চীনা ভাষায় সময়সূচি, শেষ ট্রেন ও দেরি
অপারেটিং ঘন্টা, প্রথম ট্রেন বা বাস, শেষ ট্রেন বা বাস, বিলম্ব, পরিষেবা সাসপেনশন এবং বিকল্প পরিবহন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। রাত পৌনে এগারোটায় গুয়াংজুর তিইউ শিলু স্টেশন। আপনার হোটেল পাঁচ স্টেশন দূরে, আর শেষ ট্রেনের সময় প্রায় হয়ে এসেছে।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
地铁几点结束运营？
Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
মেট্রো কখন থামবে?
- 地铁Dìtiě
- 几jǐ
- 点diǎn
- 结束jiéshù
- 运营yùnyíng
-
末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
শেষ গাড়ি কটায়?
- 末班Mòbān
- 车chē
- 是shì
- 几jǐ
- 点diǎn
-
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
আমি কি এখনও শেষ গাড়িটা ধরতে পারব?
- 我Wǒ
- 还hái
- 能néng
- 赶上gǎnshàng
- 末班mòbān
- 车chē
- 吗ma
-
下一班车什么时候到？
Xià yì bān chē shénme shíhou dào?
পরের গাড়ি কখন আসবে?
- 下Xià
- 一yì
- 班bān
- 车chē
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 到dào
-
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
রাতের বাস আছে কি?
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 夜班yèbān
- 车chē
-
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
আমি কি সেখানে ট্যাক্সি নিতে পারি?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 坐zuò
- 出租车chūzūchē
- 过去guòqù
- 吗ma
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
这里的地铁几点开始运营？
Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
এখানে মেট্রো কখন চলতে শুরু করে?
-
这里的公交几点开始运营？
Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
এখানে বাসগুলো কখন চলতে শুরু করবে?
-
公交几点结束运营？
Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
বাসগুলি কখন থামবে?
-
首班车是几点？
Shǒubān chē shì jǐ diǎn?
প্রথম গাড়ি কটায়?
-
今天还运营吗？
Jīntiān hái yùnyíng ma?
এটা কি আজও চলছে?
-
这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
এই লাইনটি কি আজ সাসপেন্ড করা হয়েছে?
-
这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
এই গাড়িটা কি দেরিতে চলছে?
-
大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
বিলম্ব কতক্ষণ হবে?
-
下一班车还要等多久？
Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?
পরের গাড়ির জন্য আর কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?
-
现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
এখন কি আর কোনো গাড়ি আছে?
-
晚上还有公交吗？
Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?
এখনও কি রাতে বাস আছে?
-
我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
আমাকে কি অন্য কোনো পরিবহনে যেতে হবে?
-
有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
অন্য কোন রুট আছে কি?
-
请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
দয়া করে আমাকে দ্রুততম উপায় বলুন।
-
请问最新通知在哪里看？
Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?
মাফ করবেন, আমি সর্বশেষ বিজ্ঞপ্তি কোথায় দেখতে পারি?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
末班车刚开走了。Mòbānchē gāng kāizǒu le.
শেষ ট্রেনটা এইমাত্র ছেড়ে গেল।
আপনি
有没有夜班车？Yǒu méiyǒu yèbān chē?
রাতের বাস আছে কি?
-
কর্মী
有夜班公交，在外面，半小时一班。Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
বাইরে রাতের বাস আছে, প্রতি আধ ঘণ্টায় একটা।
আপনি
我可以坐出租车过去吗？Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
আমি কি সেখানে ট্যাক্সি নিতে পারি?
দৃশ্য চালান
রাত পৌনে এগারোটায় গুয়াংজুর তিইউ শিলু স্টেশন। আপনার হোটেল পাঁচ স্টেশন দূরে, আর শেষ ট্রেনের সময় প্রায় হয়ে এসেছে।
-
কর্মী
要关站了，您还坐车吗？
Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?
স্টেশন বন্ধ হচ্ছে। আপনি কি এখনো ট্রেনে যাবেন?
