Chiave, colazione e Wi-Fi in cinese
Chiedi informazioni sulla chiave della camera, sull'orario e sul luogo della colazione, sulla password Wi-Fi, sull'ascensore, sulla lavanderia, sulla palestra e su altri servizi dell'hotel. Un hotel in riva al Lago dell'Ovest, a Hangzhou. Hai la chiave elettronica; ora informati su colazione, Wi-Fi e palestra.
Frasi chiave
Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.
-
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Come si usa la chiave magnetica della camera?
- 房卡Fángkǎ
- 怎么zěnme
- 用yòng
-
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Scusi, la colazione è inclusa?
- 请问Qǐngwèn
- 早餐zǎocān
- 包含bāohán
- 吗ma
-
早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
A che ora inizia la colazione?
- 早餐Zǎocān
- 几jǐ
- 点diǎn
- 开始kāishǐ
-
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Dove viene servita la colazione?
- 早餐Zǎocān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
- 吃chī
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Scusi, qual è la password del Wi-Fi?
-
可以帮我叫醒吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiàoxǐng ma?
Potresti darmi una chiamata per la sveglia?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 叫醒jiàoxǐng
- 吗ma
Altre frasi per questa situazione
Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.
-
请问这是我的房卡吗？
Qǐngwèn zhè shì wǒ de fángkǎ ma?
Scusate, è questa la chiave magnetica della mia camera?
-
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Questa è la chiave magnetica della tua camera. Per favore, tienila al sicuro.
-
房卡可以刷电梯吗？
Fángkǎ kěyǐ shuā diàntī ma?
Posso usare la tessera della camera per l'ascensore?
-
早餐几点结束？
Zǎocān jǐ diǎn jiéshù?
A che ora finisce la colazione?
-
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
La colazione è nel ristorante al secondo piano.
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Scusi, qual è il nome del Wi-Fi?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Potresti aiutarmi a connettermi al Wi-Fi?
-
前台电话是多少？
Qiántái diànhuà shì duōshǎo?
Qual è il numero di telefono della reception?
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
Dov'è l'ascensore?
-
洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Dov'è la lavanderia?
-
健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Dov'è la palestra?
-
这些设施需要预约吗？
Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Queste strutture richiedono una prenotazione?
-
这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Questi servizi sono gratuiti?
-
明天早上七点叫醒我。
Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàoxǐng wǒ.
Per favore, svegliami domani mattina alle 7.
-
可以打扫一下房间吗？
Kěyǐ dǎsǎo yíxià fángjiān ma?
Potresti pulire la stanza?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Potresti scrivermelo?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Grazie per l'aiuto.
Cosa sentirai e come rispondere
Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.
-
Personale
含双早，六点半到十点。Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
La colazione per due è inclusa, dalle 6:30 alle 10.
Tu
早餐在哪里吃？Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Dove viene servita la colazione?
-
Personale
健身房在五楼，二十四小时开放。Jiànshēnfáng zài wǔ lóu, èrshísì xiǎoshí kāifàng.
La palestra è al quinto piano, aperta 24 ore su 24.
Tu
这些设施需要预约吗？Zhèxiē shèshī xūyào yùyuē ma?
Queste strutture richiedono una prenotazione?
Recita il dialogo
Un hotel in riva al Lago dell'Ovest, a Hangzhou. Hai la chiave elettronica; ora informati su colazione, Wi-Fi e palestra.
-
Viaggiatore
这是您的房卡，请收好。
Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng shōu hǎo.
Questa è la chiave magnetica della tua camera. Per favore, tienila al sicuro.
-
Tu
房卡怎么用？
Fángkǎ zěnme yòng?
Come si usa la chiave magnetica della camera?
Cosa dici?
-
Personale
进电梯先刷卡，再按楼层。
Jìn diàntī xiān shuā kǎ, zài àn lóucéng.
In ascensore prima passi la tessera, poi prema il piano.
-
Tu
请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Scusi, la colazione è inclusa?
Cosa dici?
-
Personale
含双早，六点半到十点。
Hán shuāng zǎo, liù diǎn bàn dào shí diǎn.
La colazione per due è inclusa, dalle 6:30 alle 10.
-
Tu
早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Dove viene servita la colazione?
Cosa dici?
-
Viaggiatore
早餐在二楼餐厅。
Zǎocān zài èr lóu cāntīng.
La colazione è nel ristorante al secondo piano.
-
Tu
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Scusi, qual è la password del Wi-Fi?
Cosa dici?
Dialogo completato. 很好！ (Hěn hǎo — molto bene!)
