القطار الخطأ والمحطة الفائتة وطلب المساعدة
التعامل مع ركوب القطار أو الحافلة الخطأ، عدم التوقف، السؤال عن كيفية العودة، الحصول على المساعدة من الموظفين، والتعامل مع البطاقات المفقودة أو مشاكل التذاكر. محطة فوتيان في شنتشن، متاهة من خطوط المترو والقطارات تحت الأرض. لقد تجاوزت محطتك بمحطة واحدة للتو.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
أظن أنني ركبت الخط الخطأ.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 坐zuò
- 错cuò
- 车chē
- 了le
-
我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
هل ركبت في الاتجاه المعاكس؟
- 我Wǒ
- 是shì
- 不bu
- 是shì
- 坐zuò
- 反fǎn
- 方向fāngxiàng
- 了le
-
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
فاتني محطتي.
- 我Wǒ
- 坐zuò
- 过guò
- 站zhàn
- 了le
-
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
كيف أعود؟
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 回去huíqù
-
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
هل أحتاج إلى شراء تذكرة أخرى؟
- 我Wǒ
- 要yào
- 重新chóngxīn
- 买mǎi
- 票piào
- 吗ma
-
我迷路了，请帮帮我。
Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
أنا تائه. الرجاء مساعدتي.
- 我Wǒ
- 迷路mílù
- 了le
- 请qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
我坐错地铁了吗？
Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?
هل ركبت المترو الخطأ؟
-
我坐错公交了吗？
Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?
هل ركبت الحافلة الخطأ؟
-
我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
أين يجب أن أنزل؟
-
我要回到上一站。
Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.
أحتاج إلى العودة إلى المحطة السابقة.
-
这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
هل يمكنني الاستمرار في استخدام هذه التذكرة؟
-
我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
بطاقة النقل الخاصة بي لم تعد تعمل.
-
我的交通卡丢了。
Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.
لقد فقدت بطاقة النقل الخاصة بي.
-
我的车票丢了。
Wǒ de chēpiào diū le.
لقد فقدت تذكرتي.
-
我出不了站。
Wǒ chū bù liǎo zhàn.
لا أستطيع الخروج من المحطة.
-
我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
لا أستطيع العثور على المخرج.
-
我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
لا أستطيع العثور على ممر تغيير الخط.
-
可以帮我看一下路线吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?
هل يمكنك مساعدتي في التحقق من الطريق؟
-
请告诉我应该怎么走。
Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.
من فضلك أخبرني كيف يجب أن أذهب.
-
请带我去服务台。
Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.
من فضلك خذني إلى مكتب الخدمة.
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
الرجاء مساعدتي في العثور على أحد الموظفين.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
يرجى كتابته
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
您好，怎么了？Nín hǎo, zěnme le?
مرحبًا، ما المشكلة؟
أنت
我迷路了，请帮帮我。Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
أنا تائه. الرجاء مساعدتي.
-
الموظف
到对面站台，坐反方向。Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
اذهب إلى الرصيف المقابل واركب في الاتجاه المعاكس.
أنت
我要重新买票吗？Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
هل أحتاج إلى شراء تذكرة أخرى؟
شغّل الموقف
محطة فوتيان في شنتشن، متاهة من خطوط المترو والقطارات تحت الأرض. لقد تجاوزت محطتك بمحطة واحدة للتو.
-
الموظف
您好，怎么了？
Nín hǎo, zěnme le?
مرحبًا، ما المشكلة؟
-
أنت
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
فاتني محطتي.
ماذا تقول؟
-
الموظف
没事，坐回去一站就到。
Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.
لا تقلق. ارجع محطة واحدة وستصل.
-
أنت
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
كيف أعود؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
到对面站台，坐反方向。
Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
اذهب إلى الرصيف المقابل واركب في الاتجاه المعاكس.
-
أنت
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
هل أحتاج إلى شراء تذكرة أخرى؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
不用买票，不出站就行。
Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.
لا تحتاج إلى تذكرة جديدة، ما دمت لم تخرج من المحطة.
-
أنت
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
اذهب إلى مكتب الخدمة
يمكن لمكتب الخدمة عادةً المساعدة في حل مشكلات التذاكر والبطاقات المفقودة ومشكلات الخروج والأسئلة عن المسار.
ما العبارة التي تعني "لقد فاتني محطتي"؟
اعرض الإجابة
我坐过站了。 — فاتني محطتي.
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
مفردات أساسية: الخط الخطأ وطلب المساعدة
坐错车 ركوب السيارة الخطأ. يمكن أن يشير إلى مترو أو حافلة أو قطار أو اتجاه خاطئ.
坐反方向 للسفر في الاتجاه المعاكس. يحدث هذا غالبًا على خطوط المترو أو خطوط الحافلات ذات الاتجاهين.
坐过站 أن تفوت محطتك بسبب البقاء لفترة طويلة. استخدم هذا عندما تتجاوز المحطة أو المحطة المقصودة.
