Szobakulcs, reggeli és Wi-Fi kínaiul
Kérdezze meg a szobakulcsot, a reggeli idejét és helyét, a Wi-Fi jelszavát, a liftet, a mosodát, az edzőtermet és a szálloda egyéb szolgáltatásait. Tóparti szálloda a hangzhoui Nyugati-tó mellett. Megvan a szobakártyád; most derítsd ki, mi a helyzet a reggelivel, a wifivel és az edzőteremmel.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Hogyan használhatom a szobakulcs-kártyát?
- 房卡Fángkǎ
- 怎么zěnme
- 用yòng
-
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Elnézést, a reggeli benne van?
- 请问Qǐngwèn
- 早餐zǎocān
- 包含bāohán
- 吗ma
-
早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
Mikor kezdődik a reggeli?
- 早餐Zǎocān
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开始kāishǐ
-
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Hol szolgálják fel a reggelit?
- 早餐Zǎocān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 吃chī
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Elnézést, mi a Wi-Fi jelszava?
-
可以帮我叫醒吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiàoxǐng ma?
Tudna ébreszteni?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 叫醒jiàoxǐng
- 吗ma
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
-
请问这是我的房卡吗？
Qǐngwèn zhè shì wǒ de fángkǎ ma?
Elnézést, ez a szobám kulcskártyája?
-
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Ez a szobakulcs-kártya. Kérjük, őrizze meg.
-
房卡可以刷电梯吗？
Fángkǎ kěyǐ shuā diàntī ma?
Használhatom a szobakártyát a lifthez?
-
早餐几点结束？
Zǎocān jǐ diǎn jiéshù?
Hány órakor ér véget a reggeli?
-
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
A reggeli a második emeleti étteremben van.
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Elnézést, mi a Wi-Fi neve?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Segítene csatlakozni a Wi-Fi-hez?
-
前台电话是多少？
Qiántái diànhuà shì duōshǎo?
Mi a recepció telefonszáma?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
Hol van a lift?
-
洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Hol van a mosókonyha?
-
健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Hol van az edzőterem?
-
这些设施需要预约吗？
Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Ezeket a létesítményeket előre kell foglalni?
-
这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Ezek a szolgáltatások ingyenesek?
-
明天早上七点叫醒我。
Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàoxǐng wǒ.
Holnap reggel 7-kor ébresszen fel.
-
可以打扫一下房间吗？
Kěyǐ dǎsǎo yíxià fángjiān ma?
Kitakarítaná a szobát?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Le tudná írni?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
含双早，六点半到十点。Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Két főre szóló reggeli jár, 6:30-tól 10-ig.
Te
早餐在哪里吃？Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Hol szolgálják fel a reggelit?
-
Személyzet
健身房在五楼，二十四小时开放。Jiànshēnfáng zài wǔ lóu, èrshísì xiǎoshí kāifàng.
Az edzőterem az ötödik emeleten van, 24 órában nyitva.
Te
这些设施需要预约吗？Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Ezeket a létesítményeket előre kell foglalni?
Jelenet lejátszása
Tóparti szálloda a hangzhoui Nyugati-tó mellett. Megvan a szobakártyád; most derítsd ki, mi a helyzet a reggelivel, a wifivel és az edzőteremmel.
-
Utazó
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Ez a szobakulcs-kártya. Kérjük, őrizze meg.
-
Te
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Hogyan használhatom a szobakulcs-kártyát?
Mit mondasz?
-
Személyzet
进电梯先刷卡，再按楼层。
Jìn diàntī xiān shuā kǎ, zài àn lóucéng.
A liftben először érintse oda a kártyát, aztán nyomja meg az emeletet.
-
Te
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Elnézést, a reggeli benne van?
Mit mondasz?
-
Személyzet
含双早，六点半到十点。
Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Két főre szóló reggeli jár, 6:30-tól 10-ig.
-
Te
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Hol szolgálják fel a reggelit?
Mit mondasz?
-
Utazó
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
A reggeli a második emeleti étteremben van.
-
Te
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Elnézést, mi a Wi-Fi jelszava?
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
A szobakulcs-kártya
Kérdezze meg, hogyan kell használni a szobakártyát, ha a lifthez vagy a szoba ajtajához meg kell ütögetni a kártyát.
Melyik kifejezés kér ébresztést?
