Chinese for Travel
Ελληνικά
Ενότητα 5 · Μετρό και λεωφορείο Μάθημα 31 7 λεπτά Premium στην εφαρμογή

Λάθος τρένο, χαμένη στάση και βοήθεια

Χειριστείτε να πάρετε το λάθος τρένο ή λεωφορείο, να χάσετε μια στάση, να ρωτήσετε πώς να επιστρέψετε, να λάβετε βοήθεια από το προσωπικό και να αντιμετωπίσετε προβλήματα χαμένων καρτών ή εισιτηρίων. Σταθμός Φουτιέν, Σεντζέν: ένας υπόγειος λαβύρινθος από γραμμές μετρό και τρένων. Μόλις πέρασες μία στάση παραπάνω.

坐过

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    Νομίζω ότι πήρα λάθος όχημα.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 坐zuò
    • 错cuò
    • 车chē
    • 了le

  • 我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Πηγαίνω προς την αντίθετη κατεύθυνση;

    • 我Wǒ
    • 是shì
    • 不bu
    • 是shì
    • 坐zuò
    • 反fǎn
    • 方向fāngxiàng
    • 了le

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Έχασα τη στάση μου.

    • 我Wǒ
    • 坐zuò
    • 过guò
    • 站zhàn
    • 了le

  • 我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Πώς μπορώ να επιστρέψω;

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 回去huíqù

  • 我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Χρειάζεται να αγοράσω άλλο εισιτήριο;

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 重新chóngxīn
    • 买mǎi
    • 票piào
    • 吗ma

  • 我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Έχω χαθεί. Παρακαλώ βοηθήστε με.

    • 我Wǒ
    • 迷路mílù
    • 了le
    • 请qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

  • 我坐错地铁了吗？

    Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?

    Πήρα λάθος μετρό;

  • 我坐错公交了吗？

    Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?

    Πήρα λάθος λεωφορείο;

  • 我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Πού πρέπει να κατέβω;

  • 我要回到上一站。

    Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.

    Πρέπει να επιστρέψω στην προηγούμενη στάση.

  • 这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το εισιτήριο;

  • 我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Η κάρτα συγκοινωνίας μου δεν λειτουργεί πλέον.

  • 我的交通卡丢了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.

    Έχασα την κάρτα συγκοινωνίας.

  • 我的车票丢了。

    Wǒ de chēpiào diū le.

    Έχασα το εισιτήριό μου.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

    Δεν μπορώ να βγω από το σταθμό.

  • 我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Δεν μπορώ να βρω την έξοδο.

  • 我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Δεν βρίσκω το πέρασμα για αλλαγή γραμμής.

  • 可以帮我看一下路线吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?

    Μπορείτε να με βοηθήσετε να ελέγξω τη διαδρομή;

  • 请告诉我应该怎么走。

    Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.

    Πείτε μου πώς να πάω.

  • 请带我去服务台。

    Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.

    Πηγαίνετε με στο γραφείο εξυπηρέτησης.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Βοηθήστε με να βρω ένα μέλος του προσωπικού.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Παρακαλώ γράψτε το για μένα.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Γεια σας, τι συμβαίνει;

    Εσύ

    我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Έχω χαθεί. Παρακαλώ βοηθήστε με.

  2. Προσωπικό

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Πηγαίνετε στην απέναντι αποβάθρα και πάρτε το τρένο προς την άλλη κατεύθυνση.

    Εσύ

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Χρειάζεται να αγοράσω άλλο εισιτήριο;

Παίξε τη σκηνή

Σταθμός Φουτιέν, Σεντζέν: ένας υπόγειος λαβύρινθος από γραμμές μετρό και τρένων. Μόλις πέρασες μία στάση παραπάνω.

深圳·福田站 · Σταθμός Φουτιέν, Σεντζέν

  1. Προσωπικό

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Γεια σας, τι συμβαίνει;

  2. Εσύ

    我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Έχασα τη στάση μου.

  3. Προσωπικό

    没事，坐回去一站就到。

    Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.

    Μην ανησυχείτε. Γυρίστε μία στάση πίσω και φτάσατε.

  4. Εσύ

    我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Πώς μπορώ να επιστρέψω;

  5. Προσωπικό

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Πηγαίνετε στην απέναντι αποβάθρα και πάρτε το τρένο προς την άλλη κατεύθυνση.

