Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 5 · Metro og buss Leksjon 31 7 min Premium i appen

Feil tog, passert stopp og hjelp

Håndtere å ta feil tog eller buss, gå glipp av et stopp, spørre hvordan du skal gå tilbake, få hjelp fra personalet og håndtere tapte kort eller billettproblemer. Futian stasjon i Shenzhen, en underjordisk labyrint av T-bane- og jernbanelinjer. Du har nettopp kjørt ett stopp for langt.

坐过

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    Jeg tror jeg tok feil kjøretøy.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 坐zuò
    • 错cuò
    • 车chē
    • 了le

  • 我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Kjører jeg i feil retning?

    • 我Wǒ
    • 是shì
    • 不bu
    • 是shì
    • 坐zuò
    • 反fǎn
    • 方向fāngxiàng
    • 了le

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Jeg gikk glipp av stoppet.

    • 我Wǒ
    • 坐zuò
    • 过guò
    • 站zhàn
    • 了le

  • 我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Hvordan går jeg tilbake?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 回去huíqù

  • 我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Må jeg kjøpe en annen billett?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 重新chóngxīn
    • 买mǎi
    • 票piào
    • 吗ma

  • 我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Jeg har gått meg vill. Vennligst hjelp meg.

    • 我Wǒ
    • 迷路mílù
    • 了le
    • 请qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 我坐错地铁了吗？

    Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?

    Tok jeg feil metro?

  • 我坐错公交了吗？

    Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?

    Tok jeg feil buss?

  • 我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Hvor skal jeg gå av?

  • 我要回到上一站。

    Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.

    Jeg må tilbake til forrige stopp.

  • 这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Kan jeg fortsatt bruke denne billetten?

  • 我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Transittkortet mitt fungerer ikke lenger.

  • 我的交通卡丢了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.

    Jeg mistet transittkortet mitt.

  • 我的车票丢了。

    Wǒ de chēpiào diū le.

    Jeg mistet billetten min.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

    Jeg kan ikke gå ut av stasjonen.

  • 我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Jeg finner ikke utgangen.

  • 我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Jeg finner ikke hvor jeg bytter linje.

  • 可以帮我看一下路线吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?

    Kan du hjelpe meg med å sjekke ruten?

  • 请告诉我应该怎么走。

    Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.

    Fortell meg hvordan jeg skal gå.

  • 请带我去服务台。

    Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.

    Vennligst ta meg med til serviceskranken.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Vennligst hjelp meg med å finne en medarbeider.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Hei, hva er galt?

    Du

    我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Jeg har gått meg vill. Vennligst hjelp meg.

  2. Personale

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Gå til perrongen på motsatt side og kjør andre veien.

    Du

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Må jeg kjøpe en annen billett?

Spill gjennom scenen

Futian stasjon i Shenzhen, en underjordisk labyrint av T-bane- og jernbanelinjer. Du har nettopp kjørt ett stopp for langt.

深圳·福田站 · Futian stasjon, Shenzhen

  1. Personale

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Hei, hva er galt?

  2. Du

    我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Jeg gikk glipp av stoppet.

  3. Personale

    没事，坐回去一站就到。

    Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.

    Ikke tenk på det. Kjør ett stopp tilbake, så er du framme.

  4. Du

    我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Hvordan går jeg tilbake?

  5. Personale

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Gå til perrongen på motsatt side og kjør andre veien.

  6. Du

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Må jeg kjøpe en annen billett?

  7. Personale

    不用买票，不出站就行。

    Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.

    Du trenger ikke ny billett, så lenge du ikke går ut.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Kulturtips

Gå til serviceskranken

Serviceskranken kan vanligvis hjelpe med billettproblemer, tapte kort, utgangsproblemer og rutespørsmål.

Hvilken setning betyr "Jeg bommet på stoppet mitt"?

Vis svaret

我坐过站了。 — Jeg gikk glipp av stoppet.

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Viktige ord når du har tatt feil rute og trenger hjelp

坐错车 Å ta feil kjøretøy. Det kan referere til feil metro, buss, tog eller retning.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Jeg tror jeg tok feil kjøretøy.

坐反方向 Å reise i motsatt retning. Dette skjer ofte på t-banelinjer eller bussruter med to retninger.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Kjører jeg i feil retning?

坐过站 Å gå glipp av stoppet ved å bli for lenge. Bruk denne når du passerte den tiltenkte stasjonen eller stoppet.

我坐过站了。 Wǒ zuò guò zhàn le. Jeg gikk glipp av stoppet.

