Clé, petit-déjeuner et Wi-Fi en chinois
Renseignez-vous sur la clé de la chambre, l'heure et le lieu du petit-déjeuner, le mot de passe Wi-Fi, l'ascenseur, la blanchisserie, la salle de sport et les autres installations de l'hôtel. Un hôtel au bord du lac de l'Ouest, à Hangzhou. Vous avez votre carte-clé; maintenant, informez-vous sur le déjeuner, le Wi-Fi et le gym.
Phrases essentielles
Les 6 phrases au cœur de cette leçon et les mots qui les composent. Touchez ▶ pour écouter, ou la tortue pour ralentir.
-
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Comment utiliser la carte-clé de la chambre ?
- 房卡Fángkǎ
- 怎么zěnme
- 用yòng
-
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Excusez-moi, le petit-déjeuner est-il inclus ?
- 请问Qǐngwèn
- 早餐zǎocān
- 包含bāohán
- 吗ma
-
早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
À quelle heure commence le petit-déjeuner ?
- 早餐Zǎocān
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开始kāishǐ
-
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Où est servi le petit-déjeuner ?
- 早餐Zǎocān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 吃chī
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Excusez-moi, quel est le mot de passe Wi-Fi ?
-
可以帮我叫醒吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiàoxǐng ma?
Pourriez-vous me réveiller ?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 叫醒jiàoxǐng
- 吗ma
D’autres phrases pour cette situation
Toutes les autres phrases de la leçon : 17 au total.
-
请问这是我的房卡吗？
Qǐngwèn zhè shì wǒ de fángkǎ ma?
Excusez-moi, est-ce la carte-clé de ma chambre ?
-
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
C'est la carte-clé de votre chambre. Veuillez la conserver en lieu sûr.
-
房卡可以刷电梯吗？
Fángkǎ kěyǐ shuā diàntī ma?
Puis-je utiliser la carte de chambre pour l'ascenseur ?
-
早餐几点结束？
Zǎocān jǐ diǎn jiéshù?
À quelle heure se termine le petit-déjeuner ?
-
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
Le petit-déjeuner est servi dans le restaurant au deuxième étage.
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Excusez-moi, quel est le nom du Wi-Fi ?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Pourriez-vous m'aider à me connecter au Wi-Fi ?
-
前台电话是多少？
Qiántái diànhuà shì duōshǎo?
Quel est le numéro de téléphone de la réception ?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
Où est l'ascenseur ?
-
洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Où se trouve la buanderie ?
-
健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Où se trouve la salle de sport ?
-
这些设施需要预约吗？
Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Ces installations nécessitent-elles une réservation ?
-
这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Ces installations sont-elles gratuites ?
-
明天早上七点叫醒我。
Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàoxǐng wǒ.
Veuillez me réveiller à 7 heures demain matin.
-
可以打扫一下房间吗？
Kěyǐ dǎsǎo yíxià fángjiān ma?
Pourriez-vous nettoyer la chambre ?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Pourriez-vous l'écrire s'il vous plaît ?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Merci pour votre aide.
Ce que vous entendrez et comment répondre
Le personnel ne suivra pas votre texte. Voici les phrases qu’il dira probablement, avec une réponse adaptée.
-
Personnel
含双早，六点半到十点。Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Le déjeuner pour deux est inclus, de 6 h 30 à 10 h.
Vous
早餐在哪里吃？Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Où est servi le petit-déjeuner ?
-
Personnel
健身房在五楼，二十四小时开放。Jiànshēnfáng zài wǔ lóu, èrshísì xiǎoshí kāifàng.
Le gym est au 5e étage, ouvert 24 heures sur 24.
Vous
这些设施需要预约吗？Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Ces installations nécessitent-elles une réservation ?
Jouer la scène
Un hôtel au bord du lac de l'Ouest, à Hangzhou. Vous avez votre carte-clé; maintenant, informez-vous sur le déjeuner, le Wi-Fi et le gym.
-
Voyageur
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
C'est la carte-clé de votre chambre. Veuillez la conserver en lieu sûr.
-
Vous
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Comment utiliser la carte-clé de la chambre ?
Que dites-vous ?
-
Personnel
进电梯先刷卡，再按楼层。
Jìn diàntī xiān shuā kǎ, zài àn lóucéng.
Dans l'ascenseur, passez d'abord votre carte, puis appuyez sur votre étage.
-
Vous
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Excusez-moi, le petit-déjeuner est-il inclus ?
Que dites-vous ?
-
Personnel
含双早，六点半到十点。
Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Le déjeuner pour deux est inclus, de 6 h 30 à 10 h.
-
Vous
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Où est servi le petit-déjeuner ?
Que dites-vous ?
-
Voyageur
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
Le petit-déjeuner est servi dans le restaurant au deuxième étage.
-
Vous
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Excusez-moi, quel est le mot de passe Wi-Fi ?
