Chave do quarto, pequeno-almoço e Wi-Fi em chinês
Pergunte sobre a chave do quarto, horário e local do café da manhã, senha do Wi-Fi, elevador, lavanderia, academia e outras instalações do hotel. Um hotel junto ao Lago Oeste, em Hangzhou. Já tens o cartão do quarto; agora fica a saber como funcionam o pequeno-almoço, o Wi-Fi e o ginásio.
Frases principais
As 6 frases centrais desta lição e as palavras que as compõem. Toca em ▶ para ouvir ou na tartaruga para ouvir devagar.
-
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Como se usa o cartão do quarto?
- 房卡Fángkǎ
- 怎么zěnme
- 用yòng
-
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Com licença, o pequeno-almoço está incluído?
- 请问Qǐngwèn
- 早餐zǎocān
- 包含bāohán
- 吗ma
-
早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
A que horas começa o pequeno-almoço?
- 早餐Zǎocān
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开始kāishǐ
-
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Onde é servido o pequeno-almoço?
- 早餐Zǎocān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 吃chī
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Com licença, qual é a palavra-passe do Wi-Fi?
-
可以帮我叫醒吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiàoxǐng ma?
Podem fazer-me uma chamada de despertar?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 叫醒jiàoxǐng
- 吗ma
Mais frases para esta situação
Todas as outras frases da lição: 17 ao todo.
-
请问这是我的房卡吗？
Qǐngwèn zhè shì wǒ de fángkǎ ma?
Com licença, este é o cartão-chave do meu quarto?
-
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Este é o cartão do seu quarto. Por favor, guarde-o bem.
-
房卡可以刷电梯吗？
Fángkǎ kěyǐ shuā diàntī ma?
Posso usar o cartão do quarto para o elevador?
-
早餐几点结束？
Zǎocān jǐ diǎn jiéshù?
A que horas termina o pequeno-almoço?
-
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
O pequeno-almoço é servido no restaurante do segundo andar.
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Com licença, qual é o nome do Wi-Fi?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Pode ajudar-me a ligar ao Wi-Fi?
-
前台电话是多少？
Qiántái diànhuà shì duōshǎo?
Qual é o número de telefone da receção?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
Onde fica o elevador?
-
洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Onde fica a lavanderia?
-
健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Onde fica o ginásio?
-
这些设施需要预约吗？
Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Estas instalações exigem reserva?
-
这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Estas instalações são gratuitas?
-
明天早上七点叫醒我。
Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàoxǐng wǒ.
Por favor, acordem-me amanhã às 7 da manhã.
-
可以打扫一下房间吗？
Kěyǐ dǎsǎo yíxià fángjiān ma?
Pode limpar o quarto?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Pode escrever-me isso, por favor?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Obrigado pela sua ajuda.
O que vais ouvir e como responder
O pessoal não vai seguir o teu guião. Estas são coisas que provavelmente dirão nesta situação, com uma resposta adequada.
-
Funcionário
含双早，六点半到十点。Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
O pequeno-almoço para duas pessoas está incluído, das 6:30 às 10.
Tu
早餐在哪里吃？Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Onde é servido o pequeno-almoço?
-
Funcionário
健身房在五楼，二十四小时开放。Jiànshēnfáng zài wǔ lóu, èrshísì xiǎoshí kāifàng.
O ginásio fica no quinto andar e está aberto 24 horas.
Tu
这些设施需要预约吗？Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Estas instalações exigem reserva?
Reproduzir o diálogo
Um hotel junto ao Lago Oeste, em Hangzhou. Já tens o cartão do quarto; agora fica a saber como funcionam o pequeno-almoço, o Wi-Fi e o ginásio.
-
Viajante
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Este é o cartão do seu quarto. Por favor, guarde-o bem.
-
Tu
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Como se usa o cartão do quarto?
O que dizes?
-
Funcionário
进电梯先刷卡，再按楼层。
Jìn diàntī xiān shuā kǎ, zài àn lóucéng.
No elevador, passe primeiro o cartão e depois carregue no andar.
-
Tu
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Com licença, o pequeno-almoço está incluído?
O que dizes?
-
Funcionário
含双早，六点半到十点。
Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
O pequeno-almoço para duas pessoas está incluído, das 6:30 às 10.
-
Tu
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Onde é servido o pequeno-almoço?
O que dizes?
-
Viajante
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
O pequeno-almoço é servido no restaurante do segundo andar.
