Huoneavain, aamiainen ja Wi-Fi kiinaksi
Kysy huoneen avaimesta, aamiaisen ajasta ja paikasta, Wi-Fi-salasanista, hissistä, pesulasta, kuntosalista ja muista hotellin palveluista. Rantahotelli Hangzhoun Länsijärvellä. Avainkortti on kädessä; seuraavaksi selvitetään aamiainen, wifi ja kuntosali.
Tärkeimmät fraasit
Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.
-
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Kuinka käytän huoneen avainkorttia?
- 房卡Fángkǎ
- 怎么zěnme
- 用yòng
-
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Anteeksi, sisältyykö aamiainen?
- 请问Qǐngwèn
- 早餐zǎocān
- 包含bāohán
- 吗ma
-
早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
Mihin aikaan aamiainen alkaa?
- 早餐Zǎocān
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开始kāishǐ
-
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Missä aamiainen tarjoillaan?
- 早餐Zǎocān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 吃chī
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Anteeksi, mikä on Wi-Fi-salasana?
-
可以帮我叫醒吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiàoxǐng ma?
Voisitko antaa minulle herätyksen?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 叫醒jiàoxǐng
- 吗ma
Lisää fraaseja tähän tilanteeseen
Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.
-
请问这是我的房卡吗？
Qǐngwèn zhè shì wǒ de fángkǎ ma?
Anteeksi, onko tämä huoneeni avainkortti?
-
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Tämä on huoneesi avainkortti. Pidä se turvassa.
-
房卡可以刷电梯吗？
Fángkǎ kěyǐ shuā diàntī ma?
Saanko käyttää huonekorttia hississä?
-
早餐几点结束？
Zǎocān jǐ diǎn jiéshù?
Mihin aikaan aamiainen päättyy?
-
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
Aamiainen on toisen kerroksen ravintolassa.
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Anteeksi, mikä on Wi-Fi-nimi?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Voitko auttaa minua yhdistämään Wi-Fi-verkkoon?
-
前台电话是多少？
Qiántái diànhuà shì duōshǎo?
Mikä on vastaanoton puhelinnumero?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
Missä on hissi?
-
洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Missä pesutupa on?
-
健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Missä kuntosali on?
-
这些设施需要预约吗？
Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Pitääkö nämä tilat varata etukäteen?
-
这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Ovatko nämä palvelut ilmaisia?
-
明天早上七点叫醒我。
Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàoxǐng wǒ.
Ole hyvä ja herätä minut huomenna aamulla klo 7.
-
可以打扫一下房间吗？
Kěyǐ dǎsǎo yíxià fángjiān ma?
Voitko siivota huoneen?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Voisitko kirjoittaa sen muistiin?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Kiitos avustasi.
Mitä kuulet ja miten vastaat
Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.
-
Henkilökunta
含双早，六点半到十点。Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Aamiainen kahdelle sisältyy hintaan, kello 6:30–10.
Sinä
早餐在哪里吃？Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Missä aamiainen tarjoillaan?
-
Henkilökunta
健身房在五楼，二十四小时开放。Jiànshēnfáng zài wǔ lóu, èrshísì xiǎoshí kāifàng.
Kuntosali on viidennessä kerroksessa ja auki 24 tuntia vuorokaudessa.
Sinä
这些设施需要预约吗？Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Pitääkö nämä tilat varata etukäteen?
Käy keskustelu
Rantahotelli Hangzhoun Länsijärvellä. Avainkortti on kädessä; seuraavaksi selvitetään aamiainen, wifi ja kuntosali.
-
Matkailija
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Tämä on huoneesi avainkortti. Pidä se turvassa.
-
Sinä
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Kuinka käytän huoneen avainkorttia?
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
进电梯先刷卡，再按楼层。
Jìn diàntī xiān shuā kǎ, zài àn lóucéng.
Hississä näytetään ensin korttia lukijalle ja painetaan sitten kerrosta.
-
Sinä
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Anteeksi, sisältyykö aamiainen?
Mitä sanot?
-
Henkilökunta
含双早，六点半到十点。
Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Aamiainen kahdelle sisältyy hintaan, kello 6:30–10.
-
Sinä
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Missä aamiainen tarjoillaan?
Mitä sanot?
-
Matkailija
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
Aamiainen on toisen kerroksen ravintolassa.
-
Sinä
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Anteeksi, mikä on Wi-Fi-salasana?
Mitä sanot?
Keskustelu valmis. 很好！ (Hěn hǎo — oikein hyvä!)
Kulttuurivinkki
Huoneen avainkortti
Kysy huonekortin käyttöä, jos hissi tai huoneen ovi vaatii kortin napauttamista.
