ভুল ট্রেন, পেরিয়ে যাওয়া স্টপ ও সাহায্য
ভুল ট্রেন বা বাস নেওয়া, স্টপ মিস করা, কীভাবে ফিরে যেতে হবে তা জিজ্ঞাসা করা, কর্মীদের কাছ থেকে সাহায্য নেওয়া এবং হারানো কার্ড বা টিকিটের সমস্যা মোকাবেলা করা। শেনজেনের ফুতিয়ান স্টেশন, মাটির নিচে মেট্রো আর রেললাইনের এক গোলকধাঁধা। আপনি এইমাত্র এক স্টেশন বেশি চলে এসেছেন।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
我好像坐错车了。
Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.
আমার মনে হয় আমি ভুল গাড়ি নিয়েছি।
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 坐zuò
- 错cuò
- 车chē
- 了le
-
我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
আমি কি বিপরীত দিকে যাচ্ছি?
- 我Wǒ
- 是shì
- 不bu
- 是shì
- 坐zuò
- 反fǎn
- 方向fāngxiàng
- 了le
-
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
আমি আমার স্টপ মিস করেছি৷
- 我Wǒ
- 坐zuò
- 过guò
- 站zhàn
- 了le
-
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
আমি কিভাবে ফিরে যাব?
- 我Wǒ
- 怎么zěnme
- 回去huíqù
-
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
আমাকে কি অন্য টিকিট কিনতে হবে?
- 我Wǒ
- 要yào
- 重新chóngxīn
- 买mǎi
- 票piào
- 吗ma
-
我迷路了，请帮帮我。
Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
আমি হারিয়ে গেছি। দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
- 我Wǒ
- 迷路mílù
- 了le
- 请qǐng
- 帮帮bāngbang
- 我wǒ
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
我坐错地铁了吗？
Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?
আমি কি ভুল মেট্রোতে গিয়েছিলাম?
-
我坐错公交了吗？
Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?
আমি কি ভুল বাস নিয়েছিলাম?
-
我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
আমি কোথায় নামব?
-
我要回到上一站。
Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.
আমাকে আগের স্টপে ফিরে যেতে হবে৷
-
这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
আমি কি এখনও এই টিকিটটি ব্যবহার করতে পারি?
-
我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
আমার ট্রানজিট কার্ড আর কাজ করে না।
-
我的交通卡丢了。
Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.
আমি আমার ট্রানজিট কার্ড হারিয়ে ফেলেছি।
-
我的车票丢了。
Wǒ de chēpiào diū le.
আমি আমার টিকিট হারিয়ে ফেলেছি।
-
我出不了站。
Wǒ chū bù liǎo zhàn.
আমি স্টেশন থেকে বের হতে পারছি না।
-
我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
আমি বেরোনোর পথ খুঁজে পাচ্ছি না৷
-
我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
আমি লাইন বদলের পথ খুঁজে পাচ্ছি না।
-
可以帮我看一下路线吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?
আপনি কি আমাকে রুট চেক করতে সাহায্য করতে পারেন?
-
请告诉我应该怎么走。
Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.
দয়া করে আমাকে বলুন আমি কিভাবে যাব।
-
请带我去服务台。
Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.
দয়া করে আমাকে সার্ভিস ডেস্কে নিয়ে যান।
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
দয়া করে আমাকে একজন কর্মী সদস্য খুঁজে পেতে সাহায্য করুন৷
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
您好，怎么了？Nín hǎo, zěnme le?
হ্যালো, কী সমস্যা?
আপনি
我迷路了，请帮帮我。Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.
আমি হারিয়ে গেছি। দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
-
কর্মী
到对面站台，坐反方向。Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
উল্টো দিকের প্ল্যাটফর্মে যান, আর বিপরীত দিকের ট্রেন ধরুন।
আপনি
我要重新买票吗？Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
আমাকে কি অন্য টিকিট কিনতে হবে?
দৃশ্য চালান
শেনজেনের ফুতিয়ান স্টেশন, মাটির নিচে মেট্রো আর রেললাইনের এক গোলকধাঁধা। আপনি এইমাত্র এক স্টেশন বেশি চলে এসেছেন।
-
কর্মী
您好，怎么了？
Nín hǎo, zěnme le?
