นั่งเลยป้าย? ประโยคจีนขอความช่วยเหลือ

ประโยคสำคัญ

6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ

我好像坐错车了。

Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

ฉันคิดว่าฉันนั่งรถผิด
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 坐zuò
- 错cuò
- 车chē
- 了le
我是不是坐反方向了？

Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

ฉันกำลังไปในทิศทางตรงกันข้ามหรือไม่
- 我Wǒ
- 是shì
- 不bu
- 是shì
- 坐zuò
- 反fǎn
- 方向fāngxiàng
- 了le
我坐过站了。

Wǒ zuò guò zhàn le.

ฉันพลาดจุดจอด
- 我Wǒ
- 坐zuò
- 过guò
- 站zhàn
- 了le
我怎么回去？

Wǒ zěnme huíqù?

ฉันจะย้อนกลับได้อย่างไร
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 回去huíqù
我要重新买票吗？

Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

ฉันต้องซื้อตั๋วใหม่หรือไม่
- 我Wǒ
- 要yào
- 重新chóngxīn
- 买mǎi
- 票piào
- 吗ma
我迷路了，请帮帮我。

Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

ฉันหลงทาง. โปรดช่วยฉันด้วย
- 我Wǒ
- 迷路mílù
- 了le
- 请qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ

ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้

ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค

我坐错地铁了吗？

Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?

ฉันขึ้นรถไฟใต้ดินผิดหรือเปล่า?
我坐错公交了吗？

Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?

ฉันขึ้นรถบัสผิดหรือเปล่า?
我应该在哪里下车？

Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

ฉันควรลงที่ไหน?
我要回到上一站。

Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.

ฉันต้องกลับไปที่จุดก่อนหน้า
这张票还能用吗？

Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

ฉันยังใช้ตั๋วใบนี้ได้ไหม
我的交通卡不能用了。

Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

บัตรโดยสารของฉันใช้ไม่ได้แล้ว
我的交通卡丢了。

Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.

ฉันทำบัตรโดยสารหาย
我的车票丢了。

Wǒ de chēpiào diū le.

ฉันทำตั๋วหาย
我出不了站。

Wǒ chū bù liǎo zhàn.

ฉันไม่สามารถออกจากสถานีได้
我找不到出口。

Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

ฉันหาทางออกไม่เจอ
我找不到换乘口。

Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

ฉันหาทางเข้าเปลี่ยนสายไม่พบ
可以帮我看一下路线吗？

Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?

คุณช่วยฉันตรวจสอบเส้นทางได้ไหม
请告诉我应该怎么走。

Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.

โปรดบอกฉันว่าฉันควรจะไปอย่างไร
请带我去服务台。

Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.

โปรดพาฉันไปที่เคาน์เตอร์บริการ
请帮我找工作人员。

Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

โปรดช่วยฉันหาเจ้าหน้าที่
请帮我写下来。

Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

โปรดจดไว้ให้ฉัน
谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ

พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้

พนักงาน

您好，怎么了？

Nín hǎo, zěnme le?

สวัสดี มีอะไรหรือเปล่า?

คุณ

我迷路了，请帮帮我。

Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

ฉันหลงทาง. โปรดช่วยฉันด้วย
พนักงาน

到对面站台，坐反方向。

Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

ไปที่ชานชาลาฝั่งตรงข้าม แล้วนั่งไปทางกลับ

คุณ

我要重新买票吗？

Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

ฉันต้องซื้อตั๋วใหม่หรือไม่

เล่นฉากสนทนา

สถานีฝูเถียน เซินเจิ้น เขาวงกตใต้ดินของรถไฟใต้ดินและรถไฟสายต่างๆ คุณเพิ่งนั่งเลยไปหนึ่งสถานี

深圳·福田站 · สถานีฝูเถียน เซินเจิ้น

พนักงาน

您好，怎么了？

Nín hǎo, zěnme le?

สวัสดี มีอะไรหรือเปล่า?
คุณ

我坐过站了。

Wǒ zuò guò zhàn le.

ฉันพลาดจุดจอด
พนักงาน

没事，坐回去一站就到。

Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.

ไม่ต้องห่วง นั่งย้อนกลับไปหนึ่งสถานีก็ถึง
คุณ

我怎么回去？

Wǒ zěnme huíqù?

ฉันจะย้อนกลับได้อย่างไร
พนักงาน

到对面站台，坐反方向。

Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

ไปที่ชานชาลาฝั่งตรงข้าม แล้วนั่งไปทางกลับ
คุณ

我要重新买票吗？

Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

ฉันต้องซื้อตั๋วใหม่หรือไม่
พนักงาน

不用买票，不出站就行。

Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.

