Menetrend, utolsó vonat és késések kínaiul
Érdeklődjön az üzemidőről, az első vonatról vagy buszról, az utolsó vonatról vagy buszról, a késésekről, a szolgáltatás felfüggesztéséről és az alternatív közlekedésről. Guangzhou, Tiyu Xilu állomás, este háromnegyed tizenegy. A szállodád öt megállóra van, és az utolsó szerelvény hamarosan indul.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
地铁几点结束运营？
Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
Mikor áll le a metró?
- 地铁Dìtiě
- 几jǐ
- 点diǎn
- 结束jiéshù
- 运营yùnyíng
-
末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
Mikor indul az utolsó járat?
- 末班Mòbān
- 车chē
- 是shì
- 几jǐ
- 点diǎn
-
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
Elérem még az utolsó járatot?
- 我Wǒ
- 还hái
- 能néng
- 赶上gǎnshàng
- 末班mòbān
- 车chē
- 吗ma
-
下一班车什么时候到？
Xià yì bān chē shénme shíhou dào?
Mikor érkezik a következő járat?
- 下Xià
- 一yì
- 班bān
- 车chē
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 到dào
-
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
Van éjszakai járat?
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 夜班yèbān
- 车chē
-
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
Odamehetek taxival?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 坐zuò
- 出租车chūzūchē
- 过去guòqù
- 吗ma
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
-
这里的地铁几点开始运营？
Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
Mikor indul itt a metró?
-
这里的公交几点开始运营？
Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
Mikor indulnak itt a buszok?
-
公交几点结束运营？
Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
Mikor állnak le a buszok?
-
首班车是几点？
Shǒubān chē shì jǐ diǎn?
Mikor indul az első járat?
-
今天还运营吗？
Jīntiān hái yùnyíng ma?
Még ma is működik?
-
这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
Ma szünetel a forgalom ezen a vonalon?
-
这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
Késik ez a járat?
-
大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
Körülbelül mennyi lesz a késés?
-
下一班车还要等多久？
Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?
Meddig kell várnom a következő járatra?
-
现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
Van még járat most?
-
晚上还有公交吗？
Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?
Vannak még éjszakai buszok?
-
我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
Más közlekedési módra kell váltanom?
-
有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
Van másik útvonal?
-
请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
Kérjük, mondja meg a leggyorsabb módot.
-
请问最新通知在哪里看？
Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?
Elnézést, hol tudom megnézni a legutóbbi értesítést?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kérjük, írja le helyettem.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
末班车刚开走了。Mòbānchē gāng kāizǒu le.
Az utolsó szerelvény épp most ment el.
Te
有没有夜班车？Yǒu méiyǒu yèbān chē?
Van éjszakai járat?
-
Személyzet
有夜班公交，在外面，半小时一班。Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
Kint jár éjszakai busz, félóránként.
Te
我可以坐出租车过去吗？Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
Odamehetek taxival?
Jelenet lejátszása
Guangzhou, Tiyu Xilu állomás, este háromnegyed tizenegy. A szállodád öt megállóra van, és az utolsó szerelvény hamarosan indul.
-
Személyzet
要关站了，您还坐车吗？
Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?
Zárjuk az állomást. Utazik még?
-
Te
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
Elérem még az utolsó járatot?
Mit mondasz?
-
Személyzet
末班车刚开走了。
Mòbānchē gāng kāizǒu le.
Az utolsó szerelvény épp most ment el.
-
Te
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
Van éjszakai járat?
Mit mondasz?
-
Személyzet
有夜班公交，在外面，半小时一班。
Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
Kint jár éjszakai busz, félóránként.
-
Te
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
Odamehetek taxival?
Mit mondasz?
-
Személyzet
可以，出站右转就能打车。
Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.
Persze. Menjen ki, forduljon jobbra, és ott tud taxit fogni.
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Ellenőrizze az utolsó szolgáltatást korán
Az utolsó szolgáltatási idő vonalonként, irányonként, állomásonként és a hét napján változhat. Erősítse meg a késő esti utazás előtt.
Hogyan kérdezi meg, hogy „Mi az utolsó járat?”
Válasz megjelenítése
末班车是几点？ — Mikor indul az utolsó járat?
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Fontos szavak: üzemidő
运营 Üzemeltetéshez vagy futáshoz. Használja ezt, ha megkérdezi, hogy elérhető-e metró, busz vagy más tömegközlekedési szolgáltatás.
开始运营 / 结束运营 Indítsa el / állítsa le a működést. Ezek a kifejezések hasznosak az első és az utolsó lehetséges utazási időpontok ellenőrzéséhez.