  6. Εσύ

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Χρειάζεται να αγοράσω άλλο εισιτήριο;

  7. Προσωπικό

    不用买票，不出站就行。

    Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.

    Δεν χρειάζεστε νέο εισιτήριο, αρκεί να μη βγείτε από τον σταθμό.

  8. Εσύ

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Πολιτισμική συμβουλή

Μετάβαση στο γραφείο εξυπηρέτησης

Το γραφείο εξυπηρέτησης μπορεί συνήθως να σας βοηθήσει με προβλήματα εισιτηρίων, χαμένες κάρτες, ζητήματα εξόδου και ερωτήσεις διαδρομής.

Ποια φράση σημαίνει "Έχασα τη στάση μου";

Εμφάνιση απάντησης

我坐过站了。 — Έχασα τη στάση μου.

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικές λέξεις: λάθος διαδρομή και βοήθεια

坐错车 Για να πάρετε το λάθος όχημα. Μπορεί να αναφέρεται σε λάθος μετρό, λεωφορείο, τρένο ή κατεύθυνση.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Νομίζω ότι πήρα λάθος όχημα.

坐反方向 Για να ταξιδέψω προς την αντίθετη κατεύθυνση. Αυτό συμβαίνει συχνά σε γραμμές του μετρό ή σε διαδρομές λεωφορείων με δύο κατευθύνσεις.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Πηγαίνω προς την αντίθετη κατεύθυνση;

坐过站 Για να χάσω τη στάση σας παραμένοντας πολύ. Χρησιμοποιήστε το όταν περάσατε τον προορισμό ή τη στάση σας.

我坐过站了。 Wǒ zuò guò zhàn le. Έχασα τη στάση μου.

上一站 Προηγούμενη στάση ή σταθμός. Χρησιμοποιήστε το όταν πρέπει να επιστρέψετε μία στάση.

我要回到上一站。 Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn. Πρέπει να επιστρέψω στην προηγούμενη στάση.

换乘口 Είσοδος ή διάβαση μεταφοράς. Χρησιμοποιήστε το μέσα στους σταθμούς όταν ψάχνετε πού να αλλάξετε γραμμή.

我找不到换乘口。 Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu. Δεν βρίσκω το πέρασμα για αλλαγή γραμμής.

工作人员 Μέλος του προσωπικού. Στους σταθμούς, το προσωπικό μπορεί να βοηθήσει με διαδρομές, εισιτήρια, κάρτες, πύλες και χαμένα αντικείμενα.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Βοηθήστε με να βρω ένα μέλος του προσωπικού.

Βήμα βήμα: αν πήρατε λάθος διαδρομή

Βήμα 1: Εξηγήστε το πρόβλημα

Πείτε εάν πήρατε λάθος μετρό, λάθος λεωφορείο, λάθος κατεύθυνση ή χάσατε τη στάση σας.

Βήμα 2: Ρωτήστε πού να κατεβείτε

Ρωτήστε 我应该在哪里下车？ για να μην συνεχίσετε προς τη λάθος κατεύθυνση.

Βήμα 3: Ρωτήστε πώς να επιστρέψετε

Ρωτήστε 我怎么回去？ ή 我要回到上一站 εάν πρέπει να επιστρέψετε στην προηγούμενη στάση.

Βήμα 4: Ελέγξτε τους κανόνες εισιτηρίου ή κάρτας

Ρωτήστε εάν το εισιτήριό σας μπορεί ακόμα να χρησιμοποιηθεί ή αν πρέπει να αγοράσετε άλλο εισιτήριο.

Βήμα 5: Ζητήστε βοήθεια από το προσωπικό

Αν χάσετε, δεν μπορείτε να βγείτε ή δεν μπορείτε να βρείτε την είσοδο μεταφοράς, ρωτήστε το προσωπικό ή πηγαίνετε στο γραφείο εξυπηρέτησης.

Χρήσιμες δομές φράσεων: ζητώντας βοήθεια

我好像……了 Χρησιμοποιήστε το όταν δεν είστε απόλυτα σίγουροι αλλά πιστεύετε ότι κάτι συνέβη.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Νομίζω ότι πήρα λάθος όχημα.

