Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 5 · Metro a autobus Lekcia 31 7 min Premium v aplikácii

Nesprávny vlak, zmeškaná zastávka a pomoc

Riešte cestu nesprávnym vlakom alebo autobusom, zmeškanie zastávky, pýtanie sa, ako sa vrátiť, pomoc od personálu a riešenie problémov so stratenými kartami alebo lístkami. Stanica Futian v Shenzhene, podzemné bludisko liniek metra a vlakov. Práve ste prešli o jednu zastávku ďalej.

坐过

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    Myslím, že som išiel nesprávnym vozidlom.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 坐zuò
    • 错cuò
    • 车chē
    • 了le

  • 我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Idem opačným smerom?

    • 我Wǒ
    • 是shì
    • 不bu
    • 是shì
    • 坐zuò
    • 反fǎn
    • 方向fāngxiàng
    • 了le

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Zmeškal som zastávku.

    • 我Wǒ
    • 坐zuò
    • 过guò
    • 站zhàn
    • 了le

  • 我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Ako sa dostanem späť?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 回去huíqù

  • 我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Musím si kúpiť ďalší lístok?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 重新chóngxīn
    • 买mǎi
    • 票piào
    • 吗ma

  • 我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Zablúdil som. Prosím, pomôžte mi.

    • 我Wǒ
    • 迷路mílù
    • 了le
    • 请qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 我坐错地铁了吗？

    Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?

    Nastúpil som na nesprávne metro?

  • 我坐错公交了吗？

    Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?

    Nastúpil som na nesprávny autobus?

  • 我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Kde mám vystúpiť?

  • 我要回到上一站。

    Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.

    Potrebujem sa vrátiť na predchádzajúcu zastávku.

  • 这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Môžem tento lístok ešte použiť?

  • 我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Moja tranzitná karta už nefunguje.

  • 我的交通卡丢了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.

    Stratil som tranzitnú kartu.

  • 我的车票丢了。

    Wǒ de chēpiào diū le.

    Stratil som lístok.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

    Nemôžem opustiť stanicu.

  • 我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Nemôžem nájsť východ.

  • 我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Nemôžem nájsť prestupový vchod.

  • 可以帮我看一下路线吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?

    Pomôžete mi skontrolovať trasu?

  • 请告诉我应该怎么走。

    Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.

    Povedzte mi, prosím, ako mám ísť.

  • 请带我去服务台。

    Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.

    Zaveďte ma k servisnému pultu.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Prosím, pomôžte mi nájsť zamestnanca.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napíšte mi to, prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Dobrý deň, čo sa deje?

    Ty

    我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Zablúdil som. Prosím, pomôžte mi.

  2. Personál

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Choďte na nástupište oproti a jazdite opačným smerom.

    Ty

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Musím si kúpiť ďalší lístok?

Zahrať scénku

Stanica Futian v Shenzhene, podzemné bludisko liniek metra a vlakov. Práve ste prešli o jednu zastávku ďalej.

深圳·福田站 · Stanica Futian, Shenzhen

  1. Personál

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Dobrý deň, čo sa deje?

  2. Ty

    我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Zmeškal som zastávku.

  3. Personál

    没事，坐回去一站就到。

    Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.

    Nebojte sa. Vráťte sa o jednu zastávku a ste tam.

  4. Ty

    我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Ako sa dostanem späť?

  5. Personál

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Choďte na nástupište oproti a jazdite opačným smerom.

  6. Ty

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Musím si kúpiť ďalší lístok?

  7. Personál

    不用买票，不出站就行。

    Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.

    Nový lístok nepotrebujete, pokiaľ nevyjdete zo stanice.

  8. Ty

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Kultúrny tip

Prejdite k servisnému pultu

Servisný pult vám zvyčajne pomôže s problémami s lístkami, stratenými kartami, problémami pri odchode a otázkami o trase.

Ktorá fráza znamená „Zmeškal som zastávku“?

Zobraziť odpoveď

我坐过站了。 — Zmeškal som zastávku.

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Dôležité slovíčka: zlý spoj a pomoc

坐错车 Zobrať nesprávne vozidlo. Môže odkazovať na nesprávne metro, autobus, vlak alebo smer.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Myslím, že som išiel nesprávnym vozidlom.

坐反方向 Cestovať v opačnom smere. Toto sa často stáva na linkách metra alebo autobusových trasách s dvoma smermi.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Idem opačným smerom?

坐过站 Zmeškali ste zastávku príliš dlho. Použite to, keď ste minuli zamýšľanú stanicu alebo zastávku.

我坐过站了。 Wǒ zuò guò zhàn le. Zmeškal som zastávku.

上一站 Predchádzajúca zastávka alebo stanica. Použite to, keď sa potrebujete vrátiť o jednu zastávku späť.

我要回到上一站。 Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn. Potrebujem sa vrátiť na predchádzajúcu zastávku.

