運行時間・終電・遅延
運行時間、始発、終電・最終バス、遅延、運休、代替交通を尋ねる。 夜10時45分、広州の体育西路駅。ホテルまではあと5駅、終電はもう目前です。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
地铁几点结束运营？
Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
地下鉄は何時に運行終了しますか？
- 地铁Dìtiě
- 几jǐ
- 点diǎn
- 结束jiéshù
- 运营yùnyíng
-
末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
終電・最終バスは何時ですか？
- 末班Mòbān
- 车chē
- 是shì
- 几jǐ
- 点diǎn
-
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
まだ終電・最終バスに間に合いますか？
- 我Wǒ
- 还hái
- 能néng
- 赶上gǎnshàng
- 末班mòbān
- 车chē
- 吗ma
-
下一班车什么时候到？
Xià yì bān chē shénme shíhou dào?
次の便はいつ来ますか？
- 下Xià
- 一yì
- 班bān
- 车chē
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 到dào
-
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
深夜便はありますか？
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 夜班yèbān
- 车chē
-
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
タクシーで行けますか？
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 坐zuò
- 出租车chūzūchē
- 过去guòqù
- 吗ma
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
这里的地铁几点开始运营？
Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
ここの地下鉄は何時から運行しますか？
-
这里的公交几点开始运营？
Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
ここのバスは何時から運行しますか？
-
公交几点结束运营？
Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
バスは何時に運行終了しますか？
-
首班车是几点？
Shǒubān chē shì jǐ diǎn?
始発は何時ですか？
-
今天还运营吗？
Jīntiān hái yùnyíng ma?
今日はまだ運行していますか？
-
这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
この路線は今日は運休していますか？
-
这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
この便は遅れていますか？
-
大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
遅れはだいたいどのくらいですか？
-
下一班车还要等多久？
Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?
次の便までどのくらい待ちますか？
-
现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
今まだ運行していますか？
-
晚上还有公交吗？
Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?
夜もバスはありますか？
-
我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
他の交通手段に変える必要がありますか？
-
有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
他のルートはありますか？
-
请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
一番早い方法を教えてください。
-
请问最新通知在哪里看？
Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?
すみません、最新のお知らせはどこで確認できますか？
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
書いてください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
末班车刚开走了。Mòbānchē gāng kāizǒu le.
終電はたった今出てしまいました。
あなた
有没有夜班车？Yǒu méiyǒu yèbān chē?
深夜便はありますか？
-
スタッフ
有夜班公交，在外面，半小时一班。Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
外に深夜バスがあります。30分に1本です。
あなた
我可以坐出租车过去吗？Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
タクシーで行けますか？
会話シーンを再生
夜10時45分、広州の体育西路駅。ホテルまではあと5駅、終電はもう目前です。
-
スタッフ
要关站了，您还坐车吗？
Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?
まもなく駅を閉めます。まだ電車に乗られますか？
-
あなた
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
まだ終電・最終バスに間に合いますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
末班车刚开走了。
Mòbānchē gāng kāizǒu le.
終電はたった今出てしまいました。
-
あなた
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
深夜便はありますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
有夜班公交，在外面，半小时一班。
Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
外に深夜バスがあります。30分に1本です。
-
あなた
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
タクシーで行けますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
可以，出站右转就能打车。
Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.
ええ。駅を出て右に行けば、タクシーに乗れますよ。
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
早めに最終便を確認
最終便の時間は路線、方向、駅、曜日によって異なる場合があります。夜間移動前に確認しましょう。
「What time is the last service?」は中国語でどう言いますか？
答えを見る
末班车是几点？ — 終電・最終バスは何時ですか？
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な運行時間用語
运营 運行するという意味です。地下鉄、バス、公共交通が利用できるか尋ねる時に使います。
开始运营 / 结束运营 運行開始・運行終了です。その日の利用可能時間を確認する時に便利です。
首班车 始発です。その日の最初の地下鉄、バス、その他の便を指します。
末班车 終電・最終バスです。夜に移動する時にとても重要です。
停运 運休です。路線や便が一時的に利用できない時に使います。
延误 遅延です。バス、地下鉄、電車、便が遅れている時に使います。
運行状況確認の流れ
ステップ1：運行時間を尋ねる
早朝や深夜に移動する前に、地下鉄やバスの開始・終了時間を確認しましょう。
ステップ2：始発または最終便を確認
早い移動なら「首班车是几点？」、遅い移動なら「末班车是几点？」や「我还能赶上末班车吗？」と聞けます。
ステップ3：まだ運行中か確認
まだ利用できるか不安な時は「今天还运营吗？」または「现在还有车吗？」と聞けます。
ステップ4：遅延や運休を確認
便が来ない場合、遅延しているか、どのくらい遅れるか確認しましょう。
ステップ5：別の方法を探す
運行終了や運休の場合、別ルート、深夜便、タクシー、一番早い方法を尋ねましょう。
便利な時刻表現
几点开始运营？ 交通機関が何時から運行するか尋ねる表現です。
几点结束运营？ その日の運行が何時に終了するか尋ねる表現です。
还要等多久？ あとどのくらい待つ必要があるか尋ねる表現です。
有没有……？ 深夜便、別ルート、別の交通手段などがあるか尋ねる表現です。
最終便と夜間移動のヒント
早めに最終便を確認
最終便の時間は路線、方向、駅、曜日によって異なる場合があります。夜間移動前に確認しましょう。
深夜便
一部の都市には深夜バスがありますが、路線や本数は限られる場合があります。
タクシーを予備案にする
公共交通が終了した場合、目的地までタクシーが現実的で安全か確認しましょう。
遅延と運休のヒント
最新のお知らせを確認
遅延や運休時は、古いアプリ情報より駅のお知らせやスタッフ情報の方が正確な場合があります。
遅延時間を尋ねる
遅延が短いなら待つのが良い場合があります。長い場合は別ルートや交通手段を聞きましょう。
一番早い方法を探す
急いでいる時は、同じ路線だけでなく、一番早い方法をスタッフや地元の人に聞きましょう。
対話シナリオ
最終便を確認
- 旅行者末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
終電・最終バスは何時ですか？
- 旅行者我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
まだ終電・最終バスに間に合いますか？
- 旅行者现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
今まだ運行していますか？
遅延または運休
- 旅行者这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
この便は遅れていますか？
- 旅行者大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
遅れはだいたいどのくらいですか？
- 旅行者这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
この路線は今日は運休していますか？
別の方法を探す
- 旅行者我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
他の交通手段に変える必要がありますか？
- 旅行者有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
他のルートはありますか？
- 旅行者请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
一番早い方法を教えてください。
ミニクイズ
「What time is the last service?」は中国語でどう言いますか？
- 末班车是几点？ ✓ 答え
- 首班车是几点？
- 下一站是哪里？
この路線が今日運休しているか尋ねる文はどれですか？
- 这条线今天停运了吗？ ✓ 答え
- 这条线到机场吗？
- 这条线多少钱？
「About how long will the delay be?」は中国語でどう言いますか？
- 大概要延误多久？ ✓ 答え
- 大概要多少钱？
- 大概要坐几站？
他のルートがあるか尋ねる文はどれですか？
- 有没有其他路线？ ✓ 答え
- 有没有夜班车？
- 有没有零钱？