搭錯車、坐過站與求助
處理坐錯地鐵或公車、坐過站、詢問如何返回、向工作人員求助，以及交通卡或車票問題。 深圳福田站，地下是地鐵和高鐵交錯的迷宮。你剛剛坐過了一站。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 坐zuò
- 错cuò
- 车chē
- 了le
-
我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
- 我Wǒ
- 是shì
- 不bu
- 是shì
- 坐zuò
- 反fǎn
- 方向fāngxiàng
- 了le
-
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
- 我Wǒ
- 坐zuò
- 过guò
- 站zhàn
- 了le
-
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 回去huíqù
-
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
- 我Wǒ
- 要yào
- 重新chóngxīn
- 买mǎi
- 票piào
- 吗ma
-
我迷路了，请帮帮我。
Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
- 我Wǒ
- 迷路mílù
- 了le
- 请qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
我坐错地铁了吗？
Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?
-
我坐错公交了吗？
Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?
-
我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
-
我要回到上一站。
Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.
-
这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
-
我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
-
我的交通卡丢了。
Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.
-
我的车票丢了。
Wǒ de chēpiào diū le.
-
我出不了站。
Wǒ chū bù liǎo zhàn.
-
我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
-
我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
-
可以帮我看一下路线吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?
-
请告诉我应该怎么走。
Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.
-
请带我去服务台。
Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
您好，怎么了？Nín hǎo, zěnme le?
你
我迷路了，请帮帮我。Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
-
工作人員
到对面站台，坐反方向。Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
你
我要重新买票吗？Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
播放情境
深圳福田站，地下是地鐵和高鐵交錯的迷宮。你剛剛坐過了一站。
-
工作人員
您好，怎么了？
Nín hǎo, zěnme le?
-
你
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
你會怎麼說？
-
工作人員
没事，坐回去一站就到。
Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.
-
你
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
你會怎麼說？
-
工作人員
到对面站台，坐反方向。
Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
-
你
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
不用买票，不出站就行。
Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.
-
你
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
去服務台
服務台通常可以處理車票問題、交通卡遺失、出站問題和路線諮詢。
哪句話表示“我坐过站了”？
顯示答案
我坐过站了。
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵坐錯車與求助術語
坐错车 坐錯車，表示坐上了錯誤的交通工具、線路或方向。
坐反方向 坐反方向，表示坐到了和目的地相反的方向。
坐过站 坐過站，表示沒有及時下車，已經過了目的地站。
上一站 上一站，指剛剛經過的前一個站點。
换乘口 轉乘口，指車站裡換到另一條線路的入口或通道。
工作人员 工作人員，指車站或公共交通系統裡的員工，可以幫助處理路線、車票、交通卡和閘門問題。
坐錯車後的處理流程
第一步：說明問題
先說明你是坐錯地鐵、坐錯公車、坐反方向，還是坐過站。
第二步：詢問在哪裡下車
可以問“我应该在哪里下车？”，避免繼續坐錯方向。
第三步：詢問怎麼返回
需要返回時，可以問“我怎么回去？”或說“我要回到上一站”。
第四步：確認車票或交通卡規則
可以確認這張票還能不能用，是否需要重新買票。
第五步：找工作人員求助
如果迷路、出不了站或找不到轉乘口，可以找工作人員或去服務台。
實用求助表達模板
我好像……了 用於表示你不完全確定，但覺得某件事發生了。
我是不是……了？ 用於確認自己是不是做錯了某件事。
我怎么……？ 用於詢問如何返回、出站、轉乘或繼續走。
请帮我…… 用於請求別人幫你查路線、找工作人員或寫下來。
車票與交通卡問題提示
車票丟了
如果車票丟了，出站前先找工作人員或服務台處理。
交通卡不能用
交通卡不能用，可能是餘額不足、卡損壞、刷錯閘門或系統問題。
是否需要重新買票
不同城市和車站規則不同。重新買票前最好先問工作人員。
車站求助提示
去服務台
服務台通常可以處理車票問題、交通卡遺失、出站問題和路線諮詢。
展示目的地
如果說不清楚，可以把手機上的站名、地址或地圖給工作人員看。
請別人寫下來
如果聽不懂口頭說明，可以請工作人員寫下路線、線路編號或站名。
模擬互動場景
坐反方向
- 旅客我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
- 旅客我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
- 旅客我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
車票或交通卡問題
- 旅客这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
- 旅客我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
- 旅客我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
在車站迷路
- 旅客我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
- 旅客我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
- 旅客请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
小測驗
“I think I took the wrong vehicle” 中文怎麼說？
- 我好像坐错车了。 ✓ 答案
- 我好像买错票了。
- 我好像找不到出口。
哪句話表示“我坐过站了”？
- 我坐过站了。 ✓ 答案
- 我坐错公交了吗？
- 我出不了站。
“Do I need to buy another ticket?” 中文怎麼說？
- 我要重新买票吗？ ✓ 答案
- 我要重新上车吗？
- 我要重新换钱吗？
哪句話是在請求別人幫忙找工作人員？
- 请帮我找工作人员。 ✓ 答案
- 请帮我找出租车。
- 请帮我找发票。