হ্যালো, কী সমস্যা?
-
আপনি
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
আমি আমার স্টপ মিস করেছি৷
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
没事，坐回去一站就到。
Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.
চিন্তা করবেন না। এক স্টেশন ফিরে গেলেই পৌঁছে যাবেন।
-
আপনি
我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
আমি কিভাবে ফিরে যাব?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
到对面站台，坐反方向。
Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.
উল্টো দিকের প্ল্যাটফর্মে যান, আর বিপরীত দিকের ট্রেন ধরুন।
-
আপনি
我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
আমাকে কি অন্য টিকিট কিনতে হবে?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
不用买票，不出站就行。
Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.
নতুন টিকিট লাগবে না, শুধু স্টেশন থেকে বেরোবেন না।
-
আপনি
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
পরিষেবা ডেস্কে যান
সার্ভিস ডেস্ক সাধারণত টিকিটের সমস্যা, হারানো কার্ড, প্রস্থান সমস্যা এবং রুটের প্রশ্নে সাহায্য করতে পারে।
কোন বাক্যাংশটির অর্থ "আমি আমার স্টপ মিস করেছি"?
উত্তর দেখুন
我坐过站了。 — আমি আমার স্টপ মিস করেছি৷
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
ভুল পথ ও সাহায্যের মূল শব্দ
坐错车 ভুল গাড়ি নিতে। এটি ভুল মেট্রো, বাস, ট্রেন বা দিক নির্দেশ করতে পারে।
坐反方向 বিপরীত দিকে ভ্রমণ করতে। এটি প্রায়শই মেট্রো লাইন বা বাস রুটে দুটি দিক দিয়ে ঘটে।
坐过站 বেশিক্ষণ দাঁড়িয়ে থেকে আপনার স্টপ মিস করতে। আপনি যখন আপনার অভিপ্রেত স্টেশন বা স্টপেজ অতিক্রম করেন তখন এটি ব্যবহার করুন৷
上一站 আগের স্টপ বা স্টেশন। যখন আপনাকে একটি স্টপে ফিরে যেতে হবে তখন এটি ব্যবহার করুন৷
换乘口 প্রবেশ বা উত্তরণ স্থানান্তর করুন৷ কোথায় লাইন পরিবর্তন করতে হবে তা সন্ধান করার সময় স্টেশনের ভিতরে এটি ব্যবহার করুন।
工作人员 স্টাফ সদস্য। স্টেশনগুলিতে, কর্মীরা রুট, টিকিট, কার্ড, গেট এবং হারিয়ে যাওয়া আইটেমগুলির বিষয়ে সাহায্য করতে পারেন৷
ভুল পথে গেলে করণীয় প্রক্রিয়া
পদক্ষেপ 1: সমস্যাটি ব্যাখ্যা করুন
আপনি ভুল মেট্রো, ভুল বাস, ভুল দিকনির্দেশনা, বা আপনার স্টপ মিস করেছেন কিনা তা বলুন।
ধাপ 2: কোথায় নামতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন
জিজ্ঞাসা করুন 我应该在哪里下车？ যাতে আপনি ভুল পথে চলতে না পারেন।
পদক্ষেপ 3: কীভাবে ফিরে যেতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন
আপনার যদি আগের স্টপে ফিরে যেতে হয় তাহলে 我怎么回去？ অথবা 我要回到上一站কে জিজ্ঞাসা করুন।
পদক্ষেপ 4: টিকিট বা কার্ডের নিয়ম চেক করুন
আপনার টিকিট এখনও ব্যবহার করা যাবে কিনা বা আপনার অন্য টিকিট কিনতে হবে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
পদক্ষেপ 5: সাহায্যের জন্য কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন
যদি আপনি হারিয়ে যান, প্রস্থান করতে না পারেন বা স্থানান্তরের প্রবেশপথ খুঁজে না পান, কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন বা পরিষেবা ডেস্কে যান।
সাহায্য চাওয়ার দরকারি বাক্য-কাঠামো
我好像……了 যখন আপনি সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত না হন কিন্তু মনে করেন কিছু ঘটেছে তখন এটি ব্যবহার করুন।
我是不是……了？ আপনি ভুল করেছেন কিনা তা নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করুন।
我怎么……？ কিভাবে ফিরবেন, প্রস্থান করবেন, স্থানান্তর করবেন বা চালিয়ে যাবেন তা জানতে এটি ব্যবহার করুন।
请帮我…… কোনও রুট চেক করতে, স্টাফ খুঁজে পেতে বা তথ্য লিখতে সাহায্য করতে কাউকে জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
টিকিট ও কার্ডের সমস্যার পরামর্শ
টিকিট হারিয়ে গেলে
আপনি যদি আপনার টিকিট হারিয়ে ফেলেন, প্রস্থান করার চেষ্টা করার আগে স্টাফ বা সার্ভিস ডেস্কে যান।
ট্রানজিট কার্ড কাজ করছে না
কম ব্যালেন্স, কার্ডের ক্ষতি, ভুল গেট বা সিস্টেমের ত্রুটির কারণে একটি কার্ড ব্যর্থ হতে পারে।
আরেকটি টিকিট কিনতে হবে
নিয়মগুলি শহর এবং স্টেশন অনুসারে পরিবর্তিত হয়৷ অন্য টিকিট কেনার আগে কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন।
স্টেশনে সাহায্যের পরামর্শ
পরিষেবা ডেস্কে যান
সার্ভিস ডেস্ক সাধারণত টিকিটের সমস্যা, হারানো কার্ড, প্রস্থান সমস্যা এবং রুটের প্রশ্নে সাহায্য করতে পারে।
আপনার গন্তব্য দেখান
যদি আপনি স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে না পারেন, তাহলে আপনার ফোনে স্টেশনের নাম, ঠিকানা বা মানচিত্র দেখান।
কাউকে এটি লিখতে বলুন
আপনি যদি কথ্য দিকনির্দেশ বুঝতে না পারেন তবে কর্মীদের রুট, লাইন নম্বর বা স্টেশনের নাম লিখতে বলুন।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
ভুল দিক
- ভ্রমণকারী我是不是坐反方向了？
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
আমি কি বিপরীত দিকে যাচ্ছি?
- ভ্রমণকারী我应该在哪里下车？
Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?
আমি কোথায় নামব?
- ভ্রমণকারী我怎么回去？
Wǒ zěnme huíqù?
আমি কিভাবে ফিরে যাব?
টিকিট বা কার্ডের সমস্যা
- ভ্রমণকারী这张票还能用吗？
Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?
আমি কি এখনও এই টিকিটটি ব্যবহার করতে পারি?
- ভ্রমণকারী我的交通卡不能用了。
Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.
আমার ট্রানজিট কার্ড আর কাজ করে না।
- ভ্রমণকারী我要重新买票吗？
Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?
আমাকে কি অন্য টিকিট কিনতে হবে?
স্টেশনে হারিয়ে গেছি
- ভ্রমণকারী我找不到出口。
Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.
আমি বেরোনোর পথ খুঁজে পাচ্ছি না৷
- ভ্রমণকারী我找不到换乘口。
Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.
আমি লাইন বদলের পথ খুঁজে পাচ্ছি না।
- ভ্রমণকারী请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
দয়া করে আমাকে একজন কর্মী সদস্য খুঁজে পেতে সাহায্য করুন৷
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে বলবেন "আমার মনে হয় আমি ভুল গাড়ি নিয়েছি"?
- 我好像坐错车了。 ✓ উত্তর
- 我好像买错票了。
- 我好像找不到出口。
কোন বাক্যাংশটির অর্থ "আমি আমার স্টপ মিস করেছি"?
- 我坐过站了。 ✓ উত্তর
- 我坐错公交了吗？
- 我出不了站。
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "আমার কি অন্য টিকিট কিনতে হবে?"
- 我要重新买票吗？ ✓ উত্তর
- 我要重新上车吗？
- 我要重新换钱吗？
কোন বাক্যাংশটি কাউকে একজন স্টাফ সদস্য খুঁজে পেতে সাহায্য করতে বলে?
- 请帮我找工作人员。 ✓ উত্তর
- 请帮我找出租车。
- 请帮我找发票。