Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 5 · Metro og buss Leksjon 30 7 min Premium i appen

Driftstider, siste tog og forsinkelser på kinesisk

Spør om driftstider, første tog eller buss, siste tog eller buss, forsinkelser, tjenestestans og alternativ transport. Tiyu Xilu stasjon i Guangzhou, kvart på elleve om kvelden. Hotellet ditt ligger fem stopp unna, og siste tog går snart.

末班

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 地铁几点结束运营？

    Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    Hvilken tid slutter metroen å kjøre?

    • 地铁Dìtiě
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 结束jiéshù
    • 运营yùnyíng

  • 末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    Når går siste avgang?

    • 末班Mòbān
    • 车chē
    • 是shì
    • 几jǐ
    • 点diǎn

  • 我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Rekker jeg fortsatt siste avgang?

    • 我Wǒ
    • 还hái
    • 能néng
    • 赶上gǎnshàng
    • 末班mòbān
    • 车chē
    • 吗ma

  • 下一班车什么时候到？

    Xià yì bān chē shénme shíhou dào?

    Når kommer neste avgang?

    • 下Xià
    • 一yì
    • 班bān
    • 车chē
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 到dào

  • 有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Finnes det nattbusser?

    • 有Yǒu
    • 没有méiyǒu
    • 夜班yèbān
    • 车chē

  • 我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Kan jeg ta taxi dit?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 坐zuò
    • 出租车chūzūchē
    • 过去guòqù
    • 吗ma

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 这里的地铁几点开始运营？

    Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    Hva tid begynner metroen å kjøre her?

  • 这里的公交几点开始运营？

    Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    Hva tid begynner bussene å gå her?

  • 公交几点结束运营？

    Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    Når slutter bussene å gå?

  • 首班车是几点？

    Shǒubān chē shì jǐ diǎn?

    Når går første avgang?

  • 今天还运营吗？

    Jīntiān hái yùnyíng ma?

    Går den fortsatt i dag?

  • 这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Er denne linjen suspendert i dag?

  • 这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Er denne avgangen forsinket?

  • 大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Omtrent hvor lang tid vil forsinkelsen være?

  • 下一班车还要等多久？

    Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?

    Hvor lenge må jeg vente på neste avgang?

  • 现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Går det fortsatt noen avganger nå?

  • 晚上还有公交吗？

    Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?

    Er det fortsatt busser om natten?

  • 我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Må jeg bytte til en annen form for transport?

  • 有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Finnes det en annen rute?

  • 请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Fortell meg den raskeste måten.

  • 请问最新通知在哪里看？

    Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?

    Unnskyld meg, hvor kan jeg sjekke siste varsel?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    Siste tog har akkurat gått.

    Du

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Finnes det nattbusser?

  2. Personale

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    Det går en nattbuss utenfor, hver halvtime.

    Du

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Kan jeg ta taxi dit?

Spill gjennom scenen

Tiyu Xilu stasjon i Guangzhou, kvart på elleve om kvelden. Hotellet ditt ligger fem stopp unna, og siste tog går snart.

广州·体育西路站 · Tiyu Xilu stasjon, Guangzhou

  1. Personale

    要关站了，您还坐车吗？

    Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?

    Vi stenger stasjonen. Skal du fortsatt ta toget?

  2. Du

    我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Rekker jeg fortsatt siste avgang?

  3. Personale

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    Siste tog har akkurat gått.

  4. Du

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Finnes det nattbusser?

  5. Personale

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    Det går en nattbuss utenfor, hver halvtime.

  6. Du

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Kan jeg ta taxi dit?

  7. Personale

    可以，出站右转就能打车。

    Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.

    Javisst. Gå ut og til høyre, så får du taxi.

Kulturtips

Sjekk siste service tidlig

Siste servicetider kan variere etter linje, retning, stasjon og ukedag. Bekreft før du reiser sent på kvelden.

Hvordan spør du «Hva tid er siste tjeneste?»

Vis svaret

末班车是几点？ — Når går siste avgang?

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Viktige ord om driftstider

运营 Å betjene eller kjøre. Bruk dette når du spør om T-bane, buss eller annen offentlig transporttjeneste er tilgjengelig.

今天还运营吗？ Jīntiān hái yùnyíng ma? Går den fortsatt i dag?

开始运营 / 结束运营 Start drift / stopp drift. Disse setningene er nyttige for å sjekke den første og siste mulige reisetiden.

地铁几点结束运营？ Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? Hvilken tid slutter metroen å kjøre?

首班车 Dagens første service. Det kan referere til det første metrotoget, bussen eller andre rutekjøretøy.

首班车是几点？ Shǒubān chē shì jǐ diǎn? Når går første avgang?