我是不是……了？ Χρησιμοποιήστε το για να επιβεβαιώσετε εάν κάνατε λάθος.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Πηγαίνω προς την αντίθετη κατεύθυνση;

我怎么……？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε πώς να επιστρέψετε, να βγείτε, να μεταφερθείτε ή να συνεχίσετε.

我怎么回去？ Wǒ zěnme huíqù? Πώς μπορώ να επιστρέψω;

请帮我…… Χρησιμοποιήστε αυτό για να ζητήσετε από κάποιον να σας βοηθήσει να ελέγξετε μια διαδρομή, να βρείτε προσωπικό ή να γράψετε πληροφορίες.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Βοηθήστε με να βρω ένα μέλος του προσωπικού.

Συμβουλές: προβλήματα με εισιτήριο και κάρτα

Χαμένο εισιτήριο

Αν χάσετε το εισιτήριό σας, πηγαίνετε στο προσωπικό ή στο γραφείο εξυπηρέτησης προτού προσπαθήσετε να βγείτε.

Η κάρτα συγκοινωνίας δεν λειτουργεί

Μια κάρτα μπορεί να αποτύχει λόγω χαμηλού υπολοίπου, ζημιάς της κάρτας, λανθασμένης πύλης ή σφάλματος συστήματος.

Ανάγκη αγοράς άλλου εισιτηρίου

Οι κανόνες διαφέρουν ανά πόλη και σταθμό. Ρωτήστε το προσωπικό πριν αγοράσετε άλλο εισιτήριο.

Συμβουλές: βοήθεια στον σταθμό

Μετάβαση στο γραφείο εξυπηρέτησης

Το γραφείο εξυπηρέτησης μπορεί συνήθως να σας βοηθήσει με προβλήματα εισιτηρίων, χαμένες κάρτες, ζητήματα εξόδου και ερωτήσεις διαδρομής.

Δείτε τον προορισμό σας

Εάν δεν μπορείτε να εξηγήσετε με σαφήνεια, δείξτε το όνομα, τη διεύθυνση ή τον χάρτη στο τηλέφωνό σας.

Ζητήστε από κάποιον να το γράψει

Εάν δεν καταλαβαίνετε τις προφορικές οδηγίες, ζητήστε από το προσωπικό να γράψει τη διαδρομή, τον αριθμό γραμμής ή το όνομα του σταθμού.

Διαδραστικά σενάρια

Λάθος κατεύθυνση

  • Ταξιδιώτης我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Πηγαίνω προς την αντίθετη κατεύθυνση;

  • Ταξιδιώτης我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Πού πρέπει να κατέβω;

  • Ταξιδιώτης我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Πώς μπορώ να επιστρέψω;

Πρόβλημα με το εισιτήριο ή την κάρτα

  • Ταξιδιώτης这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το εισιτήριο;

  • Ταξιδιώτης我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Η κάρτα συγκοινωνίας μου δεν λειτουργεί πλέον.

  • Ταξιδιώτης我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Χρειάζεται να αγοράσω άλλο εισιτήριο;

Χάθηκα στο σταθμό

  • Ταξιδιώτης我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Δεν μπορώ να βρω την έξοδο.

  • Ταξιδιώτης我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Δεν βρίσκω το πέρασμα για αλλαγή γραμμής.

  • Ταξιδιώτης请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Βοηθήστε με να βρω ένα μέλος του προσωπικού.

Μίνι κουίζ

Πώς λέτε "Νομίζω ότι πήρα το λάθος όχημα";
  • 我好像坐错车了。 ✓ Απάντηση
  • 我好像买错票了。
  • 我好像找不到出口。
Ποια φράση σημαίνει "Έχασα τη στάση μου";
  • 我坐过站了。 ✓ Απάντηση
  • 我坐错公交了吗？
  • 我出不了站。
Πώς ρωτάτε «Χρειάζεται να αγοράσω άλλο εισιτήριο;»
  • 我要重新买票吗？ ✓ Απάντηση
  • 我要重新上车吗？
  • 我要重新换钱吗？
Ποια φράση ζητά από κάποιον να βοηθήσει να βρει ένα μέλος του προσωπικού;
  • 请帮我找工作人员。 ✓ Απάντηση
  • 请帮我找出租车。
  • 请帮我找发票。

Σχετικοί ταξιδιωτικοί οδηγοί