Kamersleutel, ontbijt en wifi in het Chinees
Vraag naar de kamersleutel, de tijd en plaats van het ontbijt, het wifi-wachtwoord, de lift, de wasserette, de fitnessruimte en andere hotelfaciliteiten. Een hotel aan het Westmeer in Hangzhou. Je hebt je sleutelkaart; nu nog even vragen naar het ontbijt, de wifi en de fitnessruimte.
Belangrijkste zinnen
De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.
-
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Hoe gebruik ik de kamersleutelkaart?
- 房卡Fángkǎ
- 怎么zěnme
- 用yòng
-
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Neem me niet kwalijk, is het ontbijt inbegrepen?
- 请问Qǐngwèn
- 早餐zǎocān
- 包含bāohán
- 吗ma
-
早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
Hoe laat begint het ontbijt?
- 早餐Zǎocān
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开始kāishǐ
-
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Waar wordt het ontbijt geserveerd?
- 早餐Zǎocān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 吃chī
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Neem me niet kwalijk, wat is het Wi-Fi-wachtwoord?
-
可以帮我叫醒吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiàoxǐng ma?
Kunt u mij een wake-up call geven?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 叫醒jiàoxǐng
- 吗ma
Meer zinnen voor deze situatie
Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.
-
请问这是我的房卡吗？
Qǐngwèn zhè shì wǒ de fángkǎ ma?
Pardon, is dit mijn kamersleutelkaart?
-
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Dit is uw kamersleutelkaart. Bewaar hem goed.
-
房卡可以刷电梯吗？
Fángkǎ kěyǐ shuā diàntī ma?
Kan ik de kamerkaart voor de lift gebruiken?
-
早餐几点结束？
Zǎocān jǐ diǎn jiéshù?
Hoe laat eindigt het ontbijt?
-
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
Het ontbijt is in het restaurant op de tweede verdieping.
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Excuseer mij, wat is de Wi-Fi-naam?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Kunt u mij helpen verbinding te maken met Wi-Fi?
-
前台电话是多少？
Qiántái diànhuà shì duōshǎo?
Wat is het telefoonnummer van de receptie?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
Waar is de lift?
-
洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Waar is de wasserette?
-
健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Waar is de sportschool?
-
这些设施需要预约吗？
Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Moeten deze faciliteiten gereserveerd worden?
-
这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Zijn deze faciliteiten gratis?
-
明天早上七点叫醒我。
Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàoxǐng wǒ.
Maak me morgenochtend om 7 uur wakker.
-
可以打扫一下房间吗？
Kěyǐ dǎsǎo yíxià fángjiān ma?
Kun je de kamer schoonmaken?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Kunt u het alstublieft opschrijven?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Bedankt voor uw hulp.
Wat je hoort en hoe je antwoordt
Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.
-
Medewerker
含双早，六点半到十点。Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Ontbijt voor twee is inbegrepen, van 6:30 tot 10 uur.
Jij
早餐在哪里吃？Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Waar wordt het ontbijt geserveerd?
-
Medewerker
健身房在五楼，二十四小时开放。Jiànshēnfáng zài wǔ lóu, èrshísì xiǎoshí kāifàng.
De fitnessruimte is op de vijfde verdieping en 24 uur per dag open.
Jij
这些设施需要预约吗？Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Moeten deze faciliteiten gereserveerd worden?
Speel de scène
Een hotel aan het Westmeer in Hangzhou. Je hebt je sleutelkaart; nu nog even vragen naar het ontbijt, de wifi en de fitnessruimte.
-
Reiziger
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Dit is uw kamersleutelkaart. Bewaar hem goed.
-
Jij
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Hoe gebruik ik de kamersleutelkaart?
Wat zeg jij?
-
Medewerker
进电梯先刷卡，再按楼层。
Jìn diàntī xiān shuā kǎ, zài àn lóucéng.
Houd in de lift eerst uw kaart tegen de lezer en druk dan op uw verdieping.
-
Jij
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Neem me niet kwalijk, is het ontbijt inbegrepen?
Wat zeg jij?
-
Medewerker
含双早，六点半到十点。
Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
Ontbijt voor twee is inbegrepen, van 6:30 tot 10 uur.
-
Jij
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Waar wordt het ontbijt geserveerd?
Wat zeg jij?
-
Reiziger
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
Het ontbijt is in het restaurant op de tweede verdieping.
-
Jij
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Neem me niet kwalijk, wat is het Wi-Fi-wachtwoord?
Wat zeg jij?
Scène voltooid. 很好！ (Hěn hǎo — heel goed!)