上一站 المحطة أو المحطة السابقة. استخدم هذا عندما تحتاج إلى العودة مرة واحدة.
换乘口 انقل المدخل أو الممر. استخدم هذا داخل المحطات عند البحث عن مكان تغيير الخطوط.
工作人员 موظف. في المحطات، يمكن للموظفين المساعدة في تحديد الطرق والتذاكر والبطاقات والبوابات والأشياء المفقودة.
إذا ركبت الخط الخطأ: خطوة بخطوة
الخطوة 1: اشرح المشكلة
قل ما إذا كنت قد استقلت المترو الخطأ، أو الحافلة الخاطئة، أو الاتجاه الخاطئ، أو فاتك محطتك.
الخطوة 2: اسأل عن مكان النزول
اسأل “我应该在哪里下车？” حتى لا تستمر في الاتجاه الخاطئ.
الخطوة 3: اسأل عن كيفية العودة
اسأل 我怎么回去？ أو 我要回到上一站 إذا كنت بحاجة إلى العودة إلى المحطة السابقة.
الخطوة 4: التحقق من التذكرة أو قواعد البطاقة
اسأل عما إذا كان لا يزال من الممكن استخدام تذكرتك أو ما إذا كنت بحاجة إلى شراء تذكرة أخرى.
الخطوة 5: اطلب المساعدة من الموظفين
إذا كنت ضائعًا أو لا يمكنك الخروج أو لا يمكنك العثور على مدخل النقل، فاسأل الموظفين أو اذهب إلى مكتب الخدمة.
صيغ مفيدة لطلب المساعدة
我好像……了 استخدم هذا عندما لا تكون متأكدًا تمامًا ولكن تعتقد أن شيئًا ما قد حدث.
我是不是……了？ استخدم هذا لتأكيد ما إذا كنت قد ارتكبت خطأ.
我怎么……？ استخدم هذا للسؤال عن كيفية العودة أو الخروج أو النقل أو المتابعة.
请帮我…… استخدم هذا لتطلب من شخص ما المساعدة في التحقق من الطريق، أو العثور على الموظفين، أو كتابة المعلومات.
نصائح عند مشكلات التذكرة أو البطاقة
التذكرة المفقودة
إذا فقدت تذكرتك، فانتقل إلى الموظفين أو مكتب الخدمة قبل محاولة الخروج.
بطاقة النقل لا تعمل
قد تفشل البطاقة بسبب انخفاض الرصيد أو تلف البطاقة أو البوابة الخاطئة أو خطأ في النظام.
تحتاج إلى شراء تذكرة أخرى
تختلف القواعد حسب المدينة والمحطة. اسأل الموظفين قبل شراء تذكرة أخرى.
نصائح لطلب المساعدة في المحطة
اذهب إلى مكتب الخدمة
يمكن لمكتب الخدمة عادةً المساعدة في حل مشكلات التذاكر والبطاقات المفقودة ومشكلات الخروج والأسئلة عن المسار.
أظهر وجهتك
إذا لم تتمكن من الشرح بوضوح، فاعرض اسم المحطة أو العنوان أو الخريطة على هاتفك.
اطلب من شخص ما كتابتها
إذا لم تتمكن من فهم الاتجاهات المنطوقة، فاطلب من الموظفين كتابة المسار أو رقم الخط أو اسم المحطة.
مواقف تفاعلية
خطأ الاتجاه
- المسافر我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
هل ركبت في الاتجاه المعاكس؟
- المسافر我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
أين يجب أن أنزل؟
- المسافر我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
كيف أعود؟
مشكلة في التذكرة أو البطاقة
- المسافر这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
هل يمكنني الاستمرار في استخدام هذه التذكرة؟
- المسافر我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
بطاقة النقل الخاصة بي لم تعد تعمل.
- المسافر我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
هل أحتاج إلى شراء تذكرة أخرى؟
تائه في المحطة
- المسافر我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
لا أستطيع العثور على المخرج.
- المسافر我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
لا أستطيع العثور على ممر تغيير الخط.
- المسافر请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
الرجاء مساعدتي في العثور على أحد الموظفين.
اختبار قصير
كيف تقول "أعتقد أنني أخذت السيارة الخطأ"؟
- 我好像坐错车了。 ✓ الإجابة
- 我好像买错票了。
- 我好像找不到出口。
ما العبارة التي تعني "لقد فاتني محطتي"؟
- 我坐过站了。 ✓ الإجابة
- 我坐错公交了吗？
- 我出不了站。
كيف تسأل "هل أحتاج إلى شراء سيارة أخرى" "تذكرة؟"
- 我要重新买票吗？ ✓ الإجابة
- 我要重新上车吗？
- 我要重新换钱吗？
ما هي العبارة التي تطلب من شخص ما المساعدة في العثور على أحد الموظفين؟
- 请帮我找工作人员。 ✓ الإجابة
- 请帮我找出租车。
- 请帮我找发票。