التأشيرات والدخول

دخول الصين دون تأشيرة وعبور 240 ساعة: الأهلية والإجراءات

تُرجم هذا المقال من الإنجليزية. اقرأ الأصل الإنجليزي.

من يدخل بر الصين الرئيسي دون تأشيرة أواخر 2026؟ قائمة 30 يومًا وقواعد عبور 240 ساعة والمقاطعات المشمولة وبطاقة الوصول الإلكترونية.

الخلاصة

  • حتى أكتوبر 2026، يمكن لحاملي الجوازات العادية من 50 دولة زيارة بر الصين الرئيسي دون تأشيرة حتى 30 يومًا؛ وتسري السياسة لمعظمها حاليًا حتى 31 ديسمبر 2026.
  • يمكن لمواطني 57 دولة، منها الولايات المتحدة، البقاء حتى 240 ساعة (10 أيام) دون تأشيرة إن تابعوا جوًا إلى دولة أو منطقة ثالثة والتزموا بالمقاطعات المشمولة.
  • املأ بطاقة الوصول إلكترونيًا قبل الهبوط، واحمل تذكرة المتابعة وحجوزات الفندق بحيث تعرضها دون إنترنت.
  • تتغير القوائم عدة مرات سنويًا؛ أكد حالتك مع الإدارة الوطنية للهجرة وسفارة صينية وشركة الطيران قبل الحجز.

هل أحتاج إلى تأشيرة للصين في 2026؟

قد لا تحتاج. حتى أكتوبر 2026، يستطيع حاملو الجوازات العادية من 50 دولة، منها بريطانيا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا واليابان وكوريا الجنوبية ومعظم دول الاتحاد الأوروبي، زيارة بر الصين الرئيسي حتى 30 يومًا دون تأشيرة. ويمكن لمواطني 57 دولة، منها الولايات المتحدة، البقاء حتى 240 ساعة أثناء العبور إلى دولة أو منطقة ثالثة. يحتاج المسافرون الذين لا ينطبق عليهم أي إعفاء آخر من التأشيرة إلى تأشيرة، وكذلك القادمون للعمل أو الدراسة أو الصحافة.

تعتمد القاعدة المناسبة على جوازك ومسارك. استخدم الجدول لتحديد نقطة البداية ثم اقرأ القسم الموافق أدناه.

طرق دخول بر الصين الرئيسي دون تأشيرة (حتى أكتوبر 2026)
الخيارمن يشملمدة الإقامةالشرط الرئيسي
دخول 30 يومًا دون تأشيرةجوازات عادية من 50 دولة مدرجةحتى 30 يومًا لكل دخولالسياحة أو الأعمال أو زيارة الأهل والأصدقاء أو التبادل أو العبور
إعفاء متبادل من التأشيرةدول باتفاق ثنائي مثل سنغافورة وتايلاند وماليزيابحسب الاتفاقراجع شروط جوازك
عبور 240 ساعة دون تأشيرةجوازات عادية من 57 دولة مدرجةحتى 240 ساعة (10 أيام)تذكرة متابعة مؤكدة إلى دولة أو منطقة ثالثة؛ الالتزام بالمناطق المشمولة
دخول هاينان 30 يومًا61 دولة، عبر منافذ هاينانحتى 30 يومًاالبقاء داخل مقاطعة هاينان
تأشيرةالآخرون وكل من يعمل أو يدرس أو يمارس الصحافةحسب التأشيرةقدّم قبل السفر

ما الدول المشمولة بدخول 30 يومًا دون تأشيرة؟

تذكر أسئلة وزارة الخارجية الشائعة، المنشورة لدى السفارة الصينية في الولايات المتحدة والمحدّثة في 2026، هذه الدول الخمسين. أُضيفت كندا وبريطانيا أخيرًا في 17 فبراير 2026.

  • أوروبا (35): أندورا والنمسا وبلجيكا وبلغاريا وكرواتيا وقبرص والدنمارك وإستونيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان والمجر وآيسلندا وأيرلندا وإيطاليا ولاتفيا وليختنشتاين ولوكسمبورغ ومالطا وموناكو والجبل الأسود وهولندا ومقدونيا الشمالية والنرويج وبولندا والبرتغال ورومانيا وروسيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة.
  • آسيا والمحيط الهادئ (5): أستراليا وبروناي واليابان ونيوزيلندا وكوريا الجنوبية.
  • الشرق الأوسط (4): البحرين والكويت وعُمان والسعودية.
  • الأمريكتان (6): الأرجنتين والبرازيل وكندا وتشيلي وبيرو وأوروغواي.