ไม่ต้องซื้อตั๋วใหม่ ขอแค่อย่าออกจากสถานี
คุณ

谢谢您的帮助。

Xièxie nín de bāngzhù.

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

เกร็ดวัฒนธรรม

ไปที่จุดบริการ

แผนกบริการมักจะสามารถช่วยแก้ไขปัญหาตั๋ว บัตรหาย ปัญหาทางออก และคำถามเกี่ยวกับเส้นทาง

วลีใดที่แปลว่า “ฉันพลาดจุดแวะพัก”

แสดงคำตอบ

我坐过站了。 — ฉันพลาดจุดจอด

เรียนรู้เพิ่มเติม

ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม

คำศัพท์สำคัญเมื่อขึ้นผิดสายและต้องการความช่วยเหลือ

坐错车 หากต้องการขึ้นรถผิด อาจหมายถึงรถไฟใต้ดิน รถบัส รถไฟ หรือเส้นทางที่ไม่ถูกต้อง

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. ฉันคิดว่าฉันนั่งรถผิด

坐反方向 การเดินทางในทิศทางตรงกันข้าม สิ่งนี้มักเกิดขึ้นบนรถไฟใต้ดินหรือเส้นทางรถประจำทางที่มีสองทิศทาง

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? ฉันกำลังไปในทิศทางตรงกันข้ามหรือไม่

坐过站 พลาดการหยุดด้วยการอยู่ต่อนานเกินไป ใช้สิ่งนี้เมื่อคุณผ่านสถานีที่ต้องการหรือหยุด

我坐过站了。 Wǒ zuò guò zhàn le. ฉันพลาดจุดจอด

上一站 จุดจอดหรือสถานีก่อนหน้า ใช้สิ่งนี้เมื่อคุณต้องการย้อนกลับไปหนึ่งจุด

我要回到上一站。 Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn. ฉันต้องกลับไปที่จุดก่อนหน้า

换乘口 โอนทางเข้าหรือทางผ่าน ใช้สิ่งนี้ภายในสถานีเมื่อมองหาจุดเปลี่ยนสาย

我找不到换乘口。 Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu. ฉันหาทางเข้าเปลี่ยนสายไม่พบ

工作人员 เจ้าหน้าที่ ในสถานี เจ้าหน้าที่สามารถช่วยเรื่องเส้นทาง ตั๋ว การ์ด ประตูและสิ่งของที่สูญหายได้

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. โปรดช่วยฉันหาเจ้าหน้าที่

ขั้นตอนเมื่อขึ้นผิดสาย

ขั้นตอนที่ 1: อธิบายปัญหา

บอกว่าคุณขึ้นรถไฟใต้ดินผิด รถบัสผิด ทิศทางผิด หรือพลาดป้าย

ขั้นตอนที่ 2: สอบถามว่าจะลงที่ไหน

ถาม我应该在哪里下车？ เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องเสียเวลา เดินต่อไปในทิศทางที่ผิด

ขั้นตอนที่ 3: ถามวิธีย้อนกลับ

ถาม 我怎么回去？ หรือ 我要回到上一站 หากคุณต้องการกลับไปยังจุดจอดก่อนหน้า

ขั้นตอนที่ 4: ตรวจสอบกฎของตั๋วหรือบัตร

ถามว่าตั๋วของคุณยังสามารถใช้ได้หรือจำเป็นต้องซื้อตั๋วใหม่หรือไม่

ขั้นตอนที่ 5: ขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่

หากคุณหลงทาง ไม่สามารถ ทางออก หรือหาทางเข้าการเปลี่ยนเครื่องไม่พบ ให้ถามเจ้าหน้าที่หรือไปที่ส่วนให้บริการ

รูปประโยคที่มีประโยชน์สำหรับการขอความช่วยเหลือ

我好像……了 ใช้สิ่งนี้เมื่อคุณไม่แน่ใจทั้งหมดแต่คิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. ฉันคิดว่าฉันนั่งรถผิด

我是不是……了？ ใช้สิ่งนี้เพื่อยืนยันว่าคุณทำผิดพลาดหรือไม่

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? ฉันกำลังไปในทิศทางตรงกันข้ามหรือไม่

我怎么……？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามวิธีกลับ ออก โอน หรือดำเนินการต่อ

我怎么回去？ Wǒ zěnme huíqù? ฉันจะย้อนกลับได้อย่างไร

请帮我…… ใช้สิ่งนี้เพื่อขอให้ใครสักคนช่วยตรวจสอบเส้นทาง ค้นหาเจ้าหน้าที่ หรือจดข้อมูลไว้

