Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 5 · Metro en bus Les 31 7 min Premium in de app

Verkeerde trein, gemiste halte en hulp

Omgaan met het nemen van de verkeerde trein of bus, het missen van een halte, het vragen hoe terug te gaan, het krijgen van hulp van het personeel en het omgaan met verloren kaarten of ticketproblemen. Station Futian in Shenzhen, een ondergronds doolhof van metro- en treinlijnen. Je bent net één halte te ver doorgereden.

坐过

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    Ik denk dat ik het verkeerde voertuig heb genomen.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 坐zuò
    • 错cuò
    • 车chē
    • 了le

  • 我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Ga ik in de tegenovergestelde richting?

    • 我Wǒ
    • 是shì
    • 不bu
    • 是shì
    • 坐zuò
    • 反fǎn
    • 方向fāngxiàng
    • 了le

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Ik heb mijn halte gemist.

    • 我Wǒ
    • 坐zuò
    • 过guò
    • 站zhàn
    • 了le

  • 我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Hoe ga ik terug?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 回去huíqù

  • 我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Moet ik een ander ticket kopen?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 重新chóngxīn
    • 买mǎi
    • 票piào
    • 吗ma

  • 我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Ik ben verdwaald. Help me alstublieft.

    • 我Wǒ
    • 迷路mílù
    • 了le
    • 请qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 我坐错地铁了吗？

    Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?

    Heb ik de verkeerde metro genomen?

  • 我坐错公交了吗？

    Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?

    Heb ik de verkeerde bus genomen?

  • 我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Waar moet ik uitstappen?

  • 我要回到上一站。

    Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.

    Ik moet terug naar de vorige halte.

  • 这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Kan ik dit ticket nog gebruiken?

  • 我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Mijn ov-kaart werkt niet meer.

  • 我的交通卡丢了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.

    Ik ben mijn ov-kaart kwijt.

  • 我的车票丢了。

    Wǒ de chēpiào diū le.

    Ik ben mijn ticket kwijt.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

    Ik kan het station niet uit.

  • 我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Ik kan de uitgang niet vinden.

  • 我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Ik kan de overstapingang niet vinden.

  • 可以帮我看一下路线吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?

    Kun je me helpen de route te controleren?

  • 请告诉我应该怎么走。

    Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.

    Vertel me alstublieft hoe ik moet gaan.

  • 请带我去服务台。

    Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.

    Breng me naar de servicebalie.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Help me alstublieft een medewerker te vinden.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Schrijf het op voor mij.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Goedendag, wat is er aan de hand?

    Jij

    我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Ik ben verdwaald. Help me alstublieft.

  2. Medewerker

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Ga naar het perron aan de overkant en rijd de andere kant op.

    Jij

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Moet ik een ander ticket kopen?

Speel de scène

Station Futian in Shenzhen, een ondergronds doolhof van metro- en treinlijnen. Je bent net één halte te ver doorgereden.

深圳·福田站 · Station Futian, Shenzhen

  1. Medewerker

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Goedendag, wat is er aan de hand?

  2. Jij

    我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Ik heb mijn halte gemist.

  3. Medewerker

    没事，坐回去一站就到。

    Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.

    Geen zorgen. Ga één halte terug en u bent er.

  4. Jij

    我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Hoe ga ik terug?

  5. Medewerker

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Ga naar het perron aan de overkant en rijd de andere kant op.

  6. Jij

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Moet ik een ander ticket kopen?

  7. Medewerker

    不用买票，不出站就行。

    Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.

    U hoeft geen nieuw kaartje te kopen, zolang u het station niet verlaat.

  8. Jij

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Cultuurtip

Ga naar de servicebalie

De servicebalie kan u meestal helpen bij ticketproblemen, verloren kaarten, problemen met uitstappen en routevragen.

Welke zin betekent 'Ik heb mijn halte gemist'?

Toon het antwoord

我坐过站了。 — Ik heb mijn halte gemist.

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijke woorden: verkeerde lijn en hulp

坐错车 Om het verkeerde voertuig te nemen. Het kan verwijzen naar de verkeerde metro, bus, trein of richting.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Ik denk dat ik het verkeerde voertuig heb genomen.

坐反方向 Om in de tegenovergestelde richting te reizen. Dit gebeurt vaak op metrolijnen of buslijnen met twee richtingen.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Ga ik in de tegenovergestelde richting?

坐过站 Om je halte te missen door te lang te blijven. Gebruik dit wanneer u het beoogde station of station bent gepasseerd.

我坐过站了。 Wǒ zuò guò zhàn le. Ik heb mijn halte gemist.

上一站 Vorige halte of station. Gebruik dit als u één halte terug moet.

我要回到上一站。 Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn. Ik moet terug naar de vorige halte.

换乘口 Ingang of doorgang overbrengen. Gebruik dit binnen stations als u zoekt naar waar u kunt overstappen.

我找不到换乘口。 Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu. Ik kan de overstapingang niet vinden.

工作人员 Personeelslid. Op stations kan het personeel helpen met routes, kaartjes, kaarten, poortjes en verloren voorwerpen.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Help me alstublieft een medewerker te vinden.

Stappenplan: als je verkeerd zit

Stap 1: Leg het probleem uit

Zeg of je de verkeerde metro, verkeerde bus, verkeerde richting hebt genomen of je halte hebt gemist.

Stap 2: Vraag waar je moet uitstappen

Vraag 我应该在哪里下车？ zodat je niet verder gaat in de verkeerde richting.

Stap 3: Vraag hoe je terug moet gaan

Vraag我怎么回去？ of 我要回到上一站 als u terug moet naar de vorige halte.

Stap 4: Controleer de ticket- of kaartregels

Vraag of uw ticket nog kan worden gebruikt of dat u een ander ticket moet kopen.

Stap 5: Vraag het personeel om hulp

Als u verdwaald bent, niet kunt uitstappen of de transferingang niet kunt vinden, vraag dan het personeel of ga naar de servicebalie.

Handige zinspatronen: om hulp vragen

我好像……了 Gebruik dit als u het niet helemaal zeker weet, maar denkt dat er iets is gebeurd.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Ik denk dat ik het verkeerde voertuig heb genomen.

我是不是……了？ Gebruik dit om te bevestigen of u een fout hebt gemaakt.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Ga ik in de tegenovergestelde richting?

我怎么……？ Gebruik dit om te vragen hoe u kunt terugkeren, verlaten, overstappen of doorgaan.

我怎么回去？ Wǒ zěnme huíqù? Hoe ga ik terug?

请帮我…… Gebruik dit om iemand te vragen om te helpen een route te controleren, personeel te zoeken of informatie op te schrijven.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Help me alstublieft een medewerker te vinden.

Tips: problemen met kaartje of pas

Ticket kwijt

Als Als u uw ticket kwijtraakt, gaat u naar het personeel of de servicebalie voordat u probeert uit te stappen.

Ov-kaart werkt niet

Een kaart kan defect raken vanwege een laag saldo, kaartschade, verkeerde poort of systeemfout.

Moet een ander ticket kopen

Regels variëren per stad en station. Vraag het aan het personeel voordat u een nieuw kaartje koopt.

Tips: hulp op het station

Ga naar de servicebalie

De servicebalie kan u meestal helpen bij ticketproblemen, verloren kaarten, problemen met uitstappen en routevragen.

Toon uw bestemming

Als u het niet duidelijk kunt uitleggen, toon dan de naam van het station, het adres of de kaart op uw telefoon.

Vraag iemand om het op te schrijven

Als u de gesproken routebeschrijving niet kunt verstaan, vraag dan het personeel om de route, het lijnnummer of de naam van het station op te schrijven.

Interactieve situaties

Fout richting

  • Reiziger我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Ga ik in de tegenovergestelde richting?

  • Reiziger我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Waar moet ik uitstappen?

  • Reiziger我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Hoe ga ik terug?

Ticket- of kaartprobleem

  • Reiziger这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Kan ik dit ticket nog gebruiken?

  • Reiziger我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Mijn ov-kaart werkt niet meer.

  • Reiziger我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Moet ik een ander ticket kopen?

Verdwaald in het station

  • Reiziger我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Ik kan de uitgang niet vinden.

  • Reiziger我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Ik kan de overstapingang niet vinden.

  • Reiziger请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Help me alstublieft een medewerker te vinden.

Miniquiz

Hoe zeg je 'Ik denk dat ik het verkeerde voertuig heb genomen'?
  • 我好像坐错车了。 ✓ Antwoord
  • 我好像买错票了。
  • 我好像找不到出口。
Welke zin betekent 'Ik heb mijn halte gemist'?
  • 我坐过站了。 ✓ Antwoord
  • 我坐错公交了吗？
  • 我出不了站。
Hoe vraag je 'Moet ik nog een kaartje kopen?'
  • 我要重新买票吗？ ✓ Antwoord
  • 我要重新上车吗？
  • 我要重新换钱吗？
Welke zin vraagt ​​iemand om te helpen een medewerker te vinden?
  • 请帮我找工作人员。 ✓ Antwoord
  • 请帮我找出租车。
  • 请帮我找发票。

Gerelateerde reisgidsen