Ключ, сніданок і Wi-Fi китайською
Запитайте про ключ від номера, час і місце сніданку, пароль Wi-Fi, ліфт, пральню, тренажерний зал та інші зручності готелю. Готель на березі озера Сіху в Ханчжоу. Ключ-картка у вас; тепер дізнайтеся про сніданок, Wi-Fi і спортзал.
Основні фрази
Основні фрази уроку — 6, з розбором слів. Натисни ▶ для слухання або черепаху для повільного відтворення.
-
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Як мені використовувати картку ключа від кімнати?
- 房卡Fángkǎ
- 怎么zěnme
- 用yòng
-
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Вибачте, сніданок включено?
- 请问Qǐngwèn
- 早餐zǎocān
- 包含bāohán
- 吗ma
-
早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
О котрій годині починається сніданок?
- 早餐Zǎocān
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开始kāishǐ
-
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Де подають сніданок?
- 早餐Zǎocān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 吃chī
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Вибачте, який пароль Wi-Fi?
-
可以帮我叫醒吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiàoxǐng ma?
Чи могли б ви мене розбудити?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 叫醒jiàoxǐng
- 吗ma
Ще фрази для цієї ситуації
Решта фраз уроку: загалом 17.
-
请问这是我的房卡吗？
Qǐngwèn zhè shì wǒ de fángkǎ ma?
Вибачте, це моя картка-ключ від номера?
-
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Ось ваша картка-ключ від номера, не загубіть її.
-
房卡可以刷电梯吗？
Fángkǎ kěyǐ shuā diàntī ma?
Чи можу я використати картку номеру для ліфта?
-
早餐几点结束？
Zǎocān jǐ diǎn jiéshù?
О котрій годині закінчується сніданок?
-
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
Сніданок у ресторані на другому поверсі.
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Вибачте, яка назва Wi-Fi?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Чи можете ви допомогти мені підключитися до Wi-Fi?
-
前台电话是多少？
Qiántái diànhuà shì duōshǎo?
Який номер телефону стійки реєстрації?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
Де ліфт?
-
洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Де знаходиться пральня?
-
健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Де тренажерний зал?
-
这些设施需要预约吗？
Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Чи потрібне бронювання для цих зручностей?
-
这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Ці зручності безкоштовні?
-
明天早上七点叫醒我。
Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàoxǐng wǒ.
Будь ласка, розбудіть мене о сьомій завтра вранці.
-
可以打扫一下房间吗？
Kěyǐ dǎsǎo yíxià fángjiān ma?
Чи можете ви прибрати в кімнаті?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Чи не могли б ви його записати?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Дякую за вашу допомогу.
Що почуєш і як відповісти
Працівники не дотримуються твого сценарію. Ось імовірні репліки й доречні відповіді.
-
Працівник
含双早，六点半到十点。Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Сніданок на двох включено, з 6:30 до 10.
Ти
早餐在哪里吃？Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Де подають сніданок?
-
Працівник
健身房在五楼，二十四小时开放。Jiànshēnfáng zài wǔ lóu, èrshísì xiǎoshí kāifàng.
Спортзал на п’ятому поверсі, працює 24 години.
Ти
这些设施需要预约吗？Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Чи потрібне бронювання для цих зручностей?
Розіграти діалог
Готель на березі озера Сіху в Ханчжоу. Ключ-картка у вас; тепер дізнайтеся про сніданок, Wi-Fi і спортзал.
-
Мандрівник
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Ось ваша картка-ключ від номера, не загубіть її.
-
Ти
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Як мені використовувати картку ключа від кімнати?
Що ти скажеш?
-
Працівник
进电梯先刷卡，再按楼层。
Jìn diàntī xiān shuā kǎ, zài àn lóucéng.
У ліфті спершу прикладіть картку, потім натисніть свій поверх.
-
Ти
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Вибачте, сніданок включено?
Що ти скажеш?
-
Працівник
含双早，六点半到十点。
Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Сніданок на двох включено, з 6:30 до 10.
-
Ти
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Де подають сніданок?
Що ти скажеш?
-
Мандрівник
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
Сніданок у ресторані на другому поверсі.
-
Ти
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Вибачте, який пароль Wi-Fi?
Що ти скажеш?
Діалог завершено. 很好！ (Hěn hǎo — дуже добре!)
Про культуру
Картка-ключ від номера
Запитайте, як користуватися карткою номеру, якщо ліфт або двері номеру вимагають торкнутися картки.
За якої фрази потрібно прокинутись подзвонити?
Показати відповідь
可以帮我叫醒吗？ — Чи могли б ви мене розбудити?
Докладніше
Тло ситуації: ключові слова, чого чекати й ще кілька діалогів.
Ключові терміни
房卡 Картка-ключ від готельного номера. Його часто використовують, щоб відкрити двері вашої кімнати, отримати доступ до ліфта та іноді ввімкнути живлення в номері.
早餐 Сніданок. Готелі можуть включати його у вартість номера, стягувати додаткову плату або подавати лише в певні години.
Wi-Fi 名称 Назва мережі Wi-Fi готелю. Він може бути надрукований на картці номеру, виставлений на стійці реєстрації або написаний у номері.
Wi-Fi 密码 Пароль, потрібний для підключення до Wi-Fi готелю. У деяких готелях замість цього можуть використовуватися номер вашої кімнати та прізвище.
设施 Об’єкти готелю, такі як пральня, тренажерний зал, басейн, бізнес-центр, ресторан або кімната відпочинку.
叫醒服务 Послуга дзвінка-будильника. Співробітники стійки реєстрації зателефонують у ваш номер у зазначений час.
Чек-лист: головне про готель
Картка-ключ від номера
Запитайте, як користуватися карткою номеру, якщо ліфт або двері номеру вимагають торкнутися картки.
Сніданок
Перевірте, чи включений сніданок, о котрій годині він починається та закінчується, а також де він знаходиться обслуговується.
Wi-Fi
Запитайте ім’я та пароль Wi-Fi заздалегідь, особливо якщо вам потрібні карти, переклад або мобільний платіж.
Зв’язок зі службою реєстрації
Попросіть номер телефону на стійці реєстрації, щоб ви могли зателефонувати за допомогою зі свого номера.
Корисні шаблони фраз: запитання
……怎么用？ Використовуйте це, щоб запитати, як чимось скористатися.
……包含吗？ Використовуйте це, щоб запитати, чи щось включено.
……在哪里？ Використовуйте це, щоб запитати, де заклад або місце.
……需要预约吗？ Скористайтеся цим, щоб запитати, чи потрібне бронювання.
可以帮我……吗？ Використовуйте це, щоб ввічливо попросити допомогу чи послугу.
Типові зручності в готелі
Пральня
У деяких готелях є пральні машини з самообслуговуванням або платні послуги пральні. Запитайте, чи він безкоштовний і як ним користуватися.
Тренажерний зал
Запитайте про розташування, години роботи, вимоги до бронювання та чи він безкоштовний для гостей готелю.
Ліфт
Деякі готельні ліфти потребують номерної картки для доступу до гостьових поверхів.
Прибирання
Якщо ваш номер не прибирали або вам потрібно прибрати в певний час, запитайте на стійці реєстрації або прибиральнику.
Інтерактивні сценки
Запитувати про сніданок
- Мандрівник请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Вибачте, сніданок включено?
- Мандрівник早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
О котрій годині починається сніданок?
- Мандрівник早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Де подають сніданок?
Запитання про Wi-Fi
- Мандрівник请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Вибачте, яка назва Wi-Fi?
- Мандрівник请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Вибачте, який пароль Wi-Fi?
- Мандрівник可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Чи можете ви допомогти мені підключитися до Wi-Fi?
Запитання про готельні зручності
- Мандрівник洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Де знаходиться пральня?
- Мандрівник健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Де тренажерний зал?
- Мандрівник这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Ці зручності безкоштовні?
Міні-тест
Як запитати «Чи включений сніданок?»
- 请问早餐包含吗？ ✓ Відповідь
- 请问押金是多少？
- 请问附近有 ATM 吗？
За якої фрази потрібно ввести пароль Wi-Fi?
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Відповідь
- 房卡怎么用？
- 早餐在哪里吃？
Що ви скажете, щоб запитати, де пральня?
- 洗衣房在哪里？ ✓ Відповідь
- 电梯在哪里？
- 房间现在准备好了吗？
За якої фрази потрібно прокинутись подзвонити?
- 可以帮我叫醒吗？ ✓ Відповідь
- 可以帮我换房吗？
- 可以帮我取现金吗？