Ключ от номера, завтрак и Wi-Fi
Спросите ключ от номера, время и место завтрака, пароль Wi-Fi, лифт, прачечную, тренажерный зал и другие удобства отеля. Отель на берегу озера Сиху в Ханчжоу. Ключ-карта у вас в руках; теперь узнайте про завтрак, Wi-Fi и спортзал.
Основные фразы
Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.
-
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Как мне использовать карту-ключ от номера?
- 房卡Fángkǎ
- 怎么zěnme
- 用yòng
-
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Извините, завтрак включен?
- 请问Qǐngwèn
- 早餐zǎocān
- 包含bāohán
- 吗ma
-
早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
Во сколько начинается завтрак?
- 早餐Zǎocān
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开始kāishǐ
-
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Где подают завтрак?
- 早餐Zǎocān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 吃chī
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Извините, какой пароль от Wi-Fi?
-
可以帮我叫醒吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiàoxǐng ma?
Не могли бы вы меня разбудить?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 叫醒jiàoxǐng
- 吗ma
Ещё фразы для этой ситуации
Остальные фразы урока: всего 17.
-
请问这是我的房卡吗？
Qǐngwèn zhè shì wǒ de fángkǎ ma?
Извините, это ключ-карта от моего номера?
-
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Это ключ-карта от вашего номера, не потеряйте её.
-
房卡可以刷电梯吗？
Fángkǎ kěyǐ shuā diàntī ma?
Могу ли я использовать карту номера для лифта?
-
早餐几点结束？
Zǎocān jǐ diǎn jiéshù?
Во сколько заканчивается завтрак?
-
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
Завтрак в ресторане на втором этаже.
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Извините, какое имя у Wi-Fi?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Можете ли вы помочь мне подключиться к Wi-Fi?
-
前台电话是多少？
Qiántái diànhuà shì duōshǎo?
Какой номер телефона на стойке регистрации?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
Где лифт?
-
洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Где находится прачечная?
-
健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Где тренажерный зал?
-
这些设施需要预约吗？
Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Для этих услуг нужна предварительная запись?
-
这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Являются ли эти услуги бесплатными?
-
明天早上七点叫醒我。
Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàoxǐng wǒ.
Пожалуйста, разбудите меня завтра в 7 утра.
-
可以打扫一下房间吗？
Kěyǐ dǎsǎo yíxià fángjiān ma?
Не могли бы вы убрать комнату?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Не могли бы вы его записать?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Спасибо за вашу помощь.
Что вы услышите и как ответить
Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.
-
Сотрудник
含双早，六点半到十点。Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Завтрак на двоих включён, с 6:30 до 10.
Вы
早餐在哪里吃？Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Где подают завтрак?
-
Сотрудник
健身房在五楼，二十四小时开放。Jiànshēnfáng zài wǔ lóu, èrshísì xiǎoshí kāifàng.
Спортзал на пятом этаже, открыт 24 часа.
Вы
这些设施需要预约吗？Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Для этих услуг нужна предварительная запись?
Разыграть диалог
Отель на берегу озера Сиху в Ханчжоу. Ключ-карта у вас в руках; теперь узнайте про завтрак, Wi-Fi и спортзал.
-
Путешественник
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Это ключ-карта от вашего номера, не потеряйте её.
-
Вы
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Как мне использовать карту-ключ от номера?
Что вы скажете?
-
Сотрудник
进电梯先刷卡，再按楼层。
Jìn diàntī xiān shuā kǎ, zài àn lóucéng.
В лифте сначала приложите карту, потом нажмите свой этаж.
-
Вы
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Извините, завтрак включен?
Что вы скажете?
-
Сотрудник
含双早，六点半到十点。
Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Завтрак на двоих включён, с 6:30 до 10.
-
Вы
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Где подают завтрак?
Что вы скажете?
-
Путешественник
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
Завтрак в ресторане на втором этаже.
-
Вы
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Извините, какой пароль от Wi-Fi?
Что вы скажете?
Диалог завершён. 很好！ (Hěn hǎo — очень хорошо!)
О культуре
Карта-ключ от номера
Спросите, как использовать карту от номера, если лифт или дверь номера требуют постукивания по карте.