Millä lauseella pyydetään herätyssoittoa?
Näytä vastaus
可以帮我叫醒吗？ — Voisitko antaa minulle herätyksen?
Syvennä osaamista
Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.
Keskeiset termit
房卡 Hotellihuoneen avainkortti. Sitä käytetään usein huoneen oven avaamiseen, hissiin pääsemiseen ja joskus huoneen virran kytkemiseen.
早餐 Aamiainen. Hotellit voivat sisällyttää sen huoneen hintaan, veloittaa lisämaksun tai tarjota sen vain tiettyinä aikoina.
Wi-Fi 名称 Hotellin Wi-Fi-verkon nimi. Se voidaan tulostaa huoneen korttikoteloon, näyttää vastaanotossa tai kirjoitettuna huoneeseen.
Wi-Fi 密码 Salasana, joka tarvitaan yhteyden muodostamiseen hotellin Wi-Fi-verkkoon. Jotkut hotellit voivat käyttää sen sijaan huonenumeroasi ja sukunimeäsi.
设施 Hotellin palvelut, kuten pesutupa, kuntosali, uima-allas, bisneskeskus, ravintola tai lounge.
叫醒服务 Hälytyspalvelu. Vastaanotto soittaa huoneeseesi sovittuna aikana.
Tarkistuslista: hotellin perusasiat
Huoneen avainkortti
Kysy huonekortin käyttöä, jos hissi tai huoneen ovi vaatii kortin napauttamista.
Aamiainen
Tarkista, sisältyykö aamiainen hintaan, mihin aikaan se alkaa ja päättyy ja missä se tarjoillaan.
Wi-Fi
Pyydä Wi-Fi-nimi ja salasana ajoissa, varsinkin jos tarvitset karttoja, käännöstä tai mobiilimaksua.
Ota yhteyttä vastaanottoon
Pyydä vastaanoton puhelinnumeroa, jotta voit soittaa apua huoneestasi.
Hyödyllisiä kysymysfraaseja
……怎么用？ Käytä tätä kysyäksesi, miten jotain käytetään.
……包含吗？ Käytä tätä kysyäksesi, sisältyykö siihen jotain.
……在哪里？ Käytä tätä kysyäksesi, missä jokin laitos tai paikka sijaitsee.
……需要预约吗？ Käytä tätä kysyäksesi, tarvitaanko varaus.
可以帮我……吗？ Käytä tätä apua tai palvelua, jos haluat pyytää kohteliaasti.
Yleiset hotellin palvelut
Pesuhuone
Joissakin hotelleissa on itsepalvelupesukoneet tai maksullinen pesulapalvelu. Kysy, onko se ilmainen ja miten sitä käytetään.
Kuntosali
Kysy sijainnista, aukioloajoista, varausvaatimuksista ja siitä, onko se ilmainen hotellin vieraille.
Hissi
Jotkin hotellihissit vaativat huonekortin päästäkseen vieraskerroksiin.
Siivous.
Jos huonettasi ei siivottu tai tarvitset siivouksen tiettyyn aikaan, kysy vastaanotosta tai siivouksesta.
Vuorovaikutteiset tilanteet
Aamiaisesta kysyminen
- Matkailija请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Anteeksi, sisältyykö aamiainen?
- Matkailija早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
Mihin aikaan aamiainen alkaa?
- Matkailija早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Missä aamiainen tarjoillaan?
Wi-Fi:stä kysyminen
- Matkailija请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Anteeksi, mikä on Wi-Fi-nimi?
- Matkailija请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Anteeksi, mikä on Wi-Fi-salasana?
- Matkailija可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Voitko auttaa minua yhdistämään Wi-Fi-verkkoon?
Kysyminen hotellin palveluista
- Matkailija洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Missä pesutupa on?
- Matkailija健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Missä kuntosali on?
- Matkailija这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Ovatko nämä palvelut ilmaisia?
Minivisa
Kuinka kysyt "Sisältää aamiaisen?"
- 请问早餐包含吗？ ✓ Vastaus
- 请问押金是多少？
- 请问附近有 ATM 吗？
Millä lauseella kysytään Wi-Fi-salasanaa?
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Vastaus
- 房卡怎么用？
- 早餐在哪里吃？
Mitä vastaat kysyäksesi, missä pesutupa sijaitsee?
- 洗衣房在哪里？ ✓ Vastaus
- 电梯在哪里？
- 房间现在准备好了吗？
Millä lauseella pyydetään herätyssoittoa?
- 可以帮我叫醒吗？ ✓ Vastaus
- 可以帮我换房吗？
- 可以帮我取现金吗？