Chinese for Travel
Català
Unitat 6 · Hotel Lliçó 34 6 min Premium a l’app

Clau de l’habitació, esmorzar i Wi-Fi en xinès

Pregunteu sobre la clau de l'habitació, l'hora i el lloc de l'esmorzar, la contrasenya de Wi-Fi, l'ascensor, la bugaderia, el gimnàs i altres instal·lacions de l'hotel. Un hotel a la vora del Llac de l'Oest, a Hangzhou. Ja tens la targeta de l'habitació; ara pregunta per l'esmorzar, la wifi i el gimnàs.

早餐

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 房卡怎么用？

    Fángkǎ zěnme yòng?

    Com puc utilitzar la targeta clau de l'habitació?

    • 房卡Fángkǎ
    • 怎么zěnme
    • 用yòng

  • 请问早餐包含吗？

    Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?

    Disculpeu, està inclòs l'esmorzar?

    • 请问Qǐngwèn
    • 早餐zǎocān
    • 包含bāohán
    • 吗ma

  • 早餐几点开始？

    Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?

    A quina hora comença l'esmorzar?

    • 早餐Zǎocān
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 开始kāishǐ

  • 早餐在哪里吃？

    Zǎocān zài nǎlǐ chī?

    On se serveix l'esmorzar?

    • 早餐Zǎocān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ
    • 吃chī

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Perdoneu, quina és la contrasenya de la Wi-Fi?

  • 可以帮我叫醒吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jiàoxǐng ma?

    Podries donar-me una trucada de despertador?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 叫醒jiàoxǐng
    • 吗ma

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 请问这是我的房卡吗？

    Qǐngwèn zhè shì wǒ de fángkǎ ma?

    Perdoneu, aquesta és la targeta clau de la meva habitació?

  • 这是您的房卡，请收好。

    Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.

    Aquesta és la targeta clau de la vostra habitació. Si us plau, guardeu-la bé.

  • 房卡可以刷电梯吗？

    Fángkǎ kěyǐ shuā diàntī ma?

    Puc utilitzar la targeta de l'habitació per a l'ascensor?

  • 早餐几点结束？

    Zǎocān jǐ diǎn jiéshù?

    A quina hora acaba l'esmorzar?

  • 早餐在二楼餐厅。

    Zǎocān zài èr lóu cāntīng.

    L'esmorzar és al restaurant del segon pis.

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Perdoneu, quin és el nom del Wi-Fi?

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Em podeu connectar amb Wi-Fi?

  • 前台电话是多少？

    Qiántái diànhuà shì duōshǎo?

    Quin és el número de telèfon de la recepció?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    On és l'ascensor?

  • 洗衣房在哪里？

    Xǐyīfáng zài nǎlǐ?

    On és el safareig?

  • 健身房在哪里？

    Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?

    On és el gimnàs?

  • 这些设施需要预约吗？

    Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?

    Aquestes instal·lacions requereixen una reserva?

  • 这些设施免费吗？

    Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?

    Aquestes instal·lacions són gratuïtes?

  • 明天早上七点叫醒我。

    Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàoxǐng wǒ.

    Si us plau, desperta'm a les 7 demà al matí.

  • 可以打扫一下房间吗？

    Kěyǐ dǎsǎo yíxià fángjiān ma?

    Podries netejar l'habitació?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Podries escriure-ho?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    含双早，六点半到十点。

    Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.

    L'esmorzar per a dues persones està inclòs, de 6:30 a 10.

    Tu

    早餐在哪里吃？

    Zǎocān zài nǎlǐ chī?

    On se serveix l'esmorzar?

  2. Personal

    健身房在五楼，二十四小时开放。

    Jiànshēnfáng zài wǔ lóu, èrshísì xiǎoshí kāifàng.

    El gimnàs és a la cinquena planta i obre 24 hores.

    Tu

    这些设施需要预约吗？

    Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?

    Aquestes instal·lacions requereixen una reserva?

Interpreta l’escena

Un hotel a la vora del Llac de l'Oest, a Hangzhou. Ja tens la targeta de l'habitació; ara pregunta per l'esmorzar, la wifi i el gimnàs.

杭州·西湖边 · Vora el Llac de l'Oest, Hangzhou

  1. Viatger

    这是您的房卡，请收好。

    Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.

    Aquesta és la targeta clau de la vostra habitació. Si us plau, guardeu-la bé.

  2. Tu

    房卡怎么用？

    Fángkǎ zěnme yòng?

    Com puc utilitzar la targeta clau de l'habitació?

  3. Personal

    进电梯先刷卡，再按楼层。

    Jìn diàntī xiān shuā kǎ, zài àn lóucéng.

    A l'ascensor, primer passi la targeta i després premi la seva planta.

  4. Tu

    请问早餐包含吗？

    Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?

    Disculpeu, està inclòs l'esmorzar?

  5. Personal

    含双早，六点半到十点。

    Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.

    L'esmorzar per a dues persones està inclòs, de 6:30 a 10.

  6. Tu

    早餐在哪里吃？

    Zǎocān zài nǎlǐ chī?

    On se serveix l'esmorzar?

  7. Viatger

    早餐在二楼餐厅。

    Zǎocān zài èr lóu cāntīng.

    L'esmorzar és al restaurant del segon pis.

  8. Tu

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Perdoneu, quina és la contrasenya de la Wi-Fi?

Consell cultural

Targeta clau de l'habitació

Pregunteu com utilitzar la targeta de l'habitació si l'ascensor o la porta de l'habitació requereixen tocar la targeta.

Quina frase demana una trucada de despertador?

Mostra la resposta

可以帮我叫醒吗？ — Podries donar-me una trucada de despertador?

