乗り間違い・乗り過ごし・助けの求め方
電車やバスの乗り間違い、乗り過ごし、戻り方、スタッフへの相談、カードや切符の問題に対応する。 深圳・福田駅。地下では地下鉄と鉄道の路線が迷路のように入り組んでいます。そしてあなたは、ひと駅乗り過ごしたところ。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
乗る車を間違えたようです。
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 坐zuò
- 错cuò
- 车chē
- 了le
-
我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
反対方向に乗ってしまいましたか？
- 我Wǒ
- 是shì
- 不bu
- 是shì
- 坐zuò
- 反fǎn
- 方向fāngxiàng
- 了le
-
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
乗り過ごしました。
- 我Wǒ
- 坐zuò
- 过guò
- 站zhàn
- 了le
-
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
どうやって戻ればいいですか？
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 回去huíqù
-
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
切符を買い直す必要がありますか？
- 我Wǒ
- 要yào
- 重新chóngxīn
- 买mǎi
- 票piào
- 吗ma
-
我迷路了，请帮帮我。
Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
道に迷いました。助けてください。
- 我Wǒ
- 迷路mílù
- 了le
- 请qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
我坐错地铁了吗？
Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?
地下鉄を間違えましたか？
-
我坐错公交了吗？
Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?
バスを間違えましたか？
-
我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
どこで降りればいいですか？
-
我要回到上一站。
Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.
前の駅・停留所に戻りたいです。
-
这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
この切符はまだ使えますか？
-
我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
交通カードが使えなくなりました。
-
我的交通卡丢了。
Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.
交通カードをなくしました。
-
我的车票丢了。
Wǒ de chēpiào diū le.
切符をなくしました。
-
我出不了站。
Wǒ chū bù liǎo zhàn.
駅から出られません。
-
我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
出口が見つかりません。
-
我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
乗り換え口が見つかりません。
-
可以帮我看一下路线吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?
ルートを確認していただけますか？
-
请告诉我应该怎么走。
Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.
どう行けばよいか教えてください。
-
请带我去服务台。
Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.
サービスカウンターへ連れて行ってください。
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
スタッフを探すのを手伝ってください。
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
書いてください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
您好，怎么了？Nín hǎo, zěnme le?
こんにちは、どうされましたか？
あなた
我迷路了，请帮帮我。Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
道に迷いました。助けてください。
-
スタッフ
到对面站台，坐反方向。Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
向かいのホームに行って、反対方向の電車に乗ってください。
あなた
我要重新买票吗？Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
切符を買い直す必要がありますか？
会話シーンを再生
深圳・福田駅。地下では地下鉄と鉄道の路線が迷路のように入り組んでいます。そしてあなたは、ひと駅乗り過ごしたところ。
-
スタッフ
您好，怎么了？
Nín hǎo, zěnme le?
こんにちは、どうされましたか？
-
あなた
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
乗り過ごしました。
何と言いますか？
-
スタッフ
没事，坐回去一站就到。
Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.
大丈夫ですよ。ひと駅戻ればすぐです。
-
あなた
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
どうやって戻ればいいですか？
何と言いますか？
-
スタッフ
到对面站台，坐反方向。
Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
向かいのホームに行って、反対方向の電車に乗ってください。
-
あなた
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
切符を買い直す必要がありますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
不用买票，不出站就行。
Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.
改札を出なければ、切符を買い直す必要はありません。
-
あなた
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
サービスカウンターへ行く
サービスカウンターでは切符問題、カード紛失、出場問題、ルート相談に対応してくれます。
「乗り過ごしました」という意味の文はどれですか？
答えを見る
我坐过站了。 — 乗り過ごしました。
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な乗り間違い・助けを求める用語
坐错车 乗り物を間違えるという意味です。地下鉄、バス、電車、方向を間違えた場合に使えます。
坐反方向 反対方向に乗ってしまうことです。地下鉄やバスでよくあります。
坐过站 降りる駅や停留所を過ぎてしまうことです。
上一站 一つ前の駅・停留所です。戻りたい時に使います。
换乘口 乗り換え口です。駅構内で別の路線に乗り換える入口や通路を指します。
工作人员 スタッフです。駅ではルート、切符、カード、改札問題などを手伝ってくれます。
乗り間違えた後の対応の流れ
ステップ1：問題を説明
地下鉄を間違えた、バスを間違えた、反対方向に乗った、乗り過ごしたなどを伝えましょう。
ステップ2：どこで降りるか尋ねる
さらに間違った方向へ進まないように「我应该在哪里下车？」と聞きましょう。
ステップ3：戻り方を尋ねる
戻る必要がある時は「我怎么回去？」または「我要回到上一站」と言えます。
ステップ4：切符やカードの規則を確認
この切符がまだ使えるか、買い直しが必要か確認しましょう。
ステップ5：スタッフに助けを求める
迷った、駅から出られない、乗り換え口が見つからない場合は、スタッフやサービスカウンターに相談しましょう。
便利な助けを求める表現
我好像……了 完全には確信がないが、何かが起きたと思う時に使います。
我是不是……了？ 自分が何かを間違えたか確認する表現です。
我怎么……？ 戻る、出る、乗り換える、進む方法を尋ねる表現です。
请帮我…… ルート確認、スタッフ探し、情報を書いてもらう時に使います。
切符と交通カード問題のヒント
切符をなくした
切符をなくした場合、駅を出ようとする前にスタッフやサービスカウンターへ行きましょう。
交通カードが使えない
残高不足、カード破損、改札の違い、システムエラーで使えない場合があります。
切符の買い直しが必要か
都市や駅によって規則が異なります。買い直す前にスタッフへ確認しましょう。
駅で助けを求めるヒント
サービスカウンターへ行く
サービスカウンターでは切符問題、カード紛失、出場問題、ルート相談に対応してくれます。
目的地を見せる
うまく説明できない場合は、スマホの駅名、住所、地図をスタッフに見せましょう。
書いてもらう
口頭説明が聞き取れない場合は、ルート、路線番号、駅名を書いてもらいましょう。
対話シナリオ
反対方向に乗った
- 旅行者我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
反対方向に乗ってしまいましたか？
- 旅行者我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
どこで降りればいいですか？
- 旅行者我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
どうやって戻ればいいですか？
切符やカードの問題
- 旅行者这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
この切符はまだ使えますか？
- 旅行者我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
交通カードが使えなくなりました。
- 旅行者我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
切符を買い直す必要がありますか？
駅で迷った
- 旅行者我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
出口が見つかりません。
- 旅行者我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
乗り換え口が見つかりません。
- 旅行者请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
スタッフを探すのを手伝ってください。
ミニクイズ
「I think I took the wrong vehicle」は中国語でどう言いますか？
- 我好像坐错车了。 ✓ 答え
- 我好像买错票了。
- 我好像找不到出口。
「乗り過ごしました」という意味の文はどれですか？
- 我坐过站了。 ✓ 答え
- 我坐错公交了吗？
- 我出不了站。
「Do I need to buy another ticket?」は中国語でどう言いますか？
- 我要重新买票吗？ ✓ 答え
- 我要重新上车吗？
- 我要重新换钱吗？
スタッフを探してもらう文はどれですか？
- 请帮我找工作人员。 ✓ 答え
- 请帮我找出租车。
- 请帮我找发票。