-
আপনি
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
আমি কি এখনও শেষ গাড়িটা ধরতে পারব?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
末班车刚开走了。
Mòbānchē gāng kāizǒu le.
শেষ ট্রেনটা এইমাত্র ছেড়ে গেল।
-
আপনি
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
রাতের বাস আছে কি?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
有夜班公交，在外面，半小时一班。
Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
বাইরে রাতের বাস আছে, প্রতি আধ ঘণ্টায় একটা।
-
আপনি
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
আমি কি সেখানে ট্যাক্সি নিতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
可以，出站右转就能打车。
Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.
হ্যাঁ, নিশ্চয়ই। বেরিয়ে ডানে ঘুরলেই ট্যাক্সি পাবেন।
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
শেষ পরিষেবাটি তাড়াতাড়ি পরীক্ষা করুন৷
শেষ পরিষেবার সময় লাইন, দিকনির্দেশ, স্টেশন এবং সপ্তাহের দিন অনুসারে পরিবর্তিত হতে পারে। গভীর রাতের ভ্রমণের আগে নিশ্চিত করুন।
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "শেষ পরিষেবা কতক্ষণ?"
উত্তর দেখুন
末班车是几点？ — শেষ গাড়ি কটায়?
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
চলাচলের সময়ের মূল শব্দ
运营 চালনা বা চালানোর জন্য৷ মেট্রো, বাস, বা অন্য পাবলিক ট্রান্সপোর্ট পরিষেবা উপলব্ধ কিনা জিজ্ঞাসা করার সময় এটি ব্যবহার করুন।
开始运营 / 结束运营 অপারেটিং শুরু করুন/অপারেটিং বন্ধ করুন। এই বাক্যাংশগুলি প্রথম এবং শেষ সম্ভাব্য ভ্রমণের সময়গুলি পরীক্ষা করার জন্য উপযোগী৷
首班车 দিনের প্রথম পরিষেবা৷ এটি প্রথম মেট্রো ট্রেন, বাস, বা অন্যান্য নির্ধারিত যানবাহনকে উল্লেখ করতে পারে।
末班车 দিনের শেষ পরিষেবা রাতে ভ্রমণ করার সময় এটি গুরুত্বপূর্ণ।
停运 সাসপেন্ড বা চলমান না। কোনো রুট বা লাইন সাময়িকভাবে অনুপলব্ধ হলে এটি ব্যবহার করুন।
延误 বিলম্ব। বাস, মেট্রো, ট্রেন বা পরিষেবা দেরি হলে এটি ব্যবহার করুন।
সেবার অবস্থা যাচাইয়ের প্রক্রিয়া
পদক্ষেপ 1: অপারেটিং সময় জিজ্ঞাসা করুন
মেট্রো বা বাস কখন শুরু হয় এবং কখন থেমে যায় তা জিজ্ঞাসা করুন, বিশেষ করে ভোরে বা গভীর রাতে ভ্রমণের আগে।
ধাপ 2: প্রথম বা শেষ পরিষেবা চেক করুন
首班车是几点？ তাড়াতাড়ি ট্রিপের জন্য এবং 末班车是几点？ বা 我还能赶上末班车吗？ দেরীতে ভ্রমণের জন্য।
পদক্ষেপ 3: পরিষেবা এখনও চলছে কিনা তা নিশ্চিত করুন
আপনি পরিষেবা উপলব্ধ কিনা তা নিশ্চিত না হলে 今天还运营吗？ বা 现在还有车吗？ জিজ্ঞাসা করুন।
পদক্ষেপ 4: বিলম্ব বা স্থগিতাদেশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
যদি পরিষেবাটি দেরী করে, তাহলে দেরি হয়েছে কিনা এবং কতক্ষণ বিলম্ব হবে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
পদক্ষেপ 5: অন্য বিকল্প খুঁজুন
যদি পরিষেবা শেষ হয়ে যায় বা স্থগিত করা হয়, তাহলে অন্য রুট, রাতের পরিষেবা, ট্যাক্সি, বা দ্রুততম পথ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন৷
সময়সূচির দরকারি বাক্য-কাঠামো
几点开始运营？ পরিবহন পরিষেবা কখন চলতে শুরু করে তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
