, különösen, ha késő este.

Hasznos mondatminták: kérdések

可以……吗？ Használja ezt, hogy megkérdezze, lehetséges-e vagy megengedett-e valami.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Elnézést, be tudok jelentkezni korán?

如果不能……，可以……吗？ Használja ezt, ha tartalék opciót kér, ha az első kérése nem lehetséges.

如果不能提前入住，可以寄存行李吗？ Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma? Ha nem tudok korán bejelentkezni, tárolhatom a poggyászomat?

……需要额外费用吗？ Ezzel megkérdezheti, hogy jár-e külön díj.

提前入住需要额外费用吗？ Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma? Van plusz díja a korai bejelentkezésnek?

我想…… Ezzel mondja meg, hogy mit szeretne tenni.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Szeretném felvenni a poggyászomat.

Interaktív helyzetek

A szoba nincs kész

  • Utazó请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Elnézést, be tudok jelentkezni korán?

  • Utazó大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Körülbelül mikor tudok bejelentkezni?

  • Utazó如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Ha nem tudok korán bejelentkezni, tárolhatom a poggyászomat?

Csomag tárolása

  • Utazó请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Elnézést, tárolhatom a poggyászomat?

  • Utazó我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Két bőröndöt szeretnék tárolni.

  • Utazó请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Kérek egy poggyászmegőrző cédulát.

Csomagok tárolására. kijelentkezés

  • Utazó请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Elnézést, mikor kell kijelentkezni?

  • Utazó可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Kijelentkezhetek későn?

  • Utazó延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Van-e külön díj a késői kijelentkezésért?

Minikvíz

Hogyan kérdezheti meg, hogy „Kijelentkezhetek korán?”
  • 请问可以提前入住吗？ ✓ Válasz
  • 请问可以延迟退房吗？
  • 请问可以寄存行李吗？
Melyik kifejezés kéri a poggyász tárolását?
  • 请问可以寄存行李吗？ ✓ Válasz
  • 房卡怎么用？
  • 请问押金是多少？
Mit mond, amikor felveszi tárolt poggyászát?
  • 我想取回我的行李。 ✓ Válasz
  • 我想办理入住。
  • 我想换人民币。
Melyik kifejezés azt kérdezi, hogy van-e külön díj a késői kijelentkezésért?
  • 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Válasz
  • 寄存行李需要收费吗？
  • 早餐几点开始？