تختلف تواريخ الانتهاء. لا تاريخ انتهاء لبروناي، ومُدّد ترتيب روسيا في 20 مايو 2026 إلى 31 ديسمبر 2027. تُشمل الدول الـ 48 الأخرى حتى 31 ديسمبر 2026. أُعلن آخر تمديد لها أوائل نوفمبر 2025، وحتى أواخر أكتوبر 2026 لم يُعلن تمديد إلى 2027؛ فتحقق قبل حجز رحلة العام التالي.

تُحسب الأيام الثلاثون من اليوم التالي للوصول. يُسمح بتكرار الدخول، وتقول الأسئلة الشائعة إنه لا حد حاليًا لعدد مرات الدخول أو مجموع الأيام، ما دامت كل زيارة للأغراض المسموحة. يجب أن يسري الجواز طوال إقامتك على الأقل؛ لا تتأهل وثائق السفر الطارئة والمؤقتة. قد يسأل الموظفون عن سبب الزيارة، فاحمل دليلًا كتذكرة عودة أو متابعة أو حجز فندق أو خطاب دعوة.

كيف يعمل العبور 240 ساعة دون تأشيرة؟

قاعدة 240 ساعة، 过境免签 (guòjìng miǎnqiān)، لمن يعبر بر الصين الرئيسي في طريقه لمكان آخر. منذ 20 أغسطس 2026 تشمل 57 دولة:

  • أوروبا (40): دول الاتحاد الأوروبي الـ 27 كلها، إضافة إلى ألبانيا وبيلاروس والبوسنة والهرسك وآيسلندا وموناكو والجبل الأسود ومقدونيا الشمالية والنرويج وروسيا وصربيا وسويسرا وأوكرانيا والمملكة المتحدة.
  • الأمريكتان (6): الولايات المتحدة وكندا والمكسيك والبرازيل والأرجنتين وتشيلي.
  • آسيا (9): كوريا الجنوبية واليابان وسنغافورة وبروناي والإمارات وقطر وإندونيسيا وقيرغيزستان وفيتنام.
  • أوقيانوسيا (2): أستراليا ونيوزيلندا.

بحسب الأسئلة الرسمية لحكومة بكين، تحتاج أيضًا إلى:

  • جواز عادي ساري ثلاثة أشهر على الأقل، وإذن دخول الدولة التي تتابع إليها جوًا.
  • تذكرة متابعة مؤكدة (التاريخ والمقعد) لمغادرة بر الصين الرئيسي إلى دولة أو منطقة ثالثة خلال 240 ساعة. تُحسب هونغ كونغ وماكاو؛ تؤكد بكين أهلية مسار بوسان–بكين–هونغ كونغ ولو بشركتي طيران مختلفتين.
  • الدخول عبر أحد المنافذ الـ 65 المؤهلة، وتشمل مطارات بكين وشنغهاي الدولية الرئيسية وبعض الموانئ البحرية والسكك، مثل محطة ويست كولون بهونغ كونغ (أُضيفت 5 نوفمبر 2025).
  • بطاقة وصول مكتملة وفحص موظفي الحدود الذين يتخذون القرار النهائي في الموقع.

الذهاب والعودة مثل لوس أنجلوس–شنغهاي–لوس أنجلوس لا يتأهل لأنك لا تتابع إلى دولة أو منطقة ثالثة. يبدأ العد 00:00 من اليوم التالي للوصول: إن وصلت 3 مساء 1 مايو، تغادر بحد أقصى 23:59 يوم 11 مايو. يمكنك المغادرة من أي منفذ مؤهل، لا منفذ وصولك فقط.

أين يمكنك الذهاب خلال عبور 240 ساعة؟

يمكن التنقل بين 24 مقاطعة وبلدية، داخل المناطق المسموحة فقط. منها بكين وتيانجين وخبي وشنغهاي وجيانغسو وتشجيانغ وغوانغدونغ وفوجيان وشنشي وتشونغتشينغ وهاينان. في بعض المقاطعات تُشمل مدن محددة فقط، وفق القائمة الرسمية المنشورة لدى China Daily:

مقاطعات تُشمل جزئيًا فقط
المقاطعة أو المنطقةالمساحة المسموحة
شانشيتاييوان وداتونغ
هيلونغجيانغهاربين
جيانغشينانتشانغ وجينغدتشن
سيتشوان11 مدينة، منها تشنغدو وليشان ويا آن
يونان9 مدن وولايات، منها كونمينغ وليجيانغ ودالي وشيشوانغبانّا
غوانغشي12 مدينة، منها ناننينغ وغويلين وبيهاي

منغوليا الداخلية وجيلين وغانسو وتشينغهاي ونينغشيا وشينجيانغ والتبت خارج النظام. إن مر مسارك بها، تحتاج إلى تأشيرة أو دخول 30 يومًا دون تأشيرة بدلًا منه. تنشر الإدارة الوطنية للهجرة المنافذ والمناطق الحالية.