末班车 Dagens siste service. Dette er viktig når du reiser om natten.

末班车是几点？ Mòbān chē shì jǐ diǎn? Når går siste avgang?

停运 Stoppet eller ikke i gang. Bruk denne når en rute eller linje er midlertidig utilgjengelig.

这条线今天停运了吗？ Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma? Er denne linjen suspendert i dag?

延误 Forsinkelse. Bruk dette når en buss, t-bane, tog eller tjeneste er forsinket.

这趟车延误了吗？ Zhè tàng chē yánwù le ma? Er denne avgangen forsinket?

Sjekk driftsstatus – steg for steg

Trinn 1: Spør om åpningstider

Spør når t-banen eller bussen starter og slutter å gå, spesielt før reiser tidlig om morgenen eller sent på kvelden.

Trinn 2: Sjekk første eller siste service

Spør 首班车是几点？ for tidlige turer og 末班车是几点？ eller 我还能赶上末班车吗？ for sene turer.

Trinn 3: Bekreft om tjenesten fortsatt kjører

Spør 今天还运营吗？ eller 现在还有车吗？ hvis du er usikker på om tjenesten er tilgjengelig.

Trinn 4: Spør om forsinkelser eller suspensjon

Hvis tjenesten er forsinket, spør om den er forsinket og om hvor lang forsinkelsen vil være.

Trinn 5: Finn et annet alternativ

Hvis tjenesten er avsluttet eller avbrutt, spør om en annen rute, natttjeneste, taxi eller den raskeste måten.

Nyttige fraser om rutetider

几点开始运营？ Bruk dette for å spørre når en transporttjeneste begynner å kjøre.

这里的地铁几点开始运营？ Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng? Hva tid begynner metroen å kjøre her?

几点结束运营？ Bruk dette for å spørre når tjenesten stopper for dagen.

公交几点结束运营？ Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? Når slutter bussene å gå?

还要等多久？ Bruk denne for å spørre hvor lenge du må vente.

下一班车还要等多久？ Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ? Hvor lenge må jeg vente på neste avgang?

有没有……？ Bruk dette for å spørre om et alternativ finnes, for eksempel natttjeneste, en annen rute eller en annen transportmetode.

有没有其他路线？ Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn? Finnes det en annen rute?

Tips om siste avgang og nattreiser

Sjekk siste service tidlig

Siste servicetider kan variere etter linje, retning, stasjon og ukedag. Bekreft før du reiser sent på kvelden.

Nattbusser

Noen byer har nattbusser, men ruter og hyppighet kan være begrenset.

Taxi som reserve

Hvis offentlig transport har stoppet, spør om det er praktisk og trygt å ta en taxi for reisemålet ditt.

Tips om forsinkelser og innstillinger

Be om siste varsel

Under forsinkelser i apper eller suspensjonsinformasjon, kan det være mer pålitelig informasjon om apper enn forsinkelser.

Spør hvor lang forsinkelsen vil være

Hvis forsinkelsen er kort, kan det være best å vente. Hvis den er lang, be om en annen rute eller transportmetode.

Finn raskeste vei

Når du har det travelt, spør personalet eller lokalbefolkningen om den raskeste veien i stedet for bare å spørre etter samme linje.

Interaktive scenarioer

Sjekker siste service

  • Reisende末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    Når går siste avgang?

  • Reisende我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Rekker jeg fortsatt siste avgang?

  • Reisende现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Går det fortsatt noen avganger nå?

Forsinkelse eller suspensjon

  • Reisende这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Er denne avgangen forsinket?

  • Reisende大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Omtrent hvor lang tid vil forsinkelsen være?

  • Reisende这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Er denne linjen suspendert i dag?

Finne en annen måte

  • Reisende我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Må jeg bytte til en annen form for transport?

  • Reisende有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Finnes det en annen rute?

  • Reisende请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Fortell meg den raskeste måten.

Miniquiz

Hvordan spør du «Hva tid er siste tjeneste?»
  • 末班车是几点？ ✓ Svar
  • 首班车是几点？
  • 下一站是哪里？
Hvilken setning spør om en linje er suspendert i dag?
  • 这条线今天停运了吗？ ✓ Svar
  • 这条线到机场吗？
  • 这条线多少钱？
Hvordan spør du «Omtrent hvor lang vil forsinkelsen være?»
  • 大概要延误多久？ ✓ Svar
  • 大概要多少钱？
  • 大概要坐几站？
Hvilken setning ber om en annen rute?
  • 有没有其他路线？ ✓ Svar
  • 有没有夜班车？
  • 有没有零钱？

Relaterte reiseguider