-
Tu
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Com licença, qual é a palavra-passe do Wi-Fi?
O que dizes?
Diálogo concluído. 很好！ (Hěn hǎo — muito bem!)
Dica cultural
Cartão-chave do quarto
Pergunte como usar o cartão do quarto se o elevador ou a porta do quarto exigirem toque no cartão.
Qual frase pede uma chamada de despertar?
Mostrar a resposta
可以帮我叫醒吗？ — Podem fazer-me uma chamada de despertar?
Saber mais
Contexto para esta situação: palavras principais, o que esperar e mais alguns diálogos curtos.
Termos-chave
房卡 Um cartão-chave do quarto de hotel. Muitas vezes é usado para abrir a porta do quarto, acessar o elevador e, às vezes, ligar a energia do quarto.
早餐 Café da manhã. Os hotéis podem incluí-lo na tarifa do quarto, cobrar extra ou servi-lo apenas em determinados horários.
Wi-Fi 名称 O nome da rede Wi-Fi do hotel. Pode estar impresso no porta-cartão do quarto, exposto na recepção ou escrito no quarto.
Wi-Fi 密码 A senha necessária para se conectar ao Wi-Fi do hotel. Alguns hotéis podem usar o número do seu quarto e sobrenome.
设施 Instalações do hotel como lavanderia, academia, piscina, business center, restaurante ou lounge.
叫醒服务 Serviço de despertador. A recepção liga para o seu quarto no horário solicitado.
Lista de verificação do Hotel Essentials
Cartão-chave do quarto
Pergunte como usar o cartão do quarto se o elevador ou a porta do quarto exigirem toque no cartão.
Café da manhã
Confirme se o café da manhã está incluído, a que horas começa e termina e onde é servido.
Wi-Fi
Peça o nome e a senha do Wi-Fi com antecedência, especialmente se precisar de mapas, tradução ou pagamento móvel.
Contato da recepção
Peça o número de telefone da recepção para que você possa pedir ajuda do seu quarto.
Padrões de perguntas úteis
……怎么用？ Use-o para pergunte como usar algo.
……包含吗？ Use isto para perguntar se algo está incluído.
……在哪里？ Use isto para perguntar onde fica uma instalação ou local.
……需要预约吗？ Use isto para perguntar se uma reserva é necessária.
可以帮我……吗？ Use isto para solicitar educadamente ajuda ou um serviço.
Hotel comum Instalações
Lavanderia
Alguns hotéis possuem máquinas de lavar self-service ou serviço de lavanderia pago. Pergunte se é gratuito e como usá-lo.
Academia
Pergunte sobre localização, horário de funcionamento, requisitos de reserva e se é gratuito para hóspedes do hotel.
Elevador
Alguns elevadores de hotéis exigem o cartão do quarto para acessar os andares dos hóspedes.
Serviço de limpeza
Se o seu quarto não foi limpo ou você precisa de limpeza em um horário específico, pergunte na recepção ou na limpeza.
Cenários interativos
Perguntar sobre o café da manhã
- Viajante请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Com licença, o pequeno-almoço está incluído?
- Viajante早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
A que horas começa o pequeno-almoço?
- Viajante早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Onde é servido o pequeno-almoço?
Perguntar sobre o Wi-Fi
- Viajante请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Com licença, qual é o nome do Wi-Fi?
- Viajante请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Com licença, qual é a palavra-passe do Wi-Fi?
- Viajante可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Pode ajudar-me a ligar ao Wi-Fi?
Perguntar sobre as instalações do hotel
- Viajante洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Onde fica a lavanderia?
- Viajante健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Onde fica o ginásio?
- Viajante这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Estas instalações são gratuitas?
Miniquiz
Como você pergunta “O café da manhã está incluído?”
- 请问早餐包含吗？ ✓ Resposta
- 请问押金是多少？
- 请问附近有 ATM 吗？
Qual frase pede a senha do Wi-Fi?
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Resposta
- 房卡怎么用？
- 早餐在哪里吃？
O que você diria para perguntar onde fica a lavanderia é?
- 洗衣房在哪里？ ✓ Resposta
- 电梯在哪里？
- 房间现在准备好了吗？
Qual frase pede uma chamada de despertar?
- 可以帮我叫醒吗？ ✓ Resposta
- 可以帮我换房吗？
- 可以帮我取现金吗？