Que dites-vous ?
Scène terminée. 很好！ (Hěn hǎo — très bien !)
Conseil culturel
Carte-clé de la chambre
Demandez comment utiliser la carte de chambre si l'ascenseur ou la porte de la chambre nécessite d'appuyer sur la carte.
Quelle phrase demande un réveil ?
Afficher la réponse
可以帮我叫醒吗？ — Pourriez-vous me réveiller ?
Approfondir
Pour comprendre la situation : mots clés, déroulement habituel et quelques courts dialogues supplémentaires.
Termes clés
房卡 Un hôtel carte-clé de la chambre. Elle est souvent utilisée pour ouvrir la porte de votre chambre, accéder à l'ascenseur et parfois allumer l'alimentation de la chambre.
早餐 Petit-déjeuner. Les hôtels peuvent l'inclure dans le tarif de la chambre, facturer un supplément ou le servir uniquement à certaines heures.
Wi-Fi 名称 Le nom du réseau Wi-Fi de l'hôtel. Il peut être imprimé sur le porte-carte de la chambre, affiché à la réception ou écrit dans la chambre.
Wi-Fi 密码 Le mot de passe nécessaire pour se connecter au Wi-Fi de l'hôtel. Certains hôtels peuvent utiliser votre numéro de chambre et votre nom de famille à la place.
设施 Installations de l'hôtel telles qu'une laverie, une salle de sport, une piscine, un centre d'affaires, un restaurant ou un salon.
叫醒服务 Un service de réveil. La réception appelle votre chambre à l'heure demandée.
Liste de contrôle des essentiels de l'hôtel
Carte-clé de la chambre
Demandez comment utiliser la carte de chambre si l'ascenseur ou la porte de la chambre nécessite d'appuyer sur la carte.
Petit-déjeuner
Confirmez si le petit-déjeuner est inclus, à quelle heure il commence et se termine et où il est servi.
Wi-Fi
Demandez le nom et le mot de passe Wi-Fi à l'avance, surtout si vous avez besoin de cartes, de traduction ou de paiement mobile.
Contact de la réception
Demandez le numéro de téléphone de la réception afin de pouvoir appeler de l'aide depuis votre chambre.
Modèles de questions utiles
……怎么用？ Utilisez-le pour demandez comment utiliser quelque chose.
……包含吗？ Utilisez cette option pour demander si quelque chose est inclus.
……在哪里？ Utilisez cette option pour demander où se trouve une installation ou un lieu.
……需要预约吗？ Utilisez cette option pour demander si une réservation est requise.
可以帮我……吗？ Utilisez cette option pour demander poliment de l'aide ou un service.
Hôtel commun Équipements
Buanderie
Certains hôtels disposent de machines à laver en libre-service ou d'un service de blanchisserie payant. Demandez s'il est gratuit et comment l'utiliser.
Salle de sport
Renseignez-vous sur l'emplacement, les heures d'ouverture, les conditions de réservation et s'il est gratuit pour les clients de l'hôtel.
Ascenseur
Certains ascenseurs d'hôtel nécessitent la carte de la chambre pour accéder aux étages des clients.
Ménage
Si votre chambre n'a pas été nettoyée ou si vous avez besoin d'un nettoyage à une heure précise, renseignez-vous auprès de la réception ou du service de ménage.
Scénarios interactifs
Des questions sur le petit-déjeuner
- Voyageur请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Excusez-moi, le petit-déjeuner est-il inclus ?
- Voyageur早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
À quelle heure commence le petit-déjeuner ?
- Voyageur早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Où est servi le petit-déjeuner ?
Des questions sur le Wi-Fi
- Voyageur请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Excusez-moi, quel est le nom du Wi-Fi ?
- Voyageur请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Excusez-moi, quel est le mot de passe Wi-Fi ?
- Voyageur可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Pourriez-vous m'aider à me connecter au Wi-Fi ?
Des questions sur les installations de l'hôtel
- Voyageur洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Où se trouve la buanderie ?
- Voyageur健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Où se trouve la salle de sport ?
- Voyageur这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Ces installations sont-elles gratuites ?
Mini-quiz
Comment demander « Le petit-déjeuner est-il inclus ? »
- 请问早餐包含吗？ ✓ Réponse
- 请问押金是多少？
- 请问附近有 ATM 吗？
Quelle phrase demande le mot de passe Wi-Fi ?
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Réponse
- 房卡怎么用？
- 早餐在哪里吃？
Que dites-vous pour demander où se trouve la buanderie ?
- 洗衣房在哪里？ ✓ Réponse
- 电梯在哪里？
- 房间现在准备好了吗？
Quelle phrase demande un réveil ?
- 可以帮我叫醒吗？ ✓ Réponse
- 可以帮我换房吗？
- 可以帮我取现金吗？