تسجيل الوصول إلى الفندق بجواز سفرك
تسجيل الوصول في الفندق، إظهار جواز سفرك، تأكيد تفاصيل الحجز، والسؤال عن نوع الغرفة والليالي. فندق على البوند في شانغهاي في العاشرة ليلًا. النهر مضاء، وأنت متعب، ومكتب الاستقبال يحتاج إلى جواز سفرك.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
مرحبًا، أود تسجيل الوصول.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 想xiǎng
- 办理bànlǐ
- 入住rùzhù
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
هنا جواز سفري.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
-
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
لقد حجزت غرفة بالفعل.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 预订yùdìng
- 了le
- 房间fángjiān
-
我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
لقد حجزت غرفة بسرير كبير.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 的de
- 是shì
- 大床dàchuáng
- 房fáng
-
我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
لقد حجزت ليلتين.
- 我Wǒ
- 订dìng
- 了le
- 两liǎng
- 晚wǎn
-
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
عفوا، متى ستعيد جواز سفري؟
- 请问Qǐngwèn
- 护照hùzhào
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 还huán
- 给gěi
- 我wǒ
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
مرحبًا، يرجى إظهار جواز سفرك.
-
预订姓名是这个。
Yùdìng xìngmíng shì zhège.
اسم الحجز هو هذا.
-
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
هذا هو رقم الحجز الخاص بي.
-
请稍等，我帮您查一下。
Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.
الرجاء الانتظار لحظة. سوف أتحقق من ذلك نيابةً عنك.
-
请问查到了吗？
Qǐngwèn chá dào le ma?
عفوا، هل وجدته؟
-
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
لقد حجزت غرفة بسريرين.
-
我订了三晚。
Wǒ dìng le sān wǎn.
لقد حجزت ثلاث ليال.
-
请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
الرجاء مساعدتي في تأكيد تواريخ تسجيل الوصول.
-
请帮我确认一下房型。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.
الرجاء مساعدتي في تأكيد نوع الغرفة.
-
房间现在准备好了吗？
Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?
هل الغرفة جاهزة الآن؟
-
房间已经准备好了。
Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.
الغرفة جاهزة.
-
需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
هل تحتاج إلى تسجيل جواز سفري؟
-
需要复印护照吗？
Xūyào fùyìn hùzhào ma?
هل تحتاج إلى نسخ جواز سفري؟
-
可以把入住信息写下来吗？
Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?
هل يمكنك كتابة معلومات تسجيل الوصول؟
-
请问房间在几楼？
Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?
عفوا، في أي طابق تقع الغرفة؟
-
电梯在哪里？
Diàntī zài nǎlǐ?
أين يوجد المصعد؟
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
晚上好，请问有预订吗？Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
مساء الخير. هل لديك حجز؟
أنت
我已经预订了房间。Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
لقد حجزت غرفة بالفعل.
-
الموظف
马上还您。房间在八楼。Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.
سأعيده إليك بعد لحظة. غرفتك في الطابق الثامن.
أنت
电梯在哪里？Diàntī zài nǎlǐ?
أين يوجد المصعد؟
شغّل الموقف
فندق على البوند في شانغهاي في العاشرة ليلًا. النهر مضاء، وأنت متعب، ومكتب الاستقبال يحتاج إلى جواز سفرك.
-
الموظف
晚上好，请问有预订吗？
Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
مساء الخير. هل لديك حجز؟
-
أنت
我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
لقد حجزت غرفة بالفعل.
ماذا تقول؟
-
المسافر
您好，请出示您的护照。
Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
مرحبًا، يرجى إظهار جواز سفرك.
-
أنت
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
هنا جواز سفري.
ماذا تقول؟
-
الموظف
找到了，大床房，住两晚，对吗？
Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?
وجدته: غرفة بسرير مزدوج لليلتين، صحيح؟
-
أنت
我订的是双床房。
Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.
لقد حجزت غرفة بسريرين.
ماذا تقول؟
-
الموظف
好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。
Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.
حسنًا، سأغيّرها إلى غرفة بسريرين منفصلين. سأنسخ جواز سفرك فقط.
-
أنت
请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
عفوا، متى ستعيد جواز سفري؟
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
قد تحتاج الفنادق إلى جواز سفرك
يُطلب من المسافرين الأجانب عادةً إبراز جواز سفر لتسجيل الفندق. احتفظ بجواز سفرك جاهزًا عند تسجيل الوصول.
أي عبارة تظهر رقم الحجز الخاص بك؟
اعرض الإجابة
这是我的订单号。 — هذا هو رقم الحجز الخاص بي.
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
المصطلحات الرئيسية
办理入住 لتسجيل الوصول في أحد الفنادق. عادةً ما تقوم بذلك في مكتب الاستقبال من خلال إظهار جواز سفرك ومعلومات الحجز.
护照 جواز السفر. يحتاج المسافرون الأجانب عادةً إلى إبراز جواز السفر عند تسجيل الوصول في الفنادق.
预订 الحجز أو الحجز. قد تبحث الفنادق حسب اسمك أو رقم هاتفك أو رقم الحجز أو منصة الحجز.