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Termes clau

房卡 Una targeta d'hotel? Sovint s'utilitza per obrir la porta de l'habitació, accedir a l'ascensor i, de vegades, encendre l'alimentació de l'habitació.

请问这是我的房卡吗？ Qǐngwèn zhè shì wǒ de fángkǎ ma? Perdoneu, aquesta és la targeta clau de la meva habitació?

早餐 Esmorzar. Els hotels poden incloure-lo a la tarifa de l'habitació, cobrar un suplement o servir-lo només durant determinades hores.

请问早餐包含吗？ Qǐngwèn zǎocān bāohán ma? Disculpeu, està inclòs l'esmorzar?

Wi-Fi 名称 El nom de la xarxa Wi-Fi de l'hotel. Pot ser imprès al titular de la targeta de l'habitació, exposat a la recepció o escrit a l'habitació.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Perdoneu, quin és el nom del Wi-Fi?

Wi-Fi 密码 La contrasenya necessària per connectar-vos a la Wi-Fi de l'hotel. Alguns hotels poden utilitzar el vostre número d'habitació i el vostre cognom.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? Perdoneu, quina és la contrasenya de la Wi-Fi?

设施 Instal·lacions de l'hotel com ara bugaderia, gimnàs, piscina, centre de negocis, restaurant o saló.

这些设施免费吗？ Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma? Aquestes instal·lacions són gratuïtes?

叫醒服务 Un servei de despertador. La recepció truca a la teva habitació a l'hora sol·licitada.

可以帮我叫醒吗？ Kěyǐ bāng wǒ jiàoxǐng ma? Podries donar-me una trucada de despertador?

Llista de comprovació bàsica de l'hotel

Targeta clau de l'habitació

Pregunteu com utilitzar la targeta de l'habitació si l'ascensor o la porta de l'habitació requereixen tocar la targeta.

Esmorzar

Confirmeu si l'esmorzar està inclòs, a quina hora comença i acaba i on se serveix.

Wi-Fi

Demaneu el nom i la contrasenya de la Wi-Fi abans d'hora, sobretot si necessiteu mapes, traducció o pagament mòbil.

Contacte amb la recepció

Demaneu el número de telèfon de la recepció per poder trucar per demanar ajuda des de la vostra habitació.

Frases útils per fer preguntes

……怎么用？ Utilitzeu-ho per preguntar com utilitzar alguna cosa.

房卡怎么用？ Fángkǎ zěnme yòng? Com puc utilitzar la targeta clau de l'habitació?

……包含吗？ Feu-la servir per preguntar si hi ha alguna cosa inclosa.

请问早餐包含吗？ Qǐngwèn zǎocān bāohán ma? Disculpeu, està inclòs l'esmorzar?

……在哪里？ Feu-la servir per preguntar on hi ha una instal·lació o un lloc.

洗衣房在哪里？ Xǐyīfáng zài nǎlǐ? On és el safareig?

……需要预约吗？ Feu-la servir per preguntar si cal fer una reserva.

这些设施需要预约吗？ Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma? Aquestes instal·lacions requereixen una reserva?

可以帮我……吗？ Feu-la servir per sol·licitar ajuda amablement o un servei?

可以帮我连接 Wi-Fi 吗？ Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma? Em podeu connectar amb Wi-Fi?

Serveis habituals de l'hotel

Safareig

Alguns hotels disposen de rentadores d'autoservei o servei de bugaderia de pagament. Pregunteu si és gratuït i com utilitzar-lo.

Gimnàs

Pregunteu sobre la ubicació, l'horari d'obertura, els requisits de reserva i si és gratuït per als hostes de l'hotel.

Ascensor

Alguns ascensors de l'hotel requereixen la targeta de l'habitació per accedir a les plantes dels hostes.

Servei de neteja

Si la vostra habitació no s'ha netejat o necessiteu netejar-la a una hora concreta, pregunteu a la recepció o al servei de neteja.

Escenaris interactius

Preguntar sobre l'esmorzar

  • Viatger请问早餐包含吗？

    Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?

    Disculpeu, està inclòs l'esmorzar?

  • Viatger早餐几点开始？

    Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?

    A quina hora comença l'esmorzar?

  • Viatger早餐在哪里吃？

    Zǎocān zài nǎlǐ chī?

    On se serveix l'esmorzar?

Preguntar sobre Wi-Fi

  • Viatger请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Perdoneu, quin és el nom del Wi-Fi?

  • Viatger请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Perdoneu, quina és la contrasenya de la Wi-Fi?

  • Viatger可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Em podeu connectar amb Wi-Fi?

Preguntar sobre les instal·lacions de l'hotel

  • Viatger洗衣房在哪里？

    Xǐyīfáng zài nǎlǐ?

    On és el safareig?

  • Viatger健身房在哪里？

    Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?

    On és el gimnàs?

  • Viatger这些设施免费吗？

    Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?

    Aquestes instal·lacions són gratuïtes?

Qüestionari ràpid

Com es pregunta "L'esmorzar està inclòs?"
  • 请问早餐包含吗？ ✓ Resposta
  • 请问押金是多少？
  • 请问附近有 ATM 吗？
Quina frase demana la contrasenya del Wi-Fi?
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Resposta
  • 房卡怎么用？
  • 早餐在哪里吃？
Què dius per preguntar on és l'habitació?
  • 洗衣房在哪里？ ✓ Resposta
  • 电梯在哪里？
  • 房间现在准备好了吗？
Quina frase demana una trucada de despertador?
  • 可以帮我叫醒吗？ ✓ Resposta
  • 可以帮我换房吗？
  • 可以帮我取现金吗？