مفتاح الغرفة والإفطار و Wi-Fi بالصينية
اسأل عن مفتاح الغرفة، وقت الإفطار ومكانه، كلمة مرور الواي فاي، المصعد، الغسيل، صالة الألعاب الرياضية، وغيرها من مرافق الفندق. فندق على ضفة البحيرة الغربية في هانغتشو. معك بطاقة الغرفة؛ والآن اسأل عن الفطور وشبكة Wi-Fi والنادي الرياضي.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
كيف يمكنني استخدام بطاقة مفتاح الغرفة؟
- 房卡Fángkǎ
- 怎么zěnme
- 用yòng
-
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
عفوا، هل يتم تضمين وجبة الإفطار؟
- 请问Qǐngwèn
- 早餐zǎocān
- 包含bāohán
- 吗ma
-
早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
ما هو الوقت الذي يبدأ فيه الإفطار؟
- 早餐Zǎocān
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开始kāishǐ
-
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
أين يتم تقديم الإفطار؟
- 早餐Zǎocān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 吃chī
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
معذرة، ما هي كلمة مرور Wi-Fi؟
-
可以帮我叫醒吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiàoxǐng ma?
هل يمكنك أن تعطيني مكالمة إيقاظ؟
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 叫醒jiàoxǐng
- 吗ma
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
请问这是我的房卡吗？
Qǐngwèn zhè shì wǒ de fángkǎ ma?
عفوًا، هل هذه بطاقة مفتاح غرفتي؟
-
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
هذه بطاقة غرفتك، يرجى الاحتفاظ بها جيدًا.
-
房卡可以刷电梯吗？
Fángkǎ kěyǐ shuā diàntī ma?
هل يمكنني استخدام بطاقة الغرفة للمصعد؟
-
早餐几点结束？
Zǎocān jǐ diǎn jiéshù?
ما هو الوقت الذي ينتهي فيه الإفطار؟
-
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
الإفطار في المطعم الموجود في الطابق الثاني.
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
معذرة، ما هو اسم شبكة Wi-Fi؟
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
هل يمكنك مساعدتي في الاتصال بشبكة Wi-Fi؟
-
前台电话是多少？
Qiántái diànhuà shì duōshǎo?
ما هو رقم هاتف مكتب الاستقبال؟
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
أين يوجد المصعد؟
-
洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
أين غرفة الغسيل؟
-
健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
أين صالة الألعاب الرياضية؟
-
这些设施需要预约吗？
Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
هل تتطلب هذه المرافق حجزًا؟
-
这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
هل هذه المرافق مجانية؟
-
明天早上七点叫醒我。
Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàoxǐng wǒ.
يرجى إيقاظي الساعة 7 صباحًا غدًا.
-
可以打扫一下房间吗？
Kěyǐ dǎsǎo yíxià fángjiān ma?
هل يمكنك تنظيف الغرفة؟
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
هل يمكنك كتابتها من فضلك؟
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
含双早，六点半到十点。Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
الفطور لشخصين مشمول، من 6:30 إلى 10.
أنت
早餐在哪里吃？Zǎocān zài nǎlǐ chī?
أين يتم تقديم الإفطار؟
-
الموظف
健身房在五楼，二十四小时开放。Jiànshēnfáng zài wǔ lóu, èrshísì xiǎoshí kāifàng.
النادي الرياضي في الطابق الخامس، ومفتوح 24 ساعة.
أنت
这些设施需要预约吗？Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
هل تتطلب هذه المرافق حجزًا؟
شغّل الموقف
فندق على ضفة البحيرة الغربية في هانغتشو. معك بطاقة الغرفة؛ والآن اسأل عن الفطور وشبكة Wi-Fi والنادي الرياضي.
-
المسافر
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
هذه بطاقة غرفتك، يرجى الاحتفاظ بها جيدًا.
-
أنت
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
كيف يمكنني استخدام بطاقة مفتاح الغرفة؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
进电梯先刷卡，再按楼层。
Jìn diàntī xiān shuā kǎ, zài àn lóucéng.
في المصعد، مرّر بطاقتك أولًا، ثم اضغط رقم طابقك.
-
أنت
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
عفوا، هل يتم تضمين وجبة الإفطار؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
含双早，六点半到十点。
Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
الفطور لشخصين مشمول، من 6:30 إلى 10.
-
أنت
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
أين يتم تقديم الإفطار؟
ماذا تقول؟
-
المسافر
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
الإفطار في المطعم الموجود في الطابق الثاني.
-
أنت
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
معذرة، ما هي كلمة مرور Wi-Fi؟
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
بطاقة مفتاح الغرفة
اسأل عن كيفية استخدام بطاقة الغرفة إذا كان المصعد أو باب الغرفة يتطلب النقر على البطاقة.