Válasz megjelenítése
可以帮我叫醒吗？ — Tudna ébreszteni?
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Kulcsfogalmak
房卡 A szállodai szoba kulcskártyája. Gyakran használják a szobaajtó kinyitására, a lifthez való hozzáférésre, és néha a szoba áramellátásának bekapcsolására.
早餐 Reggeli. A szállodák beépíthetik a szobaárba, felárat számíthatnak fel, vagy csak bizonyos órákban szolgálhatják fel.
Wi-Fi 名称 A szálloda Wi-Fi hálózatának neve. Lehet nyomtatni a szobakártya tartójára, kihelyezni a recepción, vagy beírni a szobába.
Wi-Fi 密码 A szállodai Wi-Fi-hez való csatlakozáshoz szükséges jelszó. Egyes szállodák használhatják helyette az Ön szobaszámát és vezetéknevét.
设施 A szállodai szolgáltatások, például mosókonyha, edzőterem, úszómedence, üzleti központ, étterem vagy társalgó.
叫醒服务 Ébresztő szolgáltatás. A recepció a kért időpontban felhívja a szobáját.
Ellenőrzőlista: a szálloda alapjai
A szobakulcs-kártya
Kérdezze meg, hogyan kell használni a szobakártyát, ha a lifthez vagy a szoba ajtajához meg kell ütögetni a kártyát.
Reggeli
Ellenőrizze, hogy tartalmazza-e a reggelit, mikor és hol kezdődik kiszolgált.
Wi-Fi
Kérje el mielőbb a Wi-Fi nevét és jelszavát, különösen, ha térképekre, fordításra vagy mobilfizetésre van szüksége.
A recepción elérhető
Kérje el a recepció telefonszámát, hogy segítséget tudjon hívni a szobájából.
Hasznos mondatminták: kérdések
……怎么用？ Használja ezt, ha megkérdezi, hogyan kell valamit használni.
……包含吗？ Ezzel kérdezheti meg, hogy benne van-e valami.
……在哪里？ Ezzel megkérdezheti, hol van egy létesítmény vagy hely.
……需要预约吗？ Ezzel kérdezheti meg, hogy szükséges-e foglalás.
可以帮我……吗？ Használja ezt udvarias segítség vagy szolgáltatás kérésére.
Gyakori szállodai szolgáltatások
Mosókonyha
Egyes szállodák önkiszolgáló mosógéppel vagy fizetős mosodai szolgáltatással rendelkeznek. Kérdezze meg, hogy ingyenes-e, és hogyan kell használni.
Konditerem
Kérdezzen a helyszínről, a nyitvatartásról, a foglalási követelményekről, és arról, hogy a szálloda vendégei számára ingyenes-e.
Lift
Egyes szállodai liftek esetében a szobakártya szükséges a vendégszintek eléréséhez.
Takarítás
Ha a szobáját nem takarították, vagy meghatározott időpontban takarításra van szüksége, forduljon a recepcióhoz.
Interaktív helyzetek
Kérdés a reggeliről
- Utazó请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Elnézést, a reggeli benne van?
- Utazó早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
Mikor kezdődik a reggeli?
- Utazó早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Hol szolgálják fel a reggelit?
Kérdés a Wi-Fi-ről
- Utazó请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Elnézést, mi a Wi-Fi neve?
- Utazó请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Elnézést, mi a Wi-Fi jelszava?
- Utazó可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Segítene csatlakozni a Wi-Fi-hez?
Kérdés a szállodai szolgáltatásokról
- Utazó洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Hol van a mosókonyha?
- Utazó健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Hol van az edzőterem?
- Utazó这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Ezek a szolgáltatások ingyenesek?
Minikvíz
Hogyan kérdezi meg, hogy „A reggelit tartalmazza?”
- 请问早餐包含吗？ ✓ Válasz
- 请问押金是多少？
- 请问附近有 ATM 吗？
Melyik kifejezés kéri a Wi-Fi jelszavát?
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Válasz
- 房卡怎么用？
- 早餐在哪里吃？
Mit mond, ha megkérdezi, hol van a mosókonyha?
- 洗衣房在哪里？ ✓ Válasz
- 电梯在哪里？
- 房间现在准备好了吗？
Melyik kifejezés kér ébresztést?
- 可以帮我叫醒吗？ ✓ Válasz
- 可以帮我换房吗？
- 可以帮我取现金吗？