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. โปรดช่วยฉันหาเจ้าหน้าที่

เคล็ดลับเมื่อตั๋วหรือบัตรมีปัญหา

ตั๋วหาย

หากคุณทำตั๋วหาย ให้ไปที่เจ้าหน้าที่หรือเคาน์เตอร์บริการก่อนที่จะพยายามออก

บัตรโดยสารไม่ทำงาน

บัตรอาจใช้งานไม่ได้เนื่องจากยอดคงเหลือต่ำ บัตรเสียหาย ประตูผิด หรือระบบผิดพลาด

จำเป็นต้องซื้อตั๋วใหม่

กฎจะแตกต่างกันไปตามเมืองและสถานี สอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนซื้อตั๋วใหม่

เคล็ดลับการขอความช่วยเหลือที่สถานี

ไปที่จุดบริการ

แผนกบริการมักจะสามารถช่วยแก้ไขปัญหาตั๋ว บัตรหาย ปัญหาทางออก และคำถามเกี่ยวกับเส้นทาง

แสดงจุดหมายปลายทางของคุณ

หากคุณไม่สามารถอธิบายได้ชัดเจน ให้แสดงชื่อสถานี ที่อยู่ หรือแผนที่บนโทรศัพท์ของคุณ

ขอให้ใครสักคนจดไว้

หากคุณไม่เข้าใจเส้นทางที่เป็นคำพูด ให้ขอให้พนักงานเขียนเส้นทาง หมายเลขสาย หรือชื่อสถานี

สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ

ทิศทางผิด

นักเดินทาง我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
ฉันกำลังไปในทิศทางตรงกันข้ามหรือไม่
นักเดินทาง我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
ฉันควรลงที่ไหน?
นักเดินทาง我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
ฉันจะย้อนกลับได้อย่างไร

ปัญหาเกี่ยวกับตั๋วหรือบัตร

นักเดินทาง这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
ฉันยังใช้ตั๋วใบนี้ได้ไหม
นักเดินทาง我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
บัตรโดยสารของฉันใช้ไม่ได้แล้ว
นักเดินทาง我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
ฉันต้องซื้อตั๋วใหม่หรือไม่

หลงในสถานี

นักเดินทาง我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
ฉันหาทางออกไม่เจอ
นักเดินทาง我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
ฉันหาทางเข้าเปลี่ยนสายไม่พบ
นักเดินทาง请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
โปรดช่วยฉันหาเจ้าหน้าที่

แบบทดสอบสั้น

คุณพูดว่า “ฉันคิดว่าฉันเดินผิดแล้ว” ยานพาหนะ”?

我好像坐错车了。 ✓ คำตอบ
我好像买错票了。
我好像找不到出口。

วลีใดที่แปลว่า “ฉันพลาดจุดแวะพัก”

我坐过站了。 ✓ คำตอบ
我坐错公交了吗？
我出不了站。

คุณจะถามอย่างไรว่า “ฉันต้องซื้อตั๋วใหม่หรือไม่”

我要重新买票吗？ ✓ คำตอบ
我要重新上车吗？
我要重新换钱吗？

วลีใดขอให้ใครสักคนช่วยหาพนักงาน?

请帮我找工作人员。 ✓ คำตอบ
请帮我找出租车。
请帮我找发票。

ขึ้นรถผิด ลงเลยป้าย และขอความช่วยเหลือ

ประโยคสำคัญ

ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้

สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ

เล่นฉากสนทนา

ไปที่จุดบริการ

เรียนรู้เพิ่มเติม

คำศัพท์สำคัญเมื่อขึ้นผิดสายและต้องการความช่วยเหลือ

ขั้นตอนเมื่อขึ้นผิดสาย

ขั้นตอนที่ 1: อธิบายปัญหา

ขั้นตอนที่ 2: สอบถามว่าจะลงที่ไหน

ขั้นตอนที่ 3: ถามวิธีย้อนกลับ

ขั้นตอนที่ 4: ตรวจสอบกฎของตั๋วหรือบัตร

ขั้นตอนที่ 5: ขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่

รูปประโยคที่มีประโยชน์สำหรับการขอความช่วยเหลือ

เคล็ดลับเมื่อตั๋วหรือบัตรมีปัญหา

ตั๋วหาย

บัตรโดยสารไม่ทำงาน

จำเป็นต้องซื้อตั๋วใหม่

เคล็ดลับการขอความช่วยเหลือที่สถานี

ไปที่จุดบริการ

แสดงจุดหมายปลายทางของคุณ

ขอให้ใครสักคนจดไว้

สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ

ทิศทางผิด

ปัญหาเกี่ยวกับตั๋วหรือบัตร

หลงในสถานี

แบบทดสอบสั้น

คู่มือท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง