營運時間、末班車與延誤華語
詢問營運時間、首班車、末班車、延誤、停駛以及替代交通方式。 晚上十點四十五分，廣州體育西路站。飯店還有五站，末班車快沒了。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
地铁几点结束运营？
Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
- 地铁Dìtiě
- 几jǐ
- 点diǎn
- 结束jiéshù
- 运营yùnyíng
-
末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
- 末班Mòbān
- 车chē
- 是shì
- 几jǐ
- 点diǎn
-
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
- 我Wǒ
- 还hái
- 能néng
- 赶上gǎnshàng
- 末班mòbān
- 车chē
- 吗ma
-
下一班车什么时候到？
Xià yì bān chē shénme shíhou dào?
- 下Xià
- 一yì
- 班bān
- 车chē
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 到dào
-
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 夜班yèbān
- 车chē
-
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 坐zuò
- 出租车chūzūchē
- 过去guòqù
- 吗ma
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
这里的地铁几点开始运营？
Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
-
这里的公交几点开始运营？
Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
-
公交几点结束运营？
Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
-
首班车是几点？
Shǒubān chē shì jǐ diǎn?
-
今天还运营吗？
Jīntiān hái yùnyíng ma?
-
这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
-
这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
-
大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
-
下一班车还要等多久？
Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?
-
现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
-
晚上还有公交吗？
Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?
-
我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
-
有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
-
请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
-
请问最新通知在哪里看？
Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
末班车刚开走了。Mòbānchē gāng kāizǒu le.
你
有没有夜班车？Yǒu méiyǒu yèbān chē?
-
工作人員
有夜班公交，在外面，半小时一班。Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
你
我可以坐出租车过去吗？Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
播放情境
晚上十點四十五分，廣州體育西路站。飯店還有五站，末班車快沒了。
-
工作人員
要关站了，您还坐车吗？
Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?
-
你
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
末班车刚开走了。
Mòbānchē gāng kāizǒu le.
-
你
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
你會怎麼說？
-
工作人員
有夜班公交，在外面，半小时一班。
Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
-
你
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
可以，出站右转就能打车。
Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
提前確認末班車
末班車時間可能因線路、方向、站點和星期不同而變化。夜間出行前最好提前確認。
“What time is the last service?” 中文怎麼說？
顯示答案
末班车是几点？
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵營運時間術語
运营 營運，表示公共交通正在運行或提供服務。詢問地鐵、公車是否還開時常用。
开始运营 / 结束运营 開始營運和結束營運，分別表示當天開始服務和停止服務的時間。
首班车 首班車，指當天最早的一班地鐵、公車或其他班次。
末班车 末班車，指當天最後一班車。晚上出行時非常重要。
停运 停駛，表示線路或車輛暫時不運行。
延误 延誤，表示公車、地鐵、火車或其他班次誤點。
營運狀態確認流程
第一步：詢問營運時間
清晨或夜間出行前，可以詢問地鐵或公車幾點開始、幾點結束營運。
第二步：確認首班車或末班車
早出時問“首班车是几点？”，晚歸時問“末班车是几点？”或“我还能赶上末班车吗？”
第三步：確認是否還營運
不確定是否還有車時，可以問“今天还运营吗？”或“现在还有车吗？”
第四步：詢問延誤或停駛
如果車輛沒來，可以詢問是否延誤，以及大概要延誤多久。
第五步：尋找其他方案
如果已經停駛或末班車結束，可以詢問其他路線、夜班車、計程車或最快方式。
實用時刻表達模板
几点开始运营？ 用於詢問某種交通服務幾點開始運行。
几点结束运营？ 用於詢問當天幾點停止營運。
还要等多久？ 用於詢問還需要等待多長時間。
有没有……？ 用於詢問是否有某種選擇，例如夜班車、其他路線或其他交通方式。
末班車與夜間出行提示
提前確認末班車
末班車時間可能因線路、方向、站點和星期不同而變化。夜間出行前最好提前確認。
夜班車
有些城市有夜班車，但線路和班次可能比較少。
計程車作為備用方案
如果公共交通停駛，可以詢問坐計程車是否方便、安全。
延誤與停駛提示
查看最新通知
延誤或停駛時，車站通知或工作人員資訊可能比舊的 App 資訊更準確。
詢問延誤多久
如果延誤較短，可以繼續等待；如果延誤較長，應詢問其他路線或交通方式。
尋找最快方式
趕時間時，可以直接問工作人員或當地人最快方式，而不是只問原來的線路。
模擬互動場景
確認末班車
- 旅客末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
- 旅客我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
- 旅客现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
延誤或停駛
- 旅客这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
- 旅客大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
- 旅客这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
尋找其他方式
- 旅客我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
- 旅客有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
- 旅客请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
小測驗
“What time is the last service?” 中文怎麼說？
- 末班车是几点？ ✓ 答案
- 首班车是几点？
- 下一站是哪里？
哪句話是在問這條線今天是否停駛？
- 这条线今天停运了吗？ ✓ 答案
- 这条线到机场吗？
- 这条线多少钱？
“About how long will the delay be?” 中文怎麼說？
- 大概要延误多久？ ✓ 答案
- 大概要多少钱？
- 大概要坐几站？
哪句話是在問有沒有其他路線？
- 有没有其他路线？ ✓ 答案
- 有没有夜班车？
- 有没有零钱？