上一站 Forrige stopp eller stasjon. Bruk dette når du må gå ett stopp tilbake.

我要回到上一站。 Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn. Jeg må tilbake til forrige stopp.

换乘口 Overfør inngang eller passasje. Bruk dette inne på stasjoner når du leter etter hvor du skal bytte linje.

我找不到换乘口。 Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu. Jeg finner ikke hvor jeg bytter linje.

工作人员 Ansatt. På stasjoner kan personalet hjelpe med ruter, billetter, kort, porter og tapte gjenstander.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Vennligst hjelp meg med å finne en medarbeider.

Hvis du har tatt feil rute – steg for steg

Trinn 1: Forklar problemet

Si om du tok feil t-bane, feil buss, feil retning eller gikk glipp av holdeplassen din.

Trinn 2: Spør hvor du skal gå av

Spør 我应该在哪里下车？ så du ikke fortsetter i feil retning.

Trinn 3: Spør hvordan du går tilbake

Spør 我怎么回去？ eller si 我要回到上一站 hvis du må tilbake til forrige stopp.

Trinn 4: Sjekk billett- eller kortreglene

Spør om billetten din fortsatt kan brukes eller om du må kjøpe en annen billett.

Trinn 5: Be personalet om hjelp

Hvis du er borte, kan du ikke gå ut av inngangen, eller ikke kan finne eller finne personalet.

Nyttige fraser for å be om hjelp

我好像……了 Bruk denne når du ikke er helt sikker, men tror at noe har skjedd.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Jeg tror jeg tok feil kjøretøy.

我是不是……了？ Bruk denne for å bekrefte om du har gjort en feil.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Kjører jeg i feil retning?

我怎么……？ Bruk denne til å spørre hvordan du går tilbake, avslutter, overfører eller fortsetter.

我怎么回去？ Wǒ zěnme huíqù? Hvordan går jeg tilbake?

请帮我…… Bruk denne til å be noen hjelpe til med å sjekke en rute, finne ansatte eller skrive ned informasjon.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Vennligst hjelp meg med å finne en medarbeider.

Tips ved problemer med billett eller kort

Mist billett

Hvis du mister billetten, gå til personalet eller serviceskranken før du prøver å gå ut.

Transitkort fungerer ikke

Et kort kan svikte på grunn av lav saldo, kortskade, feil port eller systemfeil.

Behov for å kjøpe en annen billett

Regler varierer etter by og stasjon. Spør personalet før du kjøper en annen billett.

Tips om hjelp på stasjonen

Gå til serviceskranken

Serviceskranken kan vanligvis hjelpe med billettproblemer, tapte kort, utgangsproblemer og rutespørsmål.

Vis reisemålet

Hvis du ikke kan forklare tydelig, vis stasjonens navn, adresse eller kart på telefonen.

Be noen om å skrive det ned

Hvis du ikke forstår talte veibeskrivelser, be personalet skrive rute, linjenummer eller stasjonsnavn.

Interaktive scenarioer

Feil retning

  • Reisende我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Kjører jeg i feil retning?

  • Reisende我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Hvor skal jeg gå av?

  • Reisende我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Hvordan går jeg tilbake?

Billett- eller kortproblem

  • Reisende这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Kan jeg fortsatt bruke denne billetten?

  • Reisende我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Transittkortet mitt fungerer ikke lenger.

  • Reisende我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Må jeg kjøpe en annen billett?

Tapt på stasjonen

  • Reisende我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Jeg finner ikke utgangen.

  • Reisende我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Jeg finner ikke hvor jeg bytter linje.

  • Reisende请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Vennligst hjelp meg med å finne en medarbeider.

Miniquiz

Hvordan sier du "Jeg tror jeg tok feil kjøretøy"?
  • 我好像坐错车了。 ✓ Svar
  • 我好像买错票了。
  • 我好像找不到出口。
Hvilken setning betyr "Jeg bommet på stoppet mitt"?
  • 我坐过站了。 ✓ Svar
  • 我坐错公交了吗？
  • 我出不了站。
Hvordan spør du «Må jeg kjøpe en annen billett?»
  • 我要重新买票吗？ ✓ Svar
  • 我要重新上车吗？
  • 我要重新换钱吗？
Hvilken setning ber noen om å hjelpe med å finne en medarbeider?
  • 请帮我找工作人员。 ✓ Svar
  • 请帮我找出租车。
  • 请帮我找发票。

Relaterte reiseguider