ما هي العبارة التي تطلب مكالمة إيقاظ؟
اعرض الإجابة
可以帮我叫醒吗？ — هل يمكنك أن تعطيني مكالمة إيقاظ؟
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
المصطلحات الرئيسية
房卡 بطاقة مفتاح غرفة الفندق. غالبًا ما يتم استخدامها لفتح باب غرفتك، والوصول إلى المصعد، وأحيانًا تشغيل طاقة الغرفة.
早餐 الإفطار. قد تقوم الفنادق بإدراجها في سعر الغرفة، أو فرض رسوم إضافية، أو تقديمها فقط خلال ساعات معينة.
Wi-Fi 名称 اسم شبكة Wi-Fi الخاصة بالفندق. قد تكون مطبوعة على حامل بطاقة الغرفة، أو معروضة في مكتب الاستقبال، أو مكتوبة في الغرفة.
Wi-Fi 密码 كلمة المرور اللازمة للاتصال بشبكة Wi-Fi الخاصة بالفندق. قد تستخدم بعض الفنادق رقم غرفتك واسم عائلتك بدلاً من ذلك.
设施 مرافق الفندق مثل غرفة الغسيل أو صالة الألعاب الرياضية أو حمام السباحة أو مركز الأعمال أو المطعم أو الصالة.
叫醒服务 خدمة مكالمات الإيقاظ. يتصل مكتب الاستقبال بغرفتك في الوقت المطلوب.
قائمة تحقق لأساسيات الفندق
بطاقة مفتاح الغرفة
اسأل عن كيفية استخدام بطاقة الغرفة إذا كان المصعد أو باب الغرفة يتطلب النقر على البطاقة.
الإفطار
تأكد مما إذا كان الإفطار مشمولاً، ومتى يبدأ وينتهي، وأين يتم تقديمه.
Wi-Fi
اطلب اسم Wi-Fi وكلمة المرور مبكرًا، خاصة إذا كنت بحاجة إلى خرائط أو ترجمة أو الدفع عبر الهاتف المحمول.
جهة اتصال بمكتب الاستقبال
اطلب رقم هاتف مكتب الاستقبال حتى تتمكن من الاتصال للحصول على المساعدة من غرفتك.
صيغ مفيدة لطرح الأسئلة
……怎么用？ استخدم هذا للسؤال عن كيفية استخدام شيء ما.
……包含吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان هناك شيء مضمن.
……在哪里？ استخدم هذا للسؤال عن مكان المنشأة أو المكان.
……需要预约吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان الحجز مطلوبًا.
可以帮我……吗？ استخدم هذا لطلب المساعدة أو الخدمة بأدب.
مرافق الفندق الشائعة
غرفة الغسيل
تحتوي بعض الفنادق على غسالات ذاتية الخدمة أو خدمة غسيل ملابس مدفوعة الأجر. اسأل عما إذا كان مجانيًا وكيفية استخدامه.
الجيم
اسأل عن الموقع وساعات العمل ومتطلبات الحجز وما إذا كان مجانيًا لنزلاء الفندق.
المصعد
تتطلب بعض مصاعد الفندق بطاقة الغرفة للوصول إلى طوابق الضيوف.
التدبير المنزلي
إذا لم يتم تنظيف غرفتك أو كنت بحاجة إلى التنظيف في وقت محدد، اسأل مكتب الاستقبال أو خدمة تنظيف الغرف.
مواقف تفاعلية
السؤال عن وجبة الإفطار
- المسافر请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
عفوا، هل يتم تضمين وجبة الإفطار؟
- المسافر早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
ما هو الوقت الذي يبدأ فيه الإفطار؟
- المسافر早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
أين يتم تقديم الإفطار؟
السؤال عن شبكة Wi-Fi
- المسافر请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
معذرة، ما هو اسم شبكة Wi-Fi؟
- المسافر请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
معذرة، ما هي كلمة مرور Wi-Fi؟
- المسافر可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
هل يمكنك مساعدتي في الاتصال بشبكة Wi-Fi؟
السؤال عن مرافق الفندق
- المسافر洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
أين غرفة الغسيل؟
- المسافر健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
أين صالة الألعاب الرياضية؟
- المسافر这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
هل هذه المرافق مجانية؟
اختبار قصير
كيف تسأل "هل يشمل الإفطار؟"
- 请问早餐包含吗？ ✓ الإجابة
- 请问押金是多少？
- 请问附近有 ATM 吗？
ما هي العبارة التي تطلب كلمة مرور Wi-Fi؟
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ الإجابة
- 房卡怎么用？
- 早餐在哪里吃？
ماذا تقول للسؤال عن مكان غرفة الغسيل؟
- 洗衣房在哪里？ ✓ الإجابة
- 电梯在哪里？
- 房间现在准备好了吗？
ما هي العبارة التي تطلب مكالمة إيقاظ؟
- 可以帮我叫醒吗？ ✓ الإجابة
- 可以帮我换房吗？
- 可以帮我取现金吗？