几点结束运营？ দিনের জন্য কখন পরিষেবা বন্ধ হয়ে যায় তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
还要等多久？ আপনাকে কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
有没有……？ একটি বিকল্প আছে কিনা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন, যেমন রাতের পরিষেবা, অন্য রুট, বা অন্য পরিবহন পদ্ধতি।
শেষ সার্ভিস ও রাতের যাত্রার পরামর্শ
শেষ পরিষেবাটি তাড়াতাড়ি পরীক্ষা করুন৷
শেষ পরিষেবার সময় লাইন, দিকনির্দেশ, স্টেশন এবং সপ্তাহের দিন অনুসারে পরিবর্তিত হতে পারে। গভীর রাতের ভ্রমণের আগে নিশ্চিত করুন।
রাতের বাস
কিছু শহরে রাতের বাস আছে, তবে রুট এবং ফ্রিকোয়েন্সি সীমিত হতে পারে।
ব্যাকআপ হিসেবে ট্যাক্সি
যদি পাবলিক ট্রান্সপোর্ট বন্ধ হয়ে থাকে, তাহলে জিজ্ঞাসা করুন যে ট্যাক্সি নেওয়া ব্যবহারিক এবং আপনার গন্তব্যের জন্য নিরাপদ কিনা।
দেরি ও সেবা বন্ধ থাকার পরামর্শ
সাম্প্রতিক নোটিশের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
বিলম্ব বা সাসপেনশনের সময়, স্টেশনের বিজ্ঞপ্তি বা স্টাফের তথ্য পুরানো অ্যাপের তথ্যের চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য হতে পারে।
কতক্ষণ বিলম্ব হবে তা জিজ্ঞাসা করুন
যদি বিলম্ব কম হয়, অপেক্ষা করা সবচেয়ে ভাল হতে পারে। যদি এটি দীর্ঘ হয়, অন্য রুট বা পরিবহন পদ্ধতির জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
দ্রুততম উপায় খুঁজুন
যখন আপনি তাড়াহুড়ো করেন, শুধুমাত্র একই লাইনের জন্য জিজ্ঞাসা না করে কর্মীদের বা স্থানীয়দের দ্রুততম পথের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
শেষ পরিষেবা চেক করা হচ্ছে
- ভ্রমণকারী末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
শেষ গাড়ি কটায়?
- ভ্রমণকারী我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
আমি কি এখনও শেষ গাড়িটা ধরতে পারব?
- ভ্রমণকারী现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
এখন কি আর কোনো গাড়ি আছে?
বিলম্ব বা সাসপেনশন
- ভ্রমণকারী这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
এই গাড়িটা কি দেরিতে চলছে?
- ভ্রমণকারী大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
বিলম্ব কতক্ষণ হবে?
- ভ্রমণকারী这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
এই লাইনটি কি আজ সাসপেন্ড করা হয়েছে?
অন্য পথ খোঁজা
- ভ্রমণকারী我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
আমাকে কি অন্য কোনো পরিবহনে যেতে হবে?
- ভ্রমণকারী有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
অন্য কোন রুট আছে কি?
- ভ্রমণকারী请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
দয়া করে আমাকে দ্রুততম উপায় বলুন।
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "শেষ পরিষেবা কতক্ষণ?"
- 末班车是几点？ ✓ উত্তর
- 首班车是几点？
- 下一站是哪里？
কোন বাক্যাংশটি জিজ্ঞাসা করে যে আজ একটি লাইন সাসপেন্ড করা হয়েছে?
- 这条线今天停运了吗？ ✓ উত্তর
- 这条线到机场吗？
- 这条线多少钱？
আপনি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "কতক্ষণ বিলম্ব হবে?"
- 大概要延误多久？ ✓ উত্তর
- 大概要多少钱？
- 大概要坐几站？
কোন বাক্যাংশটি অন্য রুটের জন্য জিজ্ঞাসা করে?
- 有没有其他路线？ ✓ উত্তর
- 有没有夜班车？
- 有没有零钱？