ما تحمله وما يحدث عند الحدود

احتفظ بما يمكنك عرضه بلا بيانات: الجواز وتذكرة المتابعة أو العودة وحجوزات الفنادق وتأكيد بطاقة الوصول. تكفي نسخة مطبوعة أو لقطة شاشة محفوظة.

  1. تحقق من المسارطابق جوازك وخط سيرك الدقيق بالقوائم الحالية. لعبور 240 ساعة تأكد من وقوع كل مدنك داخل المناطق المسموحة.
  2. املأ بطاقة الوصولقدّمها إلكترونيًا قبل السفر (راجع القسم التالي)، لتوفر وقتًا في صالة الهجرة.
  3. سجّل مع شركة الطيرانأخبر الموظف بأنك تدخل دون تأشيرة أو بعبور 240 ساعة وجهّز تذكرة المتابعة؛ تتحقق الشركات من الوثائق قبل الصعود.
  4. اعبر الهجرةيفحص الموظفون جوازك والغرض والتذاكر. يُنجز تصريح الدخول المؤقت وفحص الدخول لعبور 240 ساعة الآن في الشباك نفسه. أجب ببساطة عن الغرض والمدة ومكان الإقامة.
  5. سجّل سكنكتسجّلك الفنادق تلقائيًا عند عرض الجواز. إن أقمت مع أصدقاء أو في منزل خاص، يجب أن تسجل أنت أو مضيفك خلال 24 ساعة؛ ومنذ 21 سبتمبر 2026 يمكنك ذلك إلكترونيًا بتطبيق NIA 12367 أو برنامجه المصغر.
  6. غادر في الموعدغادر قبل انتهاء المدة. يُعد التجاوز إقامة غير قانونية، ولا تمديد إلا لأسباب جدية عبر إدارة الدخول والخروج المحلية.

توقّع بضعة أسئلة قصيرة؛ تفيدك كلمات صينية إذا تحوّل الموظف إليها. تدرّب في درس أسئلة الدخول، ودرس التصريح الجمركي إن حملت دواء أو هدايا. جهّز عنوان الفندق بالصينية عبر بطاقة العنوان.

عند فحص الجوازات

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    هنا جواز سفري.

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    أنا هنا للسفر.

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    أنا هنا في رحلة عمل.

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    سأبقى لمدة سبعة أيام.

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    هذا هو عنوان الفندق.

  • 有,这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    نعم، هذه تذكرة العودة الخاصة بي.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    هذا هو خط سير سفري.

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    هذه هي المرة الأولى لي في الصين.

إذا لم تفهم الموظف

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    لا أفهم اللغة الصينية.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    يرجى التحدث ببطء أكثر.

  • 可以请您写下来吗?

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    هل يمكنك كتابتها من فضلك؟

  • 我可以用翻译软件吗?

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    هل يمكنني استخدام تطبيق ترجمة؟

كيف أملأ بطاقة الوصول الصينية إلكترونيًا؟

منذ 20 نوفمبر 2025 يستطيع الأجانب تقديم بطاقة الوصول، 入境卡 (rùjìng kǎ)، قبل الرحلة عبر موقع NIA لبطاقة الوصول، أو تطبيق NIA 12367، أو برنامجه المصغر في WeChat أو Alipay. إن تعذّر مسبقًا، امسح QR في صالة الهجرة أو استخدم جهاز الخدمة هناك أو املأ بطاقة ورقية.

يُعفى بعض المسافرين، منهم عابرو 24 ساعة المباشرة دون مغادرة منطقة الترانزيت، وداخلو القنوات الإلكترونية، وأعضاء مجموعات التأشيرة الجماعية أو الإعفاء الجماعي، وركاب الرحلات البحرية الباقون على السفينة نفسها. ومنذ 5 نوفمبر 2025 تتيح عشرة مطارات إضافية، منها تشونغتشينغ وكونمينغ وتشينغداو وووهان، تجاوز الهجرة لعابري 24 ساعة إذا بقوا في الجانب الجوي.

تحتاج Wi-Fi عند الوصول؟ يتيح شنغهاي بودونغ مسح الجواز بصفحة Wi-Fi، وتقبل BDIA-FREE-WIFI في بكين داشينغ صورة صفحة الجواز. يغطي درس استعلامات المطار طلب Wi-Fi أو SIM أو نقد، ويشرح دليل eSIM و SIM البقاء متصلًا بعدها. وفي الفندق يشرح درس تسجيل الوصول تسجيل الجواز.

في استقبال الفندق

  • 您好,我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    مرحبًا، أود تسجيل الوصول.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    هنا جواز سفري.

  • 需要登记护照吗?

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    هل تحتاج إلى تسجيل جواز سفري؟

  • 请问护照什么时候还给我?