首班车 A nap első járata. Utalhat az első metrószerelvényre, buszra vagy egyéb menetrend szerinti járműre.
末班车 A nap utolsó járata. Ez éjszakai utazáskor fontos.
停运 Felfüggesztve vagy nem fut. Használja ezt, ha egy útvonal vagy vonal átmenetileg nem elérhető.
延误 Késés. Használja ezt, ha egy busz, metró, vonat vagy szolgáltatás késik.
Az üzemelés ellenőrzése lépésről lépésre
1. lépés: Nyitvatartási idő megkérdezése
Kérdezze meg, mikor indul és mikor áll meg a metró vagy a busz, különösen a kora reggeli vagy késő esti utazás előtt.
2. lépés: Ellenőrizze az első vagy az utolsó szolgáltatást
Használja ki korai utazások esetén és 末班车是几点？ vagy 我还能赶上末班车吗？ késői utazások esetén.
3. lépés: Ellenőrizze, hogy a szolgáltatás még mindig működik-e
Kérdezze meg a 今天还运营吗？ vagy 现在还有车吗？, ha nem biztos abban, hogy elérhető-e a szolgáltatás.
4. lépés: Kérdezze meg a késéseket vagy a felfüggesztést
Ha a szolgáltatás késik, kérdezze meg, hogy késik-e, és mennyi lesz a késés.
5. lépés: Keressen másik lehetőséget
Ha a szolgáltatás lejárt vagy felfüggesztésre került, kérdezzen másik útvonalról, éjszakai szolgáltatásról, taxiról vagy a leggyorsabb útról.
Hasznos mondatminták: menetrend
几点开始运营？ Ezzel megkérdezheti, mikor indul egy közlekedési szolgáltatás.
几点结束运营？ Használja ezt, hogy megkérdezze, mikor áll le az adott nap.
还要等多久？ Ezzel kérdezheti meg, mennyi ideig kell várnia.
有没有……？ Ezzel megkérdezheti, hogy létezik-e lehetőség, például éjszakai szolgáltatás, másik útvonal vagy más közlekedési mód.
Tippek: utolsó járatok és éjszakai utazás
Ellenőrizze az utolsó szolgáltatást korán
Az utolsó szolgáltatási idő vonalonként, irányonként, állomásonként és a hét napján változhat. Erősítse meg a késő esti utazás előtt.
Éjszakai buszok
Egyes városokban éjszakai buszjáratok közlekednek, de az útvonalak és a gyakoriság korlátozottak lehetnek.
Taxi tartalék
Ha a tömegközlekedés leállt, kérdezze meg, hogy praktikus és biztonságos-e a taxizás az úticélon.
Tippek: késések és járatkimaradások
Kérje meg a legfrissebb értesítést
A régebbi információ az állomáson vagy a felfüggesztésnél többet jelenthet.
Kérdezze meg, mennyi ideig tart a késés
Ha a késés rövid, a várakozás lehet a legjobb. Ha hosszú, kérjen másik útvonalat vagy szállítási módot.
A leggyorsabb út keresése
Ha siet, kérje meg a személyzet vagy a helyiek közül a leggyorsabb utat ahelyett, hogy ugyanazt a vonalat kérné.
Interaktív helyzetek
Utolsó szerviz ellenőrzése
- Utazó末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
Mikor indul az utolsó járat?
- Utazó我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
Elérem még az utolsó járatot?
- Utazó现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
Van még járat most?
Késés vagy felfüggesztés
- Utazó这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
Késik ez a járat?
- Utazó大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
Körülbelül mennyi lesz a késés?
- Utazó这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
Ma szünetel a forgalom ezen a vonalon?
Másik út keresése
- Utazó我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
Más közlekedési módra kell váltanom?
- Utazó有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
Van másik útvonal?
- Utazó请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
Kérjük, mondja meg a leggyorsabb módot.
Minikvíz
Hogyan kérdezi meg, hogy „Mi az utolsó járat?”
- 末班车是几点？ ✓ Válasz
- 首班车是几点？
- 下一站是哪里？
Melyik kifejezés azt kérdezi, hogy ma egy vonal szünetel?
- 这条线今天停运了吗？ ✓ Válasz
- 这条线到机场吗？
- 这条线多少钱？
Hogyan kérdezi meg, hogy „A késés mennyi ideig tart?”
- 大概要延误多久？ ✓ Válasz
- 大概要多少钱？
- 大概要坐几站？
Melyik kifejezés
- 有没有其他路线？ ✓ Válasz
- 有没有夜班车？
- 有没有零钱？