订单号 رقم الحجز أو رقم الطلب. يساعد الفندق في العثور على حجزك.
房型 نوع الغرفة، مثل غرفة كوين أو كينغ، غرفة توأم، غرفة عائلية، أو جناح.
大床房 غرفة بها سرير واحد كبير. اعتمادًا على الفندق، قد يعني ذلك سريرًا بحجم كوين أو سريرًا ملكيًا.
双床房 غرفة توأم بها سريرين منفصلين.
تسجيل الوصول: خطوة بخطوة
الخطوة 1: اذهب إلى مكتب الاستقبال
ابدأ بـ: 您好,我想办理入住. يخبر هذا الموظفين الذين تريد تسجيل الوصول.
الخطوة 2: إظهار جواز السفر والحجز
قم بإعداد جواز سفرك، الحجز الاسم ورقم الحجز وشاشة تطبيق الحجز.
الخطوة 3: تأكيد التفاصيل
تأكيد تواريخ تسجيل الوصول ونوع الغرفة وعدد الليالي وما إذا كانت الغرفة جاهزة.
الخطوة 4: احصل على معلومات الغرفة
اسأل عن الطابق الذي تقع فيه الغرفة ومكان وجود المصعد. يمكنك أيضًا أن تطلب من الموظفين كتابة معلومات تسجيل الوصول.
نصائح حول تسجيل جواز السفر
قد تحتاج الفنادق إلى جواز سفرك
يُطلب من المسافرين الأجانب عادةً إبراز جواز سفر لتسجيل الفندق. احتفظ بجواز سفرك جاهزًا عند تسجيل الوصول.
اسأل متى سيتم إعادته
إذا احتفظ الفندق بجواز سفرك لفترة وجيزة للتسجيل أو النسخ، فاسأل متى سيتم إعادته.
احتفظ بصورة أو نسخة
من المفيد الاحتفاظ بصورة أو نسخة من جواز السفر بشكل منفصل، ولكن قد يظل الفندق يطلب جواز السفر الأصلي.
لا تنس استعادته
قبل مغادرة مكتب الاستقبال، تأكد من إعادة جواز سفرك ما لم يشرح الفندق بوضوح تسجيلًا قصيرًا العملية.
صيغ مفيدة لطرح الأسئلة
我想…… استخدم هذا لقول ما تريد القيام به.
这是我的…… استخدم هذا عند إظهار مستند أو رقم أو بطاقة أو صفحة.
我订的是…… استخدم هذا لشرح ما قمت بحجزه.
请帮我确认一下…… استخدم هذا لمطالبة الموظفين بتأكيد التفاصيل.
……在哪里？ استخدم هذا للسؤال عن مكان وجود شيء ما.
أنواع الغرف الشائعة
غرفة كوين أو كينج
غرفة بها سرير واحد كبير. مفيدة للمسافرين المنفردين أو الأزواج.
غرفة مزدوجة
غرفة بها سريرين منفصلين. مفيد للأصدقاء أو الزملاء أو أفراد الأسرة.
غرفة عائلية
غرفة أكبر للعائلات. قد تحتوي على أسرّة متعددة أو مساحة نوم إضافية.
جناح
نوع غرفة أكبر قد يشتمل على منطقة معيشة أو مساحة إضافية.
مواقف تفاعلية
تسجيل الوصول بالحجز
- المسافر您好，我想办理入住。
Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.
مرحبًا، أود تسجيل الوصول.
- المسافر我已经预订了房间。
Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.
لقد حجزت غرفة بالفعل.
- المسافر这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
هذا هو رقم الحجز الخاص بي.
تأكيد تفاصيل الحجز
- المسافر我订的是大床房。
Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.
لقد حجزت غرفة بسرير كبير.
- المسافر我订了两晚。
Wǒ dìng le liǎng wǎn.
لقد حجزت ليلتين.
- المسافر请帮我确认一下入住日期。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.
الرجاء مساعدتي في تأكيد تواريخ تسجيل الوصول.
تسجيل جواز السفر
- المسافر这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
هنا جواز سفري.
- المسافر需要登记护照吗？
Xūyào dēngjì hùzhào ma?
هل تحتاج إلى تسجيل جواز سفري؟
- المسافر请问护照什么时候还给我？
Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?
عفوا، متى ستعيد جواز سفري؟
اختبار قصير
كيف تقول "أود تسجيل الوصول"؟
- 我想办理入住。 ✓ الإجابة
- 我想取现金。
- 我想买一张手机卡。
أي عبارة تعني "هذا هو جواز سفري"؟
- 这是我的护照。 ✓ الإجابة
- 这是我的付款码。
- 这是我的房卡。
أي عبارة تظهر رقم الحجز الخاص بك؟
- 这是我的订单号。 ✓ الإجابة
- 请问房间在几楼？
- 需要复印护照吗？
كيف تسأل "هل الغرفة جاهزة الآن؟"
- 房间现在准备好了吗？ ✓ الإجابة
- 房间可以换吗？
- 房间很吵。