换乘口 Prestupný vchod alebo prechod. Použite to vo vnútri staníc, keď hľadáte, kde prestúpiť.

我找不到换乘口。 Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu. Nemôžem nájsť prestupový vchod.

工作人员 Zamestnanec. Na staniciach môže personál pomôcť s trasami, lístkami, kartami, bránami a stratenými predmetmi.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Prosím, pomôžte mi nájsť zamestnanca.

Postup, keď idete zlým spojom

Krok 1: Vysvetlite problém

Povedzte, či ste išli nesprávnym metrom, nesprávnym autobusom, nesprávnym smerom alebo či ste zmeškali zastávku.

Krok 2: Opýtajte sa, kde máte vystúpiť

Opýtajte sa 我应该在哪里下车？, aby ste nepokračovali zlým smerom.

Krok 3: Opýtajte sa, ako sa vrátiť späť

Ak sa potrebujete vrátiť na predchádzajúcu zastávku, opýtajte sa 我怎么回去？ alebo povedzte 我要回到上一站.

Krok 4: Skontrolujte si pravidlá lístka alebo karty

Spýtajte sa, či je možné váš lístok ešte použiť, alebo či si potrebujete kúpiť ďalší lístok.

Krok 5: Požiadajte o pomoc personál

Ak sa stratíte, nemôžete odísť, alebo nemôžete nájsť personál na prestup, požiadajte personál o vstup na prestup, spýtajte sa.

Užitočné vetné vzory: žiadosť o pomoc

我好像……了 Túto možnosť použite, keď si nie ste úplne istí, ale myslíte si, že sa niečo stalo.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Myslím, že som išiel nesprávnym vozidlom.

我是不是……了？ Túto možnosť použite na potvrdenie, či ste sa nepomýlili.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Idem opačným smerom?

我怎么……？ Pomocou tejto možnosti sa opýtajte, ako sa vrátiť, ukončiť, preniesť alebo pokračovať.

我怎么回去？ Wǒ zěnme huíqù? Ako sa dostanem späť?

请帮我…… Tuto možnosť použite, ak chcete niekoho požiadať, aby vám pomohol skontrolovať trasu, nájsť personál alebo zapísať informácie.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Prosím, pomôžte mi nájsť zamestnanca.

Tipy k problémom s lístkom a kartou

Stratený lístok

Ak stratíte lístok, skôr ako sa pokúsite odísť, navštívte personál alebo servis.

Tranzitná karta nefunguje

Karta môže zlyhať v dôsledku nízkeho zostatku, poškodenia karty, nesprávnej brány alebo systémovej chyby.

Potrebujete si kúpiť ďalší lístok

Pravidlá sa líšia v závislosti od mesta a stanice. Pred zakúpením ďalšieho lístka sa opýtajte personálu.

Tipy k pomoci na stanici

Prejdite k servisnému pultu

Servisný pult vám zvyčajne pomôže s problémami s lístkami, stratenými kartami, problémami pri odchode a otázkami o trase.

Ukážte svoj cieľ

Ak to neviete jasne vysvetliť, ukážte na telefóne názov stanice, adresu alebo mapu.

Požiadajte niekoho, aby si to zapísal

Ak nerozumiete hovoreným pokynom, požiadajte personál, aby napísal trasu, číslo linky alebo názov stanice.

Interaktívne situácie

Zlý smer

  • Cestovateľ我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Idem opačným smerom?

  • Cestovateľ我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Kde mám vystúpiť?

  • Cestovateľ我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Ako sa dostanem späť?

Problém s lístkom alebo kartou

  • Cestovateľ这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Môžem tento lístok ešte použiť?

  • Cestovateľ我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Moja tranzitná karta už nefunguje.

  • Cestovateľ我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Musím si kúpiť ďalší lístok?

Stratený na stanici

  • Cestovateľ我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Nemôžem nájsť východ.

  • Cestovateľ我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Nemôžem nájsť prestupový vchod.

  • Cestovateľ请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Prosím, pomôžte mi nájsť zamestnanca.

Minikvíz

Ako poviete „Myslím, že som si vzal nesprávne vozidlo“?
  • 我好像坐错车了。 ✓ Odpoveď
  • 我好像买错票了。
  • 我好像找不到出口。
Ktorá fráza znamená „Zmeškal som zastávku“?
  • 我坐过站了。 ✓ Odpoveď
  • 我坐错公交了吗？
  • 我出不了站。
Ako sa opýtate „Potrebujem si kúpiť ďalší lístok?“
  • 我要重新买票吗？ ✓ Odpoveď
  • 我要重新上车吗？
  • 我要重新换钱吗？
Ktorá fráza žiada niekoho, aby vám pomohol nájsť zamestnanca?
  • 请帮我找工作人员。 ✓ Odpoveď
  • 请帮我找出租车。
  • 请帮我找发票。

Súvisiace cestovné príručky