Cultuurtip
Kamersleutelkaart
Vraag hoe u de kamerkaart moet gebruiken als u voor de lift of kamerdeur op de kaart moet tikken.
Welke zin vraagt om een wake-up call?
Toon het antwoord
可以帮我叫醒吗？ — Kunt u mij een wake-up call geven?
Meer verdieping
Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.
Belangrijkste termen
房卡 Een sleutelkaart voor een hotelkamer. Het wordt vaak gebruikt om de deur van uw kamer te openen, toegang te krijgen tot de lift en soms om de stroom in de kamer aan te zetten.
早餐 Ontbijt. Hotels kunnen dit in de kamerprijs opnemen, extra in rekening brengen, of het alleen tijdens bepaalde uren serveren.
Wi-Fi 名称 De naam van het Wi-Fi-netwerk van het hotel. Het kan op de kamerkaarthouder zijn afgedrukt, bij de receptie worden getoond of in de kamer worden geschreven.
Wi-Fi 密码 Het wachtwoord dat nodig is om verbinding te maken met de Wi-Fi van het hotel. Sommige hotels gebruiken in plaats daarvan uw kamernummer en achternaam.
设施 Hotelfaciliteiten zoals een wasruimte, een fitnessruimte, een zwembad, een zakencentrum, een restaurant of een lounge.
叫醒服务 Een wekdienst. De receptie belt uw kamer op het gewenste tijdstip.
Checklist: hotelbasics
Kamersleutelkaart
Vraag hoe u de kamerkaart moet gebruiken als u voor de lift of kamerdeur op de kaart moet tikken.
Ontbijt
Bevestig of het ontbijt is inbegrepen, hoe laat het begint en eindigt en waar het wordt geserveerd.
Wi-Fi
Vraag vroeg naar de Wi-Fi-naam en het wachtwoord, vooral als u dat nodig heeft kaarten, vertaling of mobiel betalen.
Contact bij de receptie
Vraag het telefoonnummer van de receptie zodat u vanuit uw kamer om hulp kunt bellen.
Handige zinspatronen: vragen
……怎么用？ Gebruik dit om te vragen hoe u iets kunt gebruiken.
……包含吗？ Gebruik dit om te vragen of iets is inbegrepen.
……在哪里？ Gebruik dit om te vragen waar een faciliteit of plaats is.
……需要预约吗？ Gebruik dit om te vragen of een reservering vereist is.
可以帮我……吗？ Gebruik dit om beleefd hulp of een dienst aan te vragen.
Veelvoorkomende hotelvoorzieningen
Wasruimte
Sommige hotels hebben zelfbedieningswasmachines of een betaalde wasservice. Vraag of het gratis is en hoe u het kunt gebruiken.
Sportschool
Vraag naar de locatie, openingstijden, reserveringsvereisten en of het gratis is voor hotelgasten.
Lift
Voor sommige hotelliften is de kamerkaart nodig om toegang te krijgen tot de gastenverdiepingen.
Huishouding
Als uw kamer niet is schoongemaakt of als u op een bepaald tijdstip moet worden schoongemaakt, vraag dit dan aan de receptie of de huishouding.
Interactieve situaties
Vragen over het ontbijt
- Reiziger请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Neem me niet kwalijk, is het ontbijt inbegrepen?
- Reiziger早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
Hoe laat begint het ontbijt?
- Reiziger早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Waar wordt het ontbijt geserveerd?
Vragen over Wi-Fi
- Reiziger请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Excuseer mij, wat is de Wi-Fi-naam?
- Reiziger请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Neem me niet kwalijk, wat is het Wi-Fi-wachtwoord?
- Reiziger可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Kunt u mij helpen verbinding te maken met Wi-Fi?
Vragen over hotelfaciliteiten
- Reiziger洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Waar is de wasserette?
- Reiziger健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Waar is de sportschool?
- Reiziger这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Zijn deze faciliteiten gratis?
Miniquiz
Hoe vraag je “Is het ontbijt inbegrepen?”
- 请问早餐包含吗？ ✓ Antwoord
- 请问押金是多少？
- 请问附近有 ATM 吗？
Welke zin vraagt om het Wi-Fi-wachtwoord?
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Antwoord
- 房卡怎么用？
- 早餐在哪里吃？
Wat zeg je om te vragen waar de wasruimte is?
- 洗衣房在哪里？ ✓ Antwoord
- 电梯在哪里？
- 房间现在准备好了吗？
Welke zin vraagt om een wake-up call?
- 可以帮我叫醒吗？ ✓ Antwoord
- 可以帮我换房吗？
- 可以帮我取现金吗？