Какая фраза требует звонка для пробуждения?
Показать ответ
可以帮我叫醒吗？ — Не могли бы вы меня разбудить?
Подробнее
Дополнительные сведения: ключевые слова, чего ожидать и ещё несколько коротких диалогов.
Ключевые термины
房卡 Ключ от номера в отеле. Его часто используют, чтобы открыть дверь вашего номера, получить доступ к лифту и иногда включить электричество в номере.
早餐 Завтрак. Отели могут включать его в стоимость номера, взимать дополнительную плату или обслуживать только в определенные часы.
Wi-Fi 名称 Название сети Wi-Fi отеля. Его можно напечатать на держателе карты номера, показать на стойке регистрации или написать в номере.
Wi-Fi 密码 Пароль, необходимый для подключения к Wi-Fi в отеле. В некоторых отелях вместо этого могут использоваться номер вашей комнаты и фамилия.
设施 Удобства отеля, такие как прачечная, тренажерный зал, бассейн, бизнес-центр, ресторан или гостиная.
叫醒服务 Услуга пробуждения. Сотрудник стойки регистрации позвонит в ваш номер в заданное время.
Чек-лист: главное об отеле
Карта-ключ от номера
Спросите, как использовать карту от номера, если лифт или дверь номера требуют постукивания по карте.
Завтрак
Подтвердите, включен ли завтрак, во сколько он начинается и заканчивается и где он подается.
Wi-Fi
Спросите имя Wi-Fi и пароль заранее, особенно если вам нужны карты, перевод или мобильный платеж.
Контакт на стойке регистрации
Попросите номер телефона стойки регистрации, чтобы вы могли позвонить за помощью из своего номера.
Полезные шаблоны фраз: вопросы
……怎么用？ Используйте его, чтобы узнать, как чем-то воспользоваться.
……包含吗？ Используйте его, чтобы узнать, включено ли что-либо в стоимость.
……在哪里？ Используйте его, чтобы спросить, где находится объект или место.
……需要预约吗？ Используйте его, чтобы спросить, требуется ли бронирование.
可以帮我……吗？ Используйте это, чтобы вежливо попросить о помощи или услугу.
Типичные удобства в отеле
Прачечная
В некоторых отелях есть стиральные машины самообслуживания или платные услуги прачечной. Спросите, бесплатен ли он и как им пользоваться.
Тренажерный зал
Спросите о местонахождении, часах работы, требованиях к бронированию, а также о том, является ли он бесплатным для гостей отеля.
Лифт
В некоторых лифтах отелей требуется карта номера, чтобы попасть на этажи для гостей.
Уборка номеров
Если в вашем номере не была убрана или вам нужна уборка в определенное время, обратитесь на стойку регистрации или в горничную.
Интерактивные сценки
Спросите о завтраке
- Путешественник请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Извините, завтрак включен?
- Путешественник早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
Во сколько начинается завтрак?
- Путешественник早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Где подают завтрак?
Спросить о Wi-Fi
- Путешественник请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Извините, какое имя у Wi-Fi?
- Путешественник请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Извините, какой пароль от Wi-Fi?
- Путешественник可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Можете ли вы помочь мне подключиться к Wi-Fi?
Спросить об удобствах в отеле
- Путешественник洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Где находится прачечная?
- Путешественник健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Где тренажерный зал?
- Путешественник这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Являются ли эти услуги бесплатными?
Мини-тест
Как спросить: «Завтрак включен?»
- 请问早餐包含吗？ ✓ Ответ
- 请问押金是多少？
- 请问附近有 ATM 吗？
Какая фраза запрашивает пароль Wi-Fi?
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Ответ
- 房卡怎么用？
- 早餐在哪里吃？
Что вы скажете, чтобы спросить, где находится прачечная?
- 洗衣房在哪里？ ✓ Ответ
- 电梯在哪里？
- 房间现在准备好了吗？
Какая фраза требует звонка для пробуждения?
- 可以帮我叫醒吗？ ✓ Ответ
- 可以帮我换房吗？
- 可以帮我取现金吗？