Nota culturale
Chiave magnetica della camera
Chiedi come utilizzare la tessera della camera se è necessario toccare la tessera per l'ascensore o la porta della camera.
Quale frase richiede la sveglia?
Mostra la risposta
可以帮我叫醒吗？ — Potresti darmi una chiamata per la sveglia?
Approfondisci
Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.
Termini chiave
房卡 Una chiave magnetica della camera d'albergo. Viene spesso utilizzato per aprire la porta della stanza, accedere all'ascensore e talvolta accendere la corrente della stanza.
早餐 Colazione. Gli hotel possono includerla nella tariffa della camera, addebitare un extra o servirla solo in determinati orari.
Wi-Fi 名称 Il nome della rete Wi-Fi dell'hotel. Può essere stampato sul titolare della tessera della camera, esposto alla reception o scritto in camera.
Wi-Fi 密码 La password necessaria per connettersi al Wi-Fi dell'hotel. Alcuni hotel potrebbero utilizzare invece il numero della tua camera e il tuo cognome.
设施 Servizi dell'hotel come lavanderia, palestra, piscina, centro business, ristorante o lounge.
叫醒服务 Un servizio sveglia. La reception chiama la tua camera all'orario richiesto.
Elenco di controllo degli elementi essenziali dell'hotel
Chiave magnetica della camera
Chiedi come utilizzare la tessera della camera se è necessario toccare la tessera per l'ascensore o la porta della camera.
Colazione
Conferma se la colazione è inclusa, a che ora inizia e finisce e dove viene servita.
Wi-Fi
Richiedi il nome e la password del Wi-Fi in anticipo, soprattutto se hai bisogno di mappe, traduzione o pagamento tramite cellulare.
Contatto alla reception
Chiedi il numero di telefono della reception per poter chiamare aiuto dalla tua camera.
Schemi di domande utili
……怎么用？ Utilizza questo per chiedere come usare qualcosa.
……包含吗？ Utilizza questo per chiedere se qualcosa è incluso.
……在哪里？ Utilizza questo per chiedere dove si trova una struttura o un luogo.
……需要预约吗？ Utilizza questo per chiedere se è necessaria una prenotazione.
可以帮我……吗？ Utilizza questo per richiedere gentilmente aiuto o un servizio.
Hotel comune Servizi
Lavanderia
Alcuni hotel dispongono di lavatrici self-service o servizio di lavanderia a pagamento. Chiedi se è gratuito e come usarlo.
Palestra
Chiedi informazioni sulla posizione, gli orari di apertura, i requisiti di prenotazione e se è gratuito per gli ospiti dell'hotel.
Ascensore
Alcuni ascensori dell'hotel richiedono la tessera della camera per accedere ai piani degli ospiti.
Pulizia
Se la tua camera non è stata pulita o hai bisogno di pulirla a un orario specifico, chiedi alla reception o alle pulizie.
Scenari interattivi
Chiedi informazioni sulla colazione
- Viaggiatore请问早餐包含吗？
Qǐngwèn zǎocān bāohán ma?
Scusi, la colazione è inclusa?
- Viaggiatore早餐几点开始？
Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?
A che ora inizia la colazione?
- Viaggiatore早餐在哪里吃？
Zǎocān zài nǎlǐ chī?
Dove viene servita la colazione?
Chiedi informazioni sul Wi-Fi
- Viaggiatore请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Scusi, qual è il nome del Wi-Fi?
- Viaggiatore请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Scusi, qual è la password del Wi-Fi?
- Viaggiatore可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Potresti aiutarmi a connettermi al Wi-Fi?
Chiedi informazioni sui servizi dell'hotel
- Viaggiatore洗衣房在哪里？
Xǐyīfáng zài nǎlǐ?
Dov'è la lavanderia?
- Viaggiatore健身房在哪里？
Jiànshēnfáng zài nǎlǐ?
Dov'è la palestra?
- Viaggiatore这些设施免费吗？
Zhèxiē shèshī miǎnfèi ma?
Questi servizi sono gratuiti?
Mini quiz
Come si chiede "La colazione è inclusa?"
- 请问早餐包含吗？ ✓ Risposta
- 请问押金是多少？
- 请问附近有 ATM 吗？
Quale frase richiede la password Wi-Fi?
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Risposta
- 房卡怎么用？
- 早餐在哪里吃？
Cosa dici per chiedere dov'è la lavanderia è?
- 洗衣房在哪里？ ✓ Risposta
- 电梯在哪里？
- 房间现在准备好了吗？
Quale frase richiede la sveglia?
- 可以帮我叫醒吗？ ✓ Risposta
- 可以帮我换房吗？
- 可以帮我取现金吗？