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    عفوا، متى ستعيد جواز سفري؟

أخطاء شائعة تسبب مشكلات عند الحدود

⚠︎ راجع هذه قبل الحجز

أغلب المشكلات من تذكرة ذهاب وعودة لعبور 240 ساعة، أو جواز بأقل من ثلاثة أشهر صلاحية، أو حجز متابعة بلا تاريخ مؤكد، أو زيارة خارج المناطق المسموحة. واحسب الأيام من اليوم التالي للوصول، لا ساعة الهبوط، وتذكّر أن الدخول دون تأشيرة لا يشمل العمل أو الدراسة أو الصحافة أبدًا.

  • الاعتماد على قائمة مدونة أو مناقشة قديمة. تغيّرت القوائم الرسمية في فبراير ومايو وأغسطس 2026 وحدها.
  • افتراض تطابق قائمتي 30 يومًا و 240 ساعة. الولايات المتحدة والمكسيك على قائمة العبور لا 30 يومًا؛ وبيرو والسعودية على 30 يومًا لاالعبور.
  • حجز رحلة 2027 بقاعدة 30 يومًا دون التحقق من تمديد تاريخ 31 ديسمبر 2026.

كيف أؤكد القواعد قبل السفر؟

اعتبر الصفحة نقطة بداية لا ضمانًا. يقرر موظف الحدود الدخول دائمًا، وتتغير القوائم كثيرًا. قبل الحجز راجع:

  • صفحة أخبار الإدارة الوطنية للهجرة لأحدث إعلانات دول العبور والمنافذ والمناطق.
  • موقع السفارة أو القنصلية الصينية لبلدك، الذي ينشر إعلانات الدخول دون تأشيرة.
  • خط الهجرة 12367 (+86 12367 من الخارج)، المتاح طوال الساعة مع خيار الإنجليزية بالقائمة الصوتية.
  • شركة الطيران، لتوضح الوثائق المطلوبة عند التسجيل.

✓ احفظ الإثبات

احفظ أو صوّر الإعلان الرسمي الذي يشمل جوازك وتذكرة المتابعة. إن تردد موظف التسجيل، يحسم إعلان رسمي مؤرخ معظم الأسئلة بسرعة.

الأسئلة الشائعة

هل يزور الأمريكيون الصين دون تأشيرة؟

ليس للإقامة العادية: الولايات المتحدة ليست ضمن قائمة 30 يومًا حتى أكتوبر 2026. يمكن لحاملي جوازها عبور 240 ساعة بتذكرة مؤكدة لدولة أو منطقة ثالثة؛ وإلا يحتاجون لتأشيرة.

هل تُحسب رحلة هونغ كونغ مغادرة إلى منطقة ثالثة؟

نعم. تؤكد حكومة بكين تأهل مسار بوسان–بكين–هونغ كونغ لعبور 240 ساعة، ولو على شركتي طيران مختلفتين.

هل أستطيع تمديد الإقامة دون تأشيرة في الصين؟

في حالات استثنائية فقط. تتقدم لتصريح إقامة لدى إدارة الدخول والخروج بالأمن العام المحلي؛ خطط للمغادرة ضمن مدتك.

هل تختلف متطلبات الأطفال؟

لدخول 30 يومًا، متطلبات القُصّر كالبالغين. يحتاج كل طفل إلى جوازه الخاص، وللعبور تذكرة متابعة خاصة به.

تدرّب على العبارات الصينية لهذا الموقف

المصادر

دُقّقت المعلومات في 1 نوفمبر 2026. تتغير القواعد؛ راجع المصدر الرسمي قبل السفر.

  1. National Immigration Administration: Kyrgyzstan and Vietnam added to 240-hour transit (Aug 20, 2026)
  2. National Immigration Administration: 10 measures, including 5 new transit ports and the online arrival card (Nov 3, 2025)
  3. National Immigration Administration: visa-free transit extended to 240 hours (Dec 19, 2024)
  4. National Immigration Administration: 2025 review, visa-free and mutual exemption counts (Jan 30, 2026)
  5. National Immigration Administration: online accommodation registration nationwide (Sep 21, 2026)
  6. National Immigration Administration: 12367 hotline languages (Dec 11, 2025)
  7. Chinese Embassy in the US: FAQs on visa-free entry (updated 2026)
  8. Chinese Embassy in the US: online arrival card
  9. Chinese Consulate-General in Toronto: visa-free policy for Canada and the UK
  10. gov.cn: unilateral visa-free policy extended to Dec 31, 2026
  11. Shanghai government: visa-free policy for Russia extended to Dec 31, 2027
  12. Shanghai government: 240-hour visa-free transit policy
  13. Beijing government: requirements for 240-hour visa-free transit
  14. Beijing government: Busan–Beijing–Hong Kong transit example
  15. Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi
  16. China Daily (